O -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.И он назвал это... тогда это не называлось вакуумным насосом.
O -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.הוא כינה את מה שעשה -- באותם ימים לא קראו לזה 'משאבת ריק'.
O -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.قال -- أطلق على ما قام به صنعا -- لم يسموه بمضخة الفراغ آنذاك.
O -- yaptigi eylemi gelistirmek olarak adlandirdi -- o cihazı ilk anda vakum pompasi olarak adlandirmadilar.今は真空ポンプですが 当時はそう呼ばれませんでした
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiAcum le numim pompe de vacuum; el a numit doar vacuum.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiAhora lo llamamos una bomba de vacío; él lo llamó un vacío.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiHeute nennt man es Vakuumpumpe; er nannte es ein Vakuum.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmisti그가 처음으로 '진공'이라 칭했고, 이제 우리가 진공펌프라 부르게 된 겁니다.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiMaintenant, vous appelez ça une pompe à vide; il l'a appelé un vide.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiNie pompą próżniową, jak obecnie, tylko próżnią.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiNu noemen we het een vacuümpomp - een vacuüm maakte.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiСега се казва вакуумна помпа; той го нарекъл вакуум.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiЭто сейчас мы говорим "вакуумный насос", а он назвал это вакуумом.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiהיום קוראים לזה כך. הוא כינה זאת 'ריק'.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiالآن تسمى مضخة الفراغ؛ أطلق عليه فراغا.
Simdi siz onu vakum pompasi olarak adlandiriyorsunuz; onu vakum olarak adlandirmistiそしてすぐに
Sonunda bir duvara çarptılar. Lambaları daha da küçültüp aynı anda vakumu muhafaza edemiyorlardı.Végül egy falba ütköztek; nem tudták tovább zsugorítani a vákuumcsövet és fenntartani a vákuumot.
Sorumuzu vakum ve cam olarak değiştirelim.Also, sagen wir, dass ist Vakuum und das ist Glas. So etwas gibt es auch in der Wirklichkeit.
Sorumuzu vakum ve cam olarak değiştirelim.Então talvez seja vácuo e vidro. Isso é algo que existe.
Sorumuzu vakum ve cam olarak değiştirelim.Та нека бъде вакуум и стъкло. Това е нещо, което би съществувало.
Sorumuzu vakum ve cam olarak değiştirelim.נגיד שזה ריק-זכוכית. זה יכול להתקיים.
Tabi bu vakum halınızı temizlediğiniz vakum değil içerisinde hiç birşey olmayan boşluktur.Светлина във вакуум. Визираме едно пространство, което не включва нищо в себе си.
Tabi bu vakum halınızı temizlediğiniz vakum değil içerisinde hiç birşey olmayan boşluktur.האור בריק. אני מתכוון למרחב שבו אין כלום.
Tam olarak 300 milyon değil bu yaklaşık değeridir. - Bu vakumdaki ışıktır.Isso é a luz no vácuo.
Tam olarak 300 milyon değil bu yaklaşık değeridir. - Bu vakumdaki ışıktır.Това е светлината във вакуум.
Tüpün içinde hiç hava yok vakumlanmış olduğunu kabul edelim. Ama kasenin dışı tamamiyle havayla dolu. -Det inte finns luft här (vacuum).. men utsidan av denna skål, denna area här ute, detta är utsatt luft.
Tüpün içinde hiç hava yok vakumlanmış olduğunu kabul edelim. Ama kasenin dışı tamamiyle havayla dolu. -Řekněme, že v této zkumavce není vzduch, je tam vakuum, ale vně mísy, celá tato oblast, je vzduchu vystavená.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Außerdem enthielt es Vakuumröhren.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Erau folosite tuburi cu vacuum.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Il utilisait aussi les tubes de vide.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.오늘 우리가 가지고 있는 상당히 많은 것들이 거기서 왔어요. 또한 이건 진공관을 사용했지요.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Nó cũng sử dụng các ống chân không.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.También se usaban válvulas de vacío.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Usava anche tubi termoionici.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Używał lamp elektronowych.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.Освен това е използвало вакуумни тръби.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.וזה הוביל להרבה ממה שיש לנו היום. היה גם שימוש בשפופרות ואקום.
Üstelik vakum tüpler kullanılmıştı.وقاد ذلك الى كل مانملكه اليوم. وكان ذلك المشروع مبنيا باستخدام الصمامات الثنائية.
UUIM’ler bir vakum içerisinde hiç yoktan var olmazlar.En effet, les OND ne naissent pas spontanément au milieu d’un désert.
UUIM’ler bir vakum içerisinde hiç yoktan var olmazlar.Los OND no se crean de la nada en el vacío.
UUIM’ler bir vakum içerisinde hiç yoktan var olmazlar.ННЦН не возникает на пустом месте из ничего.
Vakuma 30 saniye.30 sekund.
Vakuma 30 saniye. Ana sübaplar çalıştırıldı.Depressurizzazione tra 30 secondi.
Vakuma 30 saniye. Ana sübaplar çalıştırıldı. Pekala, beyler.Odsátí vzduchu za 30 sekund.
Vakuma 30 saniye.Despresurización en 30 segundos.
Vakuma 30 saniye.'Druckabfall in 30 Sekunden.
Vakuma 30 saniye.Hút chân không trong 30 giây!
Vakuma 30 saniye.Kosong udara dalam 30 saat.
Vakuma 30 saniye.Paineen laskuun 30 sekuntia.
Vakuma 30 saniye.Tryckminskning om 30sekunder.
Vakuma 30 saniye.Υποπίεση σε 30 δευτερόλεπτα.
Vakuma 30 saniye.Сваляне на налягането след 30 секунди.
Vakuma 30 saniye.Сваляне на налягането след 30 секунди.
Vakumda ışık V1 hızıyla ilerliyor demiştik, V1 ışık hızına eşittir çünkü ışık vakumda ışık hızında ilerler.בריק, נעה במהירות V1 - במקרה של ריק
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Ese tipo de cosa. Las velas no pueden arder en un vacío, luego, probablemente tampoco lo haría los chisperos.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Kaarsen kunnen niet branden in een vacuüm, sterretjes daarom waarschijnlijk ook niet.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Kerzen können im Vakuum nicht brennen, deshalb werden Wunderkerzen es vermutlich auch nicht tun.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.다른 예로, 촛불은 진공에선 타지 않는데, 그렇기에 아마 불꽃도 일어나지 않을 것 이라고 가정을 합니다.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Le candele non bruciano nel vuoto percio' non lo faranno nemmeno le scintille.
Vakumda mum yanmaz. belki muhtemelen kıvılcımda oluşmaz.Lumânările nu pot arde în vacuum de aceia, probabil nici bujiile nu ar arde.