Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.payer votre loyer à temps.
Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.платить арендную плату вовремя.
Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.دفع الأجرة في موعدها.
Kiranızı vaktinde ödemelisiniz.按时缴纳租金。租金的数额在租赁合同中明确规定。房东可按照租赁合同的规定提高租金。
Lanet olsun. Enerjiyi vaktinde iptal edemiyorum.En ehdi peruuttaa energiaa ajoissa.
Lanet olsun. Enerjiyi vaktinde iptal edemiyorum.Nie zniweluję na czas tej energii.
Lanet olsun. Enerjiyi vaktinde iptal edemiyorum.Я не могу вовремя сбалансировать энергию.
Mesela bir resmi görevli ya da doktor ile randevunuz varsa görüşmeye vaktinde gitmeniz ayrıca önemlidir.Если, например, вы записались на приём к чиновнику или к врачу, очень важно прибыть на место вовремя.
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Älä ole kovin vanhurskas äläkä esiinny ylen viisaana: miksi tuhoaisit itsesi?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Cũng chớ nên hung hăng quá, và đừng ăn ở như kẻ ngu muội; cớ sao ngươi chết trước kỳ định?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Cũng chớ nên hung_hăng quá , và đừng ăn_ở như kẻ ngu_muội ; cớ_sao ngươi chết trước kỳ định ?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Dar nu fi nici peste măsură de rău şi nu fi fără minte: pentru ce vrei să mori înainte de vreme?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Jangan juga terlalu jahat atau terlalu dungu. Untuk apa mati sebelum waktunya
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?지나치게 악인이 되지 말며 우매자도 되지 말라 어찌하여 기한 전에 죽으려느냐
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas tolo; por que morrerias antes do teu tempo?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne bodi preveč brezbožen in ne bodi bedast: zakaj bi umrl, preden pride tvoj čas?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nebuď príliš bezbožným ani nebuď bláznom; prečo by si mal zomrieť pred svojím časom?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nebuď příliš starostlivý, aniž bývej bláznem. Proč máš umírati dříve času svého?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne légy felettébb gonosz, és ne légy balgatag; miért halnál meg idõd elõtt?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Ne sois pas méchant à l`excès, et ne sois pas insensé: pourquoi mourrais-tu avant ton temps?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Non esser troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire innanzi tempo
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?No seas demasiado malo, ni seas insensato. ¿Por qué morirás antes de tu tiempo
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Sei nicht allzu gottlos und narre nicht, daß du nicht sterbest zur Unzeit.
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Dåre; hvorfor vil du dø i Utide?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Μη γινου κακος παραπολυ, και μη εσο αφρων δια τι να αποθανης προ του καιρου σου;
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?Не ставай прекалено зъл, и не бивай безумен; Защо да умреш преди времето си?
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?אל תרשע הרבה ואל תהי סכל למה תמות בלא עתך׃
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا. لماذا تموت في غير وقتك.
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?不 要 行 惡 過 分 ． 也 不 要 為 人 愚 昧 ． 何 必 不 到 期 而 死 呢
Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?不要 行 惡過 分 ． 也 不要 為人 愚昧 ． 何必 不 到期 而 死呢
Nikâh için Kayıt Tescil İdaresi’nden veya bölge mahkemesinden vaktinde gün alın.Boka vigseltiden i magistraten eller tingsrätten i god tid för bröllopsdagen.
Nikâh için Kayıt Tescil İdaresi’nden veya bölge mahkemesinden vaktinde gün alın.Es conveniente pedir cita con bastante antelación ante cualquiera de estos dos órganos.
Nikâh için Kayıt Tescil İdaresi’nden veya bölge mahkemesinden vaktinde gün alın.Varaa vihkimisaika hyvissä ajoin ennen hääpäivää maistraatista tai käräjäoikeudesta.
Nikâh için Kayıt Tescil İdaresi’nden veya bölge mahkemesinden vaktinde gün alın.Заранее подайте заявление о регистрации брака в магистрат или в суд.
Nikâh için Kayıt Tescil İdaresi’nden veya bölge mahkemesinden vaktinde gün alın.احجز وقتًا لعقد الزواج مبكراً قبل يوم الزفاف من دائرة تسجيل الأنفس أو من المحكمة الابتدائية.
O cehennem bitene kadar vaktinde...Até esse inferno acabar, quando, nessa altura...
O cehennem bitene kadar vaktinde...Cuando acaba ese infierno...
O cehennem bitene kadar vaktinde...Fast medans...
O cehennem bitene kadar vaktinde...La fine di quell'inferno è una delle due cose.
O cehennem bitene kadar vaktinde...Men mens det sker ...
O cehennem bitene kadar vaktinde...To wieńczy męczarnie.
O cehennem bitene kadar vaktinde...Μέχρι να τελειώσει αυτή η κόλαση...
O cehennem bitene kadar vaktinde...И пока эти муки не окончатся...
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Estuvimos a punto de intervenir a tiempo, pero cuando llegamos ya era demasiado tarde.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Melkein löysimme heidät ajoissa, mutta tulimme liian myöhään.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Niewiele brakowało, żebyśmy zdążyli na czas, ale niestety stało się inaczej.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Per poco non siamo riusciti a raggiungerli in tempo. Quando siamo arrivati, era già troppo tardi.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Por pouco não chegámos a tempo, mas, quando lá chegámos, era já tarde de mais.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Vi han nästan fram till dem i tid- -men när vi kom dit var det försent.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Vi kom næsten frem til dem i tide, - - men da vi ankom, var det for sent.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Παραλίγο να τους προλαβαίναμε, αλλά φτάσαμε πολύ αργά.
Onlara vaktinde ulaşmamıza çok az kalmıştı, ancak geldiğimizde geç kalmıştık.Мы опоздали всего на миг и не успели вовремя, но когда мы прибыли, было уже слишком поздно.
'Size bu parayı vaktinden önce vermem sizi şımartırdı.'"Če ji dam prezgodaj, jo bo pokvaril.
'Size bu parayı vaktinden önce vermem sizi şımartırdı.''wenn ich es zu früh gebe, wird es euch verderben.
Tam vaktinde.Era ora.
Tam vaktinde geldiniz.Arrivi giusto in tempo.
Tam vaktinde geldiniz.Arrivi in tempo.