Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Και αυτό ήταν το τέλος της σμίκρυνσης των σωλήνων κενού.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.И това било краят на смаляването на вакуумните тръби.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Это был конец всё уменьшающихся в размере ламп.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.וזה היה הסוף של כיווץ שפופרות ואקום.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.しかしコンピュータ技術の指数的成長の終わりというわけではないのです
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.A té se říká permeabilita vakua.
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.Y se llama la permeabilidad del vacío.
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.И това се нарича - пропускливостта на вакуум.
Bu vakumun geçirgenliği olarak adlandırılır.הוא נקרא מקדם החדירות של הריק.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Adică, orice-ar fi cea ce ucide pasărea -- eu numesc asta vacuum.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Also, egal was es ist, das die Vögel tötet - ich nenne es Vakuum.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Cokolwiek zabija tego ptaka, ja nazywam to próżnią".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Ik noem dat wat de vogel doodmaakt een vacuüm.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Intendo dire, qualsiasi cosa abbia ucciso quell'uccellino io lo chiamero' vuoto!
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum."Je veux dire, quoi que ce soit qui tue l'oiseau" - "et je l'appelle un vide".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.'그게 무엇이든 간에 병 속의 새를 죽였고 난 그걸 진공이라고 부를거야.'
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Quiero decir, lo que sea que mata el pájaro -- y lo estoy llamando un vacío.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Искам да кажа - каквото и да е онова, което убива птицата... а аз го наричам вакуум.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.Что бы это ни было, что убивает птицу, я называю это вакуумом".
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.כלומר, מה שלא יהיה הדבר שהורג את הציפור -- אני קורא לו 'ריק'.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.أقصد، أيا كان ما قتل الطائر -- وأنا أسميه فراغا.
Demek istediğim şu ki; kuşu öldüren şeyi vakum olarak adlandırıyorum.私はそれを真空と呼ぶぞ と そして信心深い人々は
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Dan moesten we zelf de factoren zoeken.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Jeśli zrobimy to z niczego, będziemy musieli rozłożyć to na czynniki samodzielnie.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Jika kita melakukan hal ini dalam kekosongan, kita akan memiliki untuk faktor itu diri kita sendiri.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Nếu chúng tôi đã làm điều này trong chân không, chúng tôi sẽ có yếu tố nó bản thân.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Pokud jsme v izolaci, musíme to rozložit sami.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Se facessimo questo in uno spazio, dovremmo fattorizzarlo per conto nostro.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Se fizemos isso no vácuo, temos fator-lo nós mesmos.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Si nous l'avons fait en vase clos, nous n'aurions Il compte nous-mêmes.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Vi skulle inte kunna prova de olika alternativen.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Wenn wir das in einem Vakuum loesen, muessten wir die Faktoren selber finden.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Если мы делали это в вакууме, мы бы фактор его сами.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -Ние не само ще може да проверим този избор. Нека го направим.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -אם עשינו זאת בריק, היינו צריכים כדי גורם אותו בעצמנו.
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -اذا كان علينا ان نقوم بهذا، فسوف نقوم بتحليلها الى عواملها بمفردنا
Eğer bunu vakumda yapsaydık, biz kendimiz çarpanlara ayırabilirdik. -まず、因数分解しなくてはならない。 選択肢をテスト行くわけにはいかない。
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Encontrei amor verdadeiro, casei-me com outro(a)." ou "Vivendo num vácuo existencial; é horrível."
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim. Ya da "Berbat varoluşa ait bir vakumda yaşıyorum.""Tìm thấy tình yêu đích thực , cưới một người khác" hay" Sống trong sự trống rỗng rất tệ"
Hava ,gaz,molekül hiç birşey yok içinde sadece vakum. -Sem ar, sem gás, sem moléculas, nada. Isso é o vácuo puro e isso é quão rápido a luz vai viajar.
Hava ,gaz,molekül hiç birşey yok içinde sadece vakum. -Žádný vzduch, žádný plyn, žádné molekuly, prostě nic.
Hava ,gaz,molekül hiç birşey yok içinde sadece vakum. -אין אוויר, אין גז, אין מולקולות. כלום, ריק טהור. זאת המהירות של האור.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -Hodnota "mí" pro vzduch je velmi blízká hodnotě pro vakuum.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -Y el valor de aire está bastante cerca el valor de un vacío.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -И стойността за въздух е близка до тази за вакуум.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -הערך של מיו באוויר, שווה בקירוב לערכו בריק.
İkili sonuçlar almak için, çok ilkel vakum tüplerini kullanıyorlardı.이때는 진공관이 쓰였으며, 매우 허접한 기술을 사용해서 라디오 진공관으로부터 이진법적인 형태를 끌어냈습니다.
İkili sonuçlar almak için, çok ilkel vakum tüplerini kullanıyorlardı.הם השתמשו בשפופרות ריק ובטכניקות מאד מרושלות .כדי להפיק התנהגות בינארית משפופרות הרדיו האלה
İkili sonuçlar almak için, çok ilkel vakum tüplerini kullanıyorlardı.كانوا يستخدمون الأنابيب المفرغة، أساليب ضيقة وقذرة للحصول على سلوك ثنائي من هذه الأنابيب المفرغة
İkili sonuçlar almak için, çok ilkel vakum tüplerini kullanıyorlardı.それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました 一般的なラジオ用真空管の6J6を使ったのは
Işığın vakumdaki hızı c'dir.Also, im Vakuum bewegt sich das Licht mit c
Işığın vakumdaki hızı c'dir.Bem, no vácuo está viajando a C.
Işığın vakumdaki hızı c'dir.И затова ще бъде 1.
Işığın vakumdaki hızı c'dir.ומהירות האור בריק היא c.
Işık hızı hava ve vakumda hemen hemen aynıdır.Então no ar, vai ser bem próximo do vácuo.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -A luz está viajando bem devagar no diamante e então está no vácuo.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Licht bewegt sich in einem Diamanten viel langsamer als im Vakuum.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Světlo se v diamantu pohybuje mnohem pomaleji než ve vakuu.
Işık hızı elmasın içinde vakumdaki hızına oranla çok yavaştır. -Светлината се движи много по-бавно в диамант отколкото във вакуум. И така, ще спрем засега.