Yer birliğinin varış zamanı ne? Tamam. Bilinmiyor, fazla sürmez.64 going down.
"KIRMIZI BAŞLIKLI LİGİ: geç Ezekiah Hopkins mirasın varisleri,"TO THE RED-HEADED LEAGUE: On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of
Varis olmak için ders bile aldın. Böyle bir insanı nasıl seçebilirsin?You even got lessons to become the heir.<br />So, how could you choose a person like that?
Evlenmem ve bir varis dünyaya getirmem gerekiyor.It is time for me to marry and produce an heir.
Senin gibi bir varis ile eminim Baek SuChang çok rahat hissediyordur.With an heir like you, I'm sure Baek Su Chang feels relieved.
Bu konudaki merakım ve TEEB projesine varışım buradan kaynaklanıyor.That's how my interests began and went to the TEEB project.
Ben bir kadın varisim.I'm an heiress.
Pekiyi, bu kişi, yani varis, bu servete sahip olmak için ne yaptı?In the very purely capitalist situation you pass this on to your children.
HEMŞİRE eski Tiberio oğlu ve varisi.NURSE The son and heir of old Tiberio.
Groan'd aşk için Bu adil ve ölecektir; ve genç sevgi esneme nöbeti varisi olmasıAnd young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,
Senin oğlu ve varisi aşağı daha erken görmek için.To see thy son and heir more early down.
Göring İkinci Dünya Savaşı sırasında Hitler'den sonraki ikinci adam, onun planlanmış varisi.Goering was Hitler's second in command in World War Il, his designated successor.
Ülke yasalarına göre, varis servetin yarısını alır.According to our country's laws, the inheritor will own half the assets.
Ve bu imparatorluğun son varisi olan... ...Prenses Lee Seol'u...Also, the last heir of this empire, Princess Lee Seol...
Kız kesinlikle senin varisin.Indeed, you're the princess' successor, so particular about this matter.
Son Kurtarıcı'nın varışı yeni bir başlangıcı, tekrar doğumu ve yeniden dirilmeyi sağlayacaktır.The arrival of the Ultimate Savior will mark a new beginning, a rebirth and a resurrection.
Take One'ın varış zamanına kadar </i> ... 5000 fan Çin havaalanındaydı.Upon arrival of <i>Take One</I>. . . 5000 fans came to the Chinese airport.
Isıldur'un varisi.Isildur's Heir.
Sen kralın gerçek varisisin !You are a true heir of kings!
Karanlıktan korkarım evimde durdun, Isidur'un varisi.I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.
Isildur'un varisi !The Heir of Isildur!
Arathorn oğlu, Chieftain of the Dúnedain ve Isildur'un varisi.Chieftain of the Dúnedain and the Heir of Isildur.
Shin Hwa grubunun varisi olman çok can sıkıcı!It's annoying that someone like you is the successor of ShinHwa group!
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize döndürülürler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
İşte varis olacaklar onlardır.These are the real gainers,
Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e varis olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Beni ni'met(i bol olan) cennetinin varislerinden kıl.And put me among the inheritors of Paradise.
Onlardan sonra Kitaba varis kılınanlar ondan, kuşku veren bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."In the end you have to go to Hell."
Şüphesiz Biz, gerçekten Biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar Biziz.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Elbette, yeryüzünde ve onun üzerindekilere Biz varis olacağız ve onlar Bize döndürülecekler.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
İşte (yeryüzünün hakimiyetine ve ahiretin nimetlerine) varis olacak onlardır.These are the real gainers,
Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Elbette son varış Rabbine olacaktır.And that to your Lord is your returning;
Taşkınlık edip-azanlar için son bir varış yeridir.The rebels' abode,
Ana babanın ve yakınların bıraktıklarından her birine varisler kıldık.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Şüphesiz Biz bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara varis olacağız. Onlar Bize döneceklerdir.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.These are the real gainers,
Kendilerinden sonra pek az kimseler oturabilmiştir. Oralara Biz varis olmuşuzdur.These their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to Us.
Arkalarından Kitaba varis kılınanlar da ondan şüphe ve endişe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Doğrusu son varış Rabbinedir.And that to your Lord is your returning;
Arkalarından, yerlerini alan halefler geldi. Bunlar, kitaba vâris olmuşlardı.Then after them a new generation inherited the Book.
Kazandıkları şeyler yüzünden varış yerleri ateş olacakların ta kendileridir.Will have Hell as their abode for what they have earned.
Onlar ona inanırlar. Hiziplerden onu inkâr edenin varış yeri ateştir.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Biz, elbette biz, hayat veriyoruz; biz öldürüyoruz. Ve biziz Vâris olanlar/mirasçı kalanlar.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
O dediklerine biz vâris olacağız. Kendisi bir başına bize gelecek.All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.
Böylece oralara İsrailoğullarını vâris kıldık.Thus it was; and We made the children of Israel possess them.
Onlardan sonra oralarda çok az oturuldu. Biziz Vâris olanlar/mirasçılar, biz!These their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to Us.
Yalnız O'nadır varış ve dönüş.Towards Him is your destination.
Kötü bir varış yeridir o.For them He has prepared Hell, an evil destination!
Hiç kuşkusuz, son varış Rabbinedir.And that to your Lord is your returning;
Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir!Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!
Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır. Kullarından dilediğini ona varis kılar.The earth belongs to God: He can make whom He wills among His creatures inherit it.
Onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü bir varış yeridir!Their final abode is Hell: And what a wretched destination!
Şüphesiz biz diriltir ve biz öldürürüz! Ve her şeye biz varis oluruz.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
İşte, asıl bunlar varis olacaklardır;These are the real gainers,
(Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeri!Their abode is Hell; and what an evil destination!
Orası, onlar için bir mükafat ve (huzura kavuşacakları) bir varış yeridir.It would be their guerdon and their destination.