1870-71, valilik görevini reddetti.1870-71, he refused the office of prefect.
Her prefektörlük doğrudan seçilen bir vali (知事 chiji) tarafından yönetilir.Each prefecture's chief executive is a directly-elected governor (知事, chiji).
Mike Huckabee, Arkansas eyaleti eski valisi.Mike Huckabee, former Governor of Arkansas.
Ayrıca, 1996 yılında Arunachal Pradesh Valisi olarak bir süre görev almıştır.He also discharged the function of the Governor of Arunachal Pradesh as well for some time in 1996.
Büyük dedesi 1840'lı yıllarda Riyad valisi idi.Her great-grandfather was governor of Riyadh during the 1840s.
Daltaban Mustafa Paşa, bir vali ve askeri komatan iken başarılı olmuştu.Daltaban Mustafa Pasha had been successful when he was a governor and a military officer.
Mitt Romney, Massachusetts eyaleti eski valisi.Mitt Romney, former Governor of Massachusetts.
Milton Vali'ye Andrea'nın ölü olup olmadığını söylediğinde Vali, "umarım değildir" yanıtını verir.When Milton asks The Governor if Andrea is dead, he states, "I hope not."
1184: Prussa valisi Theodore Kantakuzinos'un isyanı.1184: Revolt of Theodore Kantakouzenos, governor of Prussa.
Teğmen vali Sir William Mackenzie da Bose’un gösterisi sırasında Kolkata Town Hall’deydi.Lieutenant Governor Sir William Mackenzie witnessed Bose's demonstration in the Kolkata Town Hall.
Kendisi daha önce bu pozisyonda, 3 Ocak 1997 tarihinde Vali olarak görev yapmıştı.He had previously served as lieutenant governor, taking this position on January 3, 1997.
Bunun üzerine Valide Sultan oldu.He became a yes man of the sultan.
Vali'ye "Artık burayı güvende tutup tutamayacağımı bilmiyorum.” dedi.He says to the Governor, "I'm not sure I can keep this place safe."
İlk on çağa Mutluluk Yılları denildi, Valinor’a barış ve refah hakim oldu.The first ten Ages, known as the Years of Bliss, saw peace and prosperity in Valinor.
Akershus'un Valisi (1989-1998) ve NRC Başkanı (1998-2000) görevlerinde bulundu.He since has held the offices of Governor of Akershus (1989–1998) and Chairman of NRK (1998–2000).
Samuel Adams (Haziran 5, 1805 – Şubat 27, 1850), üçüncü Arkansas valisi.Samuel Adams (5 June 1805 – 27 February 1850) third governor of Arkansas.
Ekim 896'da Damyanah, o zamanki vali Ahmad ibn Tughan tarafından Tarsus valisi seçildi.In October 896, Damian was named governor of Tarsus by the then-governor Ahmad ibn Tughan.
Burada 2 yıl 17 gün süre ile valilik yaptı.He ruled there for two years and 17 days.
781-782: Sicilya theması valisi Elpidius'a karşı imparatorluk seferi.781–782: Imperial expedition against Elpidius, governor of Sicily.
Oradan da Aydın Valiliğine gönderildi.One single was released from In the Clear.
Valio, dondurma faaliyetini 2004 yılında denizaşırı Nestlé şirketine sattı.Valio sold its ice cream activity to overseas company Nestlé in 2004.
Belucistan valisi olarak iki kez ama kısa bir süre için görev yaptı.He was appointed as Governor of Balochistan twice but for brief periods.
İmparator Tiberius döneminde 34 yılında konsül, 35 yılında da Suriye valisi olmuştu.Under Emperor Tiberius, he was consul and in the following year governor of Syria in 35.
İlin şu anki valisi, önceki vali Lars-Åke Lagrell'den görevi üstlenen Kristina Alse'r'dir.The current Governor is Kristina Alsér who took over the office from Lars-Åke Lagrell.
Ülkeden ayrılanlar yanlarında sadece iki valiz getirebilmekteydi.Those who left could only take two suitcases.
La Fortaleza (The Fortress), Porto Riko Valisinin mevcut resmî ikametgâhıdır.La Fortaleza (The Fortress) is the official residence of the Governor of Puerto Rico.
İlk Valilik Ödülleri töreni 14 Kasım 2009'da gerçekleştirildi.The first Governors Awards ceremony was held on November 14, 2009.
İstanbul Valiliği.İstanbul Valiliği.
1632 yılı Ocak ayında İrlanda'ya vali olarak atanır, 1633 yılı Temmuz ayında Dublin'e geçer.In January 1632, he was made Lord Deputy of Ireland, arriving in Dublin in July 1633.
Yine de, arkadaşı Ronald Reagan'ın 1966 ve 1970'te Kaliforniya valisi adaylıklarını destekledi.Instead, he supported his friend Ronald Reagan's runs for Governor of California in 1966 and 1970.
Sonradan Oslo valisi oldu ve 1929 dan 1941'e kadar Akershus'un valiliğini yaptı.He was subsequently county governor of Oslo and Akershus from 1929 to 1941.
922: Haldia valisi Bardas Boilas'ın isyanı. ca.922: Revolt by Bardas Boilas, governor of Chaldia. ca.
Gaius Flaminius Nepos Roma İmparatorluğu'nun ilk Sicilya valisi olur.Gaius Flaminius becomes Rome's first governor of Sicily.
Diyarbakır Valiliği.Diyarbakır Valiliği.
1095-1098: Haldia valisi Theodoros Gabras'ın isyanı.1095–1098: Revolt of Theodore Gabras, governor of Chaldia.
Eyalet valisinin kendilerinden yardım talep etmediğini duyurdu.The Ministry of Foreign Affairs declared it would not request aid.
Valio'nun 2012'deki net cirosu 2 milyar avrodur.Valio's net turnover in 2012 was 2 billion euros.
1 Ağustos 1927'de Pskov Valisi kaldırıldı ve yerine Leningrad Oblast kuruldu.On August 1, 1927 Pskov Governorate was abolished, and Leningrad Oblast was established.
Aşağı ülkelere vali olarak hizmet etti.He served as Governor of the Low Countries.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.He moved to Kiev in 1858 after disagreements with the governor general in Odessa.
Tafari'nin babası Ras Makonnen Woldemikael Gudessa, Harar valisiydi.Tafari's father was Ras Makonnen Woldemikael Gudessa, the governor of Harar.
941 yılında, geçmişte Paphlagonia olarak bilinen Armeniakon Theması valisi oldu.In 941, he was governor of the Theme of Armeniakon, in the area previously known as Paphlagonia.
Eski Sitka (Old Sitka) 1799 yılında Rus Amerikasının valisi Alexandr Baranov tarfından kurulmuştur.Old Sitka was founded in 1799 by Alexandr Baranov, the governor of Russian America.
Valiler, Uyanış'ın ruhani babası olarak görülmektedir.Valdemārs is seen as the spiritual father of the Awakening.
1933 yılına gelindiğinde ise, Tanganyika Valisi oldu.In 1933 he became Governor of Tanganyika until 1937.
Fars'a ulaştığında, Bihbahan valisi otoritesini kabul etti.When he reached Fars, the governor of Bihbahan acknowledged his authority.
Mikhail Vorontsov, Mayıs 1823'te Novorossiya genel valiliğine atandı.Mikhail Vorontsov was appointed Viceroy of Novorossiya in May 1823.
Sonuçta Manuil yeni bir rejim olarak Mora valisi olarak tanındı.Eventually Manuel was recognized as governor of Morea by the new regime.
Ağaçlar Çağı, Valinor’da iki döneme ayrılır.The Years of the Trees were divided into two epochs in Valinor.
Çeşitli yerlerde valilik yapmıştır.He accompanies the Governor almost everywhere.
7 yılında ise Publius Quinctilius Varus vali olarak atandı.In 7, Publius Quinctilius Varus was assigned governor.
Calvo, Senatör Ray Tenorio'yu Guam Vali yardımcısı olarak seçti.Calvo chose Senator Ray Tenorio as his running mate for Lieutenant Governor of Guam.
Fakat Venedik valisi bunu reddeder.The Venezuelan government denied it.
Valio, 1905 yılında 17 kooperatif işletmesi tarafından kuruldu.Valio was founded in 1905 by 17 co-operative dairies.
Nikolay Bobrikov – Finlandiya Valisi.Notable victims included: Nikolai Bobrikov – Governor-General of Finland.
Norman Maine Altın Küre ödülü Prince Valiant (1954) ....River Pirate (uncredited) 1954: Prince Valiant ....
Eyaletin valileri Equestrian sınıftan gelen prefectlerdi.The governors of the province were prefects from the Equestrian order.
1593 yılında kardeşi II. Rudolf tarafından Avusturya Valisi olarak atandı.In 1593 he was appointed governor of Austria by his brother, Emperor Rudolf II.
Valinin konağı Princeton yakınlarında bulunan Drumthwacket'dır.The governor's mansion is Drumthwacket, located in Princeton.
17 New Jersey Valisi Chris Christie eşcinsel evlilik yasa tasarısını şartlı olarak veto etti.February 17: New Jersey Governor Chris Christie vetoes a bill to legalize same-sex marriage.