Vakit az olduğu için sadece bir örnek vereceğim.I'll just give you one example because time is racing.
Estelle hep yanýndaydý, ţimdi kendine vakit ayýrmak istiyor.Estelles always been there for you, now she just wants some time for herself.
Adventistler genellikle diğer Adventistlerle vakit geçiriyor.Adventists also tend to hang out with other Adventists.
Yani, eğer sağlıksız insanlarla vakit geçirirseniz bu durumun zamanla büyük bir etkisi olacaktır.So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Zamanında çok vakit harcayan bir şeydi, ama şimdi hiçbir şey.It used to be very time-consuming, but now it's nothing.
Vakit yok!We got no time!
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Stick with the people you know.
Vakitsiz bir şekilde hayata gelen buzağı yaşamını kaybederken, yaraları muayene ettik.As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokBut for this 500-pound beach master there's no time to relax
Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.So it's not just something you do in your spare time.
Onlarla evlenmediğin için vakit kaybı olduğunu söylerlerThey say you are wasting their time of not marry.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.
Yüce Tanrım, yaşasın! biraz daha vakit kazanabilirim.(Laughter) I might buy some more time.
Öğlene hala biraz vakit var.We still have some time before noon.
Şey, burada olduğuna göre, arkadaşlarınla biraz vakit geçir.Well since you are here, spend some time with friends.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmI spend a lot of time on Twitter as it's one of my main sources of information.
Bir gece geç vakit, raporumu düzenlerken buluşumun farkına vardım.But one late night, when I was compiling the report, I really realized my discovery.
Bu kadar millet istediği vakitte her gün bir milyar basar.So all these people, if they want they can print one billion everyday.
Ama heyecanlandırıcı olan, bu problemlerin çok vakit geçmeden çözüleceği.Alas, poor Yorick may never appear. But the exciting thing is that I think
Ama denizde olduğun vakitler ilahi bir beyaz ışık görebiliyorsundur !But you can always see the divine light while at sea!
Çünkü bu sayfalar Linds gibi kokuyor ve yarın bu işi yapmak için vakit olmayacak.Because these pages smell like Linds, and there won't be any time for jerking off tomorrow.
Bir şey olduktan sonra vakit geçirmeden yapılan röportajdır.It's that immediate interview after something immediately happens, you know.
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time?
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Bu sebeple, Charles Darwin'le tanışmam çok vakit almadı.So early on, I heard of Charles Darwin.
Ama çarpmadan önce sadeleştirdiğimiz zaman, neredeyse hiç vakit harcamamış olduk. .But this way when you divide it ahead of time it simplified things a good bit.
Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir.Hopefully you enjoyed that.
İyi vakit geçirdik.We had a good time.
Festivale az bir vakit kaldı.There's not much time left till the festival.
Çıkmak ve egzersiz yapmaya vakit de ister.They want some time to get out and exercise too.
Bulduğunda O vakit Her şey senin için sessiz olacakWhen you find out, then everything will become quiet for you.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Bu nedenle, bunu belirtmek için epey vakit harcadık.And so we spent a good deal of our time indicating that.
Burada yaşamak, burada çalışmak, boş vakitleri burada geçirmek.living here, working here, having leisure here.
Ben öğrendim: - iyi vakit!I must to the learned:--in good time!
Bu yüzden ümitsizliği dışarı atmak için tek başına olduğun vakitleri kullan.So use your single time to throw off desperation!
Bir istisna hariç, okumalar üzerinde konuşarak vakit geçirmeyeceğim.With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
O vakit geldiğinde mevsimlik yağmurlar başka yere gitmiş olacak.By that time the seasonal rains have moved on.
Ve içeride 100 metrekarelik vakit harcamak için bir alan var.And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
Bulduklarım ise kesinlikle vakit harcanan yerlerdi.There were definitely hang-out spots.
İlk yıllarımda soyunma odalarında sessizce ağlayarak çok vakit geçirdim.I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.
Çünkü bu insanlarla vakit geçirmişti.It wasn't abstract stuff in a brochure or in a movie.
"Bu insanların çok boş vakitleri var." şeklindeleft anonymously on YouTube comments is:
Bu kitap oldukça uzun bir vakit alıyor. Ama neredeyse bitirdim.This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
İşim üzerinde çokca vakit harcarım.I do spend a lot of time on my work.
Güzel vakit geçirin.Have a nice time
Seninle başbaşa vakit geçirebileceğimiz bir zamanım olmadı.I didn't have time to be with you, only us two.
Harika vakit geçirirHas a swell time.
Bunları daha koyu çizmek bayağı vakit alıyor. -I don't know if I take so much time to keep bolding these things.
O, ceza evinde geçirdiği vakitten bahsetti.And he talked about his time in prison.
Malesef, cok vakit gecmeden sirket iflas etti.Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
İnanılmaz bir çocukluk geçirdim. Hiç paramız yoktu ama çoğunlukla dışarıda vakit geçirirdik.We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Çalışanlar danışma kabininde gönüllü olarak vakit geçiriyorlar.Employees volunteer time in the advice booth.
Arkadaslarimla birlikte barlarda vakit gecirdik.I had a wonderful life.
Çocukların yalan söylemeye başladığı vakit, hikaye anlatımının başladığı vakittir.The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...But for some, there is no more time for dilly-dallying.
Biz en çok ne vakit bakalava satıyoruz?When do we sell baklava the most?
Biz, birlikte iyi vakit geçirebilirsiniz.We can have a good time together.
Iyi vakit geçiriyor musunuz?Are you having a good time?
İzin verin dağılmadan önce hoşça vakit geçirelim.Let's enjoy ourselves before we break up.