Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Ja musím konať skutky toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň; ide noc, keď nebude môcť nikto pracovať.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jeg må gøre hans Gerninger, som sendte mig, så længe det er Dag; der kommer en Nat, da ingen kan arbejde.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.때가 아직 낮이매 나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라 밤이 오리니 그때는 아무도 일할 수 없느니라
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Zolang het dag is, moeten wij doen wat God ons opdraagt. Als de nacht komt, kan niemand meer iets doen.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Имам още много неща да ви кажа; но не можете да ги понесете сега.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не зможе робити.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.趁 著 白 日 、 我 們 必 須 作 那 差 我 來 者 的 工 ． 黑 夜 將 到 、 就 沒 有 人 能 作 工 了
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.趁 著 白日 、 我們必須 作 那 差 我 來者 的 工 ． 黑夜 將 到 、 就 沒 有 人 能 作工 了
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmEu passo muito tempo no 'twitter', já que ele é uma das minhas principais fontes de informação.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmIk zit veel op Twitter want het is een van mijn belangrijkste informatiebronnen
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririm트위터는 저의 정보 수집의 원천들중 하나이기 때문에 제가 트위터에 투자하는 시간 또한 많습니다.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmNa Twitteru trávím mnoho času, je to jeden z mých hlavních zdrojů informací.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmPaso mucho tiempo en Twitter, porque es una de mis principales fuentes de información.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmPasso molto tempo in twitter perché è una delle mie principali fonti di informazione
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmPetrec foarte mult timp pe Twitter, el fiind una dintre principalele mele surse de informare.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmSaya menghabiskan banyak waktu di Twitter karena Twitter adalah salah satu sumber informasi utama saya.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmSpędzam masę czasu na Twitterze, który jest moim głównym źródłem informacji.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmΞοδεύω πολύ χρόνο στο Twitter μιας και είναι ένα μια απο τις κύριες πηγές πληροφοριών.
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmЯ трачу много времение на твиттер так это один из основным источников информации для меня
Benim bilgi kaynaklarımdan biri olduğundan twitter' da çok vakit geçiririmاقضي الكثير من الوقت على تويتر وذلك لكونه احد مصادري الرئيسية للمعلومات
Benim, kendi sakin halimle iyi vakit geçirmeme izin verecek misin... ...yoksa burayı dağıtmam mı gerekiyor?Hai intenzione di lasciarmi divertire in santa pace o devo fare a pezzi questo posto?
Ben öğrendim: - iyi vakit!Aku harus ke dipelajari: - pada saat yang tepat!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Azt kell, hogy a tanult: - időben!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Debo a los sabios: - en el buen tiempo!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Devo ai dotti: - in tempo utile!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Devo ao aprendido: - em boa hora!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Ich muss die gelernt: - rechtzeitig!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Ik moet de geleerde: - in goede tijd!
Ben öğrendim: - iyi vakit!I musi się dowiedziałem: - w odpowiednim czasie!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Jag måste till de lärda: - i god tid!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Jeg må til den lærde: - i god tid!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Moram se naučili: - pravočasno!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Musím sa dozvedel: - včas!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Musím se dozvěděl: - včas!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Tôi phải học: trong thời gian tốt!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Θα πρέπει να το μάθει: - σε εύθετο χρόνο!
Ben öğrendim: - iyi vakit!Надо, чтобы уроки: - своевременно!
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.Nếu nó không quan trọng mà tôi dành thời gian với anh ta, anh ta sẽ nhận được tốt hơn.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.Se é certo que eu gasto tempo com ele, ele vai ficar melhor.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.Si ça te convient, je passerai plus de temps avec lui, il ira mieux.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.Si está bien que me paso tiempo con él, se pondrá mejor.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.אם זה בסדר שאני מבלה איתו הזמן , הוא ישתפר.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.إذا كان على ما يرام أن أقضي الوقت معه، انه سوف تتحسن.
Ben onunla vakit harcamak iyidir ise, o daha iyi alırsınız.あなたが海兵隊にいたとき、
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Bleib bei den Leuten, die du kennst.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir""Fica-te pelas pessoas que conheces.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir""Hãy chỉ gắn bó với những người bạn biết.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"아는 사람들하고만 같이 있어.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Maradj meg azoknál, akiket ismersz!
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Rămâi doar cu cei pe care-i știi.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Resta con la gente che conosci.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Restez avec les gens que vous connaissez.
"Bildiğin insanlarla vakit geçir" "Senin gibilerle."Hold dig til de mennesker du kender. hold dig til folk som dig."
"Bildiğin insanlarla vakit geçir"Sigue con la gente que conoces.