Ah, keşke vakit geri dönseydiOh, seandainya aku dapat memutar waktu
Ah, keşke vakit geri dönseydiOh, se eu conseguisse fazer o tempo voltar atrás
Ah, keşke vakit geri dönseydiOh se potessi tornare indietro nel tempo
Ah, keşke vakit geri dönseydiOh, si seulement je pouvais remonter le temps
Ah, keşke vakit geri dönseydi Olmamış olaydı yaptıklarım Yemin ederimkiMamá, ahora estoy aquí para ti por todas esas veces que te hice llorar
Ah, keşke vakit geri dönseydi Olmamış olaydı yaptıklarım Yemin ederimkiSó Deus sabes o quanto significas para mim
Ah, keşke vakit geri dönseydiآه لو أتمكن من العودة بالزمن إلى الوراء
Ah, keşke vakit geri dönseydi全て無かったことにできればいいのに
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Aber in dem Moment, in dem man sich verliebt, wird man sehr besitzergreifend von Demjenigen.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Ale gdy się zakochasz, stajesz się zaborczy.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Ale, od momentu kedy sa zaľúbite, sa stanete extrémne sexuálne majetníckym voči danej osobe.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Ale ve chvíli, kdy se zamilujete, začnete toho druhého chtít vlastnit.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Ampak v trenutku, ko se zaljubite, postanete skrajno seksualno posesivni do njih.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Dar, în momentul în care te îndrăgosteşti, devii extrem de posesiv sexual.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.De abban a pillanatban, hogy szerelmesek lesznek, szexuálisan hihetetlen mód szeretnék őt birtokolni.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.하지만 당신이 사랑에 빠지는 순간, 당신은 그들에 대해 성적 소유욕을 갖게 됩니다.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Maar het moment dat je verliefd wordt, word je extreem seksueel bezeten van ze.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Mais dès l'instant où vous tombez amoureux, vous devenez très possessif sexuellement.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Ma quando ti innamori, diventi sessualmente molto possessivo.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Mas no momento em que se apaixonam, tornam-se extremamente possessivos sexualmente.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Men det ögonblick du blir kär, känner du att du har sexuell äganderätt över dem.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Pero en el momento en que te enamoras, te vuelves sexualmente posesivo en extremo de ellos.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Αλλά από τη στιγμή που ερωτευόμαστε, γινόμαστε εξαιρετικά κτητικοί.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Но в мига, в който се влюбите, ставате изключително нетърпими към това той да спи с други освен с вас.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Однак, ситуація змінюється як тільки ви закохуєтесь, ви стаєте неабияк власницькими в сексуальному плані.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.אבל ברגע שמתאהבים, נעשים מאוד רכושנים מינית.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.و لكن من لحظة وقوعكم في الحب تشعرون أنهن يمتلكونكم جنسياً تماماً
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.あなたは独占欲の塊になります そこにダーウィニズムの意義があるのでしょう
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.但是，當你愛上一個人嘅時候 你對佢嘅性佔有欲會變得非常強烈
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Ale někteří....není tu již více času na laškování.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ale niektórzy... nie ma więcej czasu na drobiazgi... oni nie chcą się rozglądać.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.De néhánynak nincs több ideje gatyázni, nem akarnak körülnézni.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ma a volte... non c'è tempo per esitare... non vogliono guardarsi intorno.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Mais pour certains, il n'y a plus de temps pour traîner en route, ils ne veulent plus regarder autour d'eux.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Но некоторые..больше нет времени на замешательство...они не хотят осматриваться вокруг.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Insa pentru unii... nu mai este timp de pierdut.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Maar voor sommigen is er geen tijd meer voor getreuzel.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Pero algunos...
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.하지만 이후부터는 10을 적지 않겠습니다. 시간을 약간은 벌 수 있을 테니깐요.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ale pro zbytek tohoto příkladu, psaní 10 přeskočím jenom kvůli úspoře času
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ale przez resztę tego przykładu, pominą zapisywanie 10. Zaoszczędzi nam to trochę czasu.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ma per il resto di questo esempio, eviterò di scrivere 10 solo per risparmiare un po" di tempo.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Но запомнете, че това означава само и единствено логаритъм при основа 10.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.لكن بالنسبة لباقي هذا المثال، سأمتنع عن كتابة 10 لأن هذا يوفر بعض الوقت
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Azt viszont állítom, hogy az újítás utánzás nélkül puszta idővesztegetés.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Dar aş sugera că inovaţia fără imitaţie e o mare pierdere de vreme.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.하지만 모방 없는 혁신은 완전히 시간낭비라고 말하고 싶어요.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Maar ik zou willen suggereren dat innovatie zonder imitatie een complete tijdverspilling is.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Mais je suggèrerai que l'innovation sans l'imitation est une vraie perte de temps.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Ma suggerirei che la innovazione senza imitazione e' una completa perdita di tempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Men jag tror att innovation utan imitation är fullständigt slöseri med tid.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Sugeruję natomiast, że innowacja bez imitacji to kompletna strata czasu.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Tôi muốn nói rằng sáng tạo mà không có sự sao chép hàng loạt thì chẳng có nghĩa lí gì.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Αλλά θα έλεγα ότι καινοτομία χωρίς μίμηση είναι απόλυτη σπατάλη χρόνου.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но бих предположил, че иновация без имитация е пълна загуба на време.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.