Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Allora, credo che sia arrivato il momento... Di vedere la tua faccia!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!¡Creo que ha llegado la hora... de que te vea la cara!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Då så! Det är dags... Att ta en titt på ditt ansikte!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Então, acho que está na altura... ... de te ver a cara!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Godt.. Så sker det ... Lad os tage et kig på dit ansigt!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Myślę, że już czas, żebym spojrzał ci w twarz.
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Nyt taitaa olla aika- -katsoa sinun naamaasi.
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δω το πρόσωπό σου!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!А теперь, мне кажется, пришло время... взглянуть тебе в лицо!
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs a scris o carte de memorii intitulată "Dry", despre timpul său petrecut la dezalcoolizare.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.어거스틴 버로우스(Augusten Burroughs)는 "메마름(Dry)"이라는 회고록을 썼는데, 그때 그는 재활치료 중이었을 겁니다
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada [En el dique seco] sobre su rehabilitación.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs ha scritto delle memorie intitolate ["Dry"] e parla del suo periodo in riabilitazione.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs memoarer hette ["Torr"], och handlar om hans tid på rehab.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napísal memoáre s názvom ["Suchý"], ktoré sú o jeho pobyte na odvykačke.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napisał wspomnienia z odwyku, zatytułowane "Dry" ("Trzeźwy, dosł. "Suchy").
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napsal paměti s názvem ["Na suchu"] o své odvykačce.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs schreef memoires met de titel "Droog", over zijn verblijf in een afkickcentrum.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs skrev en biografi kaldet ["Dry"] ("Tør"), og den handler om hans tid i afvænning.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.(Nevetés) Augusten Burroughs írt egy memoárt arról az időszakáról, amit az elvonón tölött, a címe: "Szárazon".
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Огъстин Бъроус написа спомени, наречени "Сух," които са за времето, прекарано в клиника.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Огюстен Барроуз написав мемуари під назвою "Сухий закон", описавши своє перебування у реабілітаційному центрі.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Огюстен Берроуз написал книгу воспоминаний под названием "Сушняк" о своём пребывании в центре реабилитации.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.אגוסטין בורוז כתב ספר זכרונות שנקרא ["יבש"], והוא על הזמן שהוא היה במרכז גמילה.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.أوغستين بوروز كتب مذكرات تدعى ["جافة"] وتتحدث عن الوقت الذي قضاه في إعادة التأهيل.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.それは彼がリハビリをしていた時の話です 20代のとき 彼はやり手の広告会社幹部で
Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.En er natuurlijk ook plezier aan te beleven.
Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.또, 물론, 좋은 시간도 보내기도 하는 터전입니다..
Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.וכמובן, גם מבלים.
Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.وبالطبع معايشة وقت جميل
Aynı zamanda iyi vakit geçiriyoruz.私達のいるキャンプ地からは
Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi.Inmediatamente luego de ser liberada, Miller presentó una demanda por encarcelamiento ilegal.
Bayan Miller zamanla serbest bırakıldığında, yasadışı hapse karşı dava açmakta vakit kaybetmedi.В конце концов Миллер отпустили .
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Às vezes, quando eu ficava com ela, era difícil conseguir o seu tempo e atenção.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.En ocasiones, cuando yo iba a pasar un tiempo con ella, no era fácil captar su tiempo y su atención.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.És időnként, amikor látogatóban voltam nála, nehéz volt részesedni az idejéből és a figyelméből.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Et parfois, quand j'allais passer du temps avec elle, il était difficile d'obtenir son temps et son attention.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Ilekroć chciałem z nią spędzić trochę czasu, ciężko było zwrócić na siebie jej uwagę.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.제가 때때로 할머니집에 가면 할머니의 시선을 끌거나 할머니랑 같이 놀기가 종종 힘들었지요.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Qualche volta, quando trascorrevo del tempo con lei, era difficile strapparle tempo e attenzione.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Şi câteodată când mă duceam şi petreceam timp cu ea, era greu să obţin timpul şi atenţia ei.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Soms als ik naar haar toeging was het moeilijk om haar tijd en aandacht te krijgen.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Wollte ich Zeit mit ihr verbringen, konnte es schwer sein, ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.Иногда, когда я хотел провести с ней время, добиться внимания было сложно.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.ולפעמים כשהייתי שוהה במחיצתה, היה קשה לזכות בזמן ובתשומת הלב שלה.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.
Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu.時間と注目を得るのは難しかったのです いとこ達が所狭しと走りまわってました
Bekleyin. Ne oldu? Ne kadar vakit var?Apa yang terjadi?
Bence, biz çok mutlu olacağını düşünüyorum aile. Biz, birlikte iyi vakit geçirebilirsiniz.제가 생각하기에, 나는 우리가 매우 행복해야된다고 생각 가족. 우리는 함께 좋은 시간을 가질 수 있습니다.
Bence, biz çok mutlu olacağını düşünüyorum aile. Biz, birlikte iyi vakit geçirebilirsiniz.אני חושב, אני חושב שאנחנו הולכים להיות מאוד שמח המשפחה. אנחנו יכולים לבלות יחד.
Bence, biz çok mutlu olacağını düşünüyorum aile. Biz, birlikte iyi vakit geçirebilirsiniz.私もそう思う。私はとても幸せだ。あなたはどこか 私たちが住んでいると思う？
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Adesso vado a prendere i pezzi. Avete voglia di farvi un giro nel frattempo?
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Haen ne nyt, joten voitteko tappaa aikaa?
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Jag ska gå och hämta delar- -så ni får fördriva tiden med nåt.
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Jeg henter delene, - - så I må fordrive tiden.
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Pójdę po nie, a wy może się trochę rozerwiecie?
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Vou buscá-las, agora, por isso, importam-se de ir matar tempo?
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Voy a buscarlas ahora mismo. ¿Por qué no vais a dar una vuelta mientras?
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Πάω να τα φέρω τώρα, οπότε σε πειράζει να χαζέψεις λίγο;
Ben hemen gider alırım, biraz vakit geçirmeye ne dersiniz?Я сейчас их достану, а вы пока займитесь чем-нибудь.