"Allahım vakit yetecek mi?"Got the Time?
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Hours and hours and days and days.
Procopius, hiç vakit kaybetmeden kendini imparator ilan etmek için harekete geçti.Procopius immediately moved to declare himself Emperor.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Bu vakitlere kerahat vakti denir.This point is the ora serrata.
Süryanilerde namaz günlük yedi vakittir.His own seasons for prayer were seven times daily.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.It is over 10,000 years old.
Vakitlerini Muhammed'in çevresinde geçirir ve ondan öğrendikleri ayetleri ezberlerlerdi.Muhammad answered all their questions and read the Quran to them.
Peygamberin vefat ettiği vakit, sayıları 124 binden fazla idi.Since launching the initiative, Ambassador numbers have grown from 400 to more than 12,000.
Akşam daha geç bir vakitte birlikte olmak için anlaşırlar.The women promise to meet each other later that night.
Karakter ekranın alt kısmında kaybolduğu vakit oyun sona erer.When a fire tile reaches the bottom of the screen, the game is over.
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.Children entertained themselves with toys and such games as leapfrog.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Many of Claudius' less solid supporters quickly became Nero's men.
Öğretmenliği sürdürürken Vakit gazetesi’nde yazılar yazmaya başladı.While still studying she started writing for newspapers.
Vakit ve Millî Gazete Hitler'i öven ve Holokost'u inkâr eden makaleler yayımlamıştır.Vakit and Milli Gazete published articles that praised Hitler and denied the Holocaust.
Bu vakit cismin gökyüzünde en yüksekte olduğu zamandır.This is when the sun is at the highest point in the sky.
İyi vakit geçirtiyor ama gerçek anlamda heyecanlandırmıyor.The play is rather trite and does not hinge correctly, but is excellently acted.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.It delivers a very fun time.
Kur'ancı müslümanlara göre namaz üç veya iki vakit olarak kılınır.Each grade has three classes, with the exception of third grade that has two (classes)."
Chiron ve Juan birlikte vakit geçirmeye devam ederler.Jimmy and Liam spend time together.
Böylece vakit kazanılacaktı.It was time consuming.
Yeni Ay'da, Edward Bella'yı terk ettikten sonra, Bella onunla daha fazla vakit geçirmeye başlar.After Edward leaves Bella in New Moon, she spends much of her time with Jacob.
İyi bir vakit geçirdin mi?Did you have a nice time?
Kısaca, bunun için yeterince vakit yok.There simply isn't enough time.
Ve onlarla tanıştım, birlikte vakit geçirdim ve sonra hastalıktan çıktılar ve iyileştiler.And I've met them, spent time with them and then they recover and get well after.
Vakit kaybetmeyelim.We mustn't delay now.
Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Bütün zaman dutlara, tavşanlara vakit yok.So all of your time for berries, no time for rabbits.
Yalnızca arkadaşları ile birlikte vakit geçirmek istiyor.She only wants to spend time with her friends.
Şey gibi, iyi vakit geçirirken bile sormak: Bu iyi zaman ne zaman bitecek?Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
İyi vakit, onun ne kadar iyi olduğunu düşündüğünüz zaman bitmiyor mu?The good time is over when you think, how good is it?
Eğlence vakitlerini.They sacrifice fun time.
Birlikte vakit geçirdiği insanlar farklı şeylerden bahsediyordu.The people he asociated with talked about different things
O vakitten beri meclis Orta Çađ'a geri döndü.Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.
Vakit ˆld¸r¸yorum. ›ntikam˝m˝ alaca˝m....Biding my time. Waiting for payback....
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.And yet, we don't take any time out to look after it.
Renkli tipler; herkes güzel vakit geçiriyor.Colorful characters, and a good time is had by all.
Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.It took all day, and the prisoners had a great time.
İşten biraz vakit ayırmaya karar verdim.And I decided to take some time out from work.
Bu kadar geç vakitte?This late?
Daha akşam yemeğine vakit var...Before the customers start coming for dinner...
Vakit var mý Sülo, vakit?Is there enough time?
Öldürmeye iyi vakit.Good time to kill
Vakit yok Selma. Vakit yok.There isn't Selma, there is no time.
Sen " vakit yok " diyorsun ya... ...ya Ezel tümden vazgeçerse?You say there is no time but what if Ezel changes his mind all together
Vakit geldi Dayý.It is the time Dayi, we can finish it.
Ve bu yüzden de elektronlar oksijen etrafında hidrojeninkine göre daha fazla vakit harcıyorlar.And so the electrons spend a lot more time around the oxygen than they do around the hydrogen.
Diğerleri, vakit kaybetmeden aşağıdaki, tarafından köşesinde bir an için hınca hınç dolmuştu kapı.The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.
Biraz vakit alacak.It's going to take a while.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.If it's okay that I spend time with him, he'll get better.
Umarım iyi vakit geçirmişsindir.Nice time, time --
Umarım arkadaşının partisinde iyi vakit geçirmişsindir."I hope you had a nice time at Buddy's party."
Tavşan avlamaya vakit harcamıyoruz.We are not spending any time going after rabbits.
Boş vakit mi?Unoccupied?
Ne diyorsun sen be?! eee bu akşam iyi vakit geçirdin mi? dans ettin mi?What are you talking about?! and so you had good time tonight? you danced?
Önyargı vakit alır, ama vakit benim için nakittir.Prejudice takes time but my time is business.
Beraber geçirdiğimiz vakitleri hatırlıyor musun?Do you remember the time we spent together?
[İşte harcanan vakit][Time on the Job]
Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz. Cephaneyi toparlayın, beş dakikanız var!All of them.
Çalacak vakit yok.We don't have time to play much of it.