Herhangi bir ülkenin vatandaşları ülkeye varışta vize alabilirler.Nationals of any country can obtain a visa on arrival.
Yarış onun İtalya'ya varışıyla Takım zaman mücadelesiyle tanışıyordu.The race introduced a team time trial stage upon its arrival in Italy.
30 Temmuz 1934'te Hjalmar Schacht, Reich Ekonomi Bakanı olarak Schmitt'in varisi oldu.On 3 August 1934 Schacht became Schmitt's successor as Reich Economy Minister.
Nedeni, varisli yerde meydana gelen herhangi bir yaralanmadır.Did the plaintiffs suffer an injury in fact sufficient to establish standing?
Karaya döndükten sonra ikili, Kitty'nin Lord Sutcliffe'in vârisleri olduğunu öğrenir.Returning to land, they learn from Kitty that their benefactor is the wealthy Lord Sutcliffe.
Telsiz iletişim kullanımında bir karışıklık, ikinci bir mahkûm arabasının varışını erteledi.Confusion over radio communication delayed the arrival of a second wagon.
WLM, 2009'da Hollanda da düzenlenen Wiki Sanatı Seviyor'un (Wiki Loves Art) varisidir.WLM is the successor to Wiki Loves Art, which was held in the Netherlands in 2009.
Babası Şah II. Abbas Mazendaran'da 25 Eylül 1666'da kendine kati bir varis göstermeden öldü.Abbas II died in Mazandaran on 25 September 1666, without revealing his successor.
Varışta vize manuel işlemi Ocak 2015 yılında uzatılmıştır.The manual processing of the visa on arrival was discontinued in January 2015.
Hartley, başarılı iki nesil şarap tüccarı bir aileden kalan mirasın varisidir.Hartley had inherited a fortune from two generations of successful wine merchants.
Genç senatör Lucius Calpurnius Piso Licinianus'u varisi olarak evlatlık edindi.He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor.
Eylül 2010 yılında, küçük üvey kardeşi Kim Jong-un, yeni varis yapıldı.In late September 2010, his younger half-brother Kim Jong-un was made heir-apparent.
Vita Hludowici'ye göre, 827'de, Matfrid'in varisi olarak adlandırılıyordu.According to the Vita Hludowici, in 827, he was named to replace the deposed Matfrid in Orléans.
Küstah ve kibirli olan Cal Pittsburgh'da çelikten elde edilen bir servetin varisidir.He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.
Konstantin'in taht varisi II. Constantius bu hareketi sürdürdü.Constantine's heir to the throne Constantius II continued this movement.
İzleme ve farklı milletlerden gezginlerin kalkış ve varışlarını kolaylaştırmak.Monitor and facilitate departures and arrivals of travelers of different nationalities.
Honinbo hanedanı liderliğinin resmi varisi olarak Shusaku daha ünlü bir duruma geldi.As the official heir to the head of the Honinbo house, Shusaku had an eminent position.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Its arrival is considered inevitable due to the existence of time and the laws of physics.
Bu evlilikle birlikte XII. Louis François'yı resmen tahtın varisi olarak belirledi.Following the marriage, Louis XII designated Francis as his heir.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Those visitors would only be required to pay an entry fee on arrival.
Harry, düello eğitimi sırasında bir yılanla konuşunca okuldakiler onun vâris olduğunu düşünür.When Harry communicates with a snake, the school believes he is the Heir.
Britanya tahtının altıncı sıradaki vârisidir.It his sixth UK tour.
Ona oğlu gibi davranıp onun kendisinin varisi olduğunu söylemiştir.She said he was like a son to her and should take her name.
Theodred, Rohan kralı Theoden'in tek oğlu ve varisi.He is the only son and heir of King Théoden of Rohan.
11 Nisan – Roger Mortimer, 4th Earl of March, İngiltere tahtının varisi (ö.April 11 – Roger Mortimer, 4th Earl of March, heir to the throne of England (d.
Üç arkadaş varisin kim olduğunu öğrenmek için Çok Özlü İksir hazırlar.The four best friends must find out who it is.
Antipa, varis olarak babası Hirodes'in ilk tercihi değildir.Antipas was not Herod's first choice of heir.
Salih Eyyub belirlenmiş bir varis bırakmamıştı.For he has not left mankind an orphan.
1692’de Brunswick Dükü Kutsal Roma İmparatorluğu’nun varis seçmen prensi oldu.In 1692, the Duke of Brunswick became a hereditary Elector of the Holy Roman Empire.
Hilton otellerinin varisidir.Hilton Hotels.
31 Ekim 1448 tarihinde, VIII. İoannis öldü, belirlenmiş varisi Konstantin Mora'daydı.On 31 October 1448 John VIII died, while his designated heir Constantine was in the Morea.
Böylece, Livilla Augustus tarafından varisinin karısı olarak seçilmiş oldu.Thus, Augustus had chosen Livilla as the wife of the future Emperor.
Allessandro meşru bir varış bırakmamıştı.Weissauer left without any promises.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.The seller pays for the carriage of the goods up to the named port of destination.
Joseth,, Harwin’in atların başı olarak varisi.Herin is an Lord of Horses.
Babası Bhumibol Adulyadej ölmeden önce Tayland tahtının varisiydi.His younger brother Bhumibol Adulyadej succeeded the throne.
Ağabeyi Louis'nin 1260'ta ölmesi üzerine tahtın varisi oldu.At the death of his elder brother Louis in 1260, he became the heir to the throne.
Yine de bazıları Tayno mirasının varisleri olduklarını iddia etmektedirler.The Wa say of themselves that they are posterity of Tàibó.
Hauteville ailesi mensubudur ve 1194 yılına kadar erkek varisleri Sicilya'yı yönetmiştir.His male-line descendants ruled Sicily until 1194.
Nelkin, Jamie Lee Curtis'nin varisini oynamayı bir onur olarak görmekteydi.Nelkin considered it an "honor" to be playing Jamie Lee Curtis's successor.
Bu süreçte Gizenga kendisini Lumumba'nın siyasi düşüncelerinin varisi ilan etti.Gizenga privately expressed his disapproval of Lumumba's methods.
Excidium'a pilot olmak için tek varistir.He chooses Seerat to be his pilot.
Oliver - Sör Roland de Boys'un büyük oğlu ve varisi.Oliver is the eldest son of Sir Rowland de Boys and the heir to his father's estates.
İberia grup havayolu taşımacılıkları 39 ülkede 102 varış yerine uçar.Iberia Group airlines fly to 97 destinations in 40 countries.
Bavyera, 1141'de Leopold'un kardeşi ve varisi Henry Jasomirgott'a verildi.Leopold's brother and successor Henry Jasomirgott was enfeoffed with Bavaria in 1141.
Her üç varis de iddialarına destek bulmak amacıyla Roma'ya gitti.All three political parties in Gibraltar have pledged their support in favour of the group.
Dolayısıyla genellikle en azından üç vâris bulunuyordu.Normally there are at least three for redundancy.
İmzalanan Winchester Antlaşması'na göre Stephen, Henry'yi tahtın varisi olarak tanır.By the Treaty of Wallingford, Stephen agreed to make Henry his successor.
III. Willem'in erkek varis bırakmadan ölmesiyle, Oranje-Nassau hanedanının erkek soyu tükenmiştir.When William III died childless, the patrilineal ancestry of Orange-Nassau became extinct.
Çürümüş renkteki derisi, sivilce ve sürekli kokuşmuş kan akan varisli damarlarla kaplıdır.Her bruise-coloured skin, covered in pimples and varicose veins, constantly seeped with foul blood.
Hoşkadem kendine bir varis seçmemişti.He had no legitimate heirs of his own.
Ve inişte de, gördüğümüz gibi, kanalın bu tarafına varışta paraşüt kullanıyorsunuz.And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.
Bu kadin Shinhwa Grubundan daha büyük bir firmanin varisi!This lady is the heiress to a group much bigger than ShinHwa!
O zaman Shinhwa Grubunun varisi olmali?So is he the heir of ShinHwa Group?
Shinhwa grubunu ve varisi olusumu bir yana at..Aside from Shinhwa and being a plutocrat...
Ne kadar zorlasanda kendini, sen Shinhwa grubunun varisisin ve öyle kalacaksin.No matter how much you struggle, you're still Shinhwa Group's Goo Jun Pyo.
Siraj, ailenin varisi, dedesinin yaptığı caminin içini gösteriyor.Siraj, heir to the dynasty, shows me inside the mosque his grandfather built.
Park Hae Yeong, Başkan Park'ın tek varisi olarak yorum yapabilir misiniz?Park Hae Young. You were supposed to inherit your grandfather's estate.
Varis halktan biriyle nişanlanıyor.He showed up at Seo Rim University today.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.The Daehan Group's grandson created this blunder. They will think it is all a show, an act.