Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A napriek tomu si nedoprajeme čas, aby sme sa o ňu starali.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A přesto na ni nemáme vyhrazený žádný čas.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Dar nu ne ocupăm deloc de ea.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.E, mesmo assim, não tiramos tempo para tomar conta dela.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.En toch nemen we niet voldoende tijd om ervoor te zorgen.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Eppure, non ci concediamo mai il tempo per prendercene cura.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.És mindezek ellenére semmit sem törődünk vele.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Et pourtant, nous ne prenons pas le temps d'en prendre soin.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.In vendar si ne vzamemo nič časa, da bi poskrbeli zanj.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.하지만 우리는 이런 마음을 돌보기 위한 시간을 전혀 내지 않습니다.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Namun, kita tidak punya waktu untuk memeliharanya.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Och ändå tar vi oss inte tiden att ta hand om den.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Og alligevel, tager vi ikke tid til at se efter det.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Silti emme käytä yhtään aikaa mielemme huoltamiseen.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Und doch nehmen wir uns keine Auszeit, uns um ihn zu kümmern.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Y, sin embargo, no tomamos ningún tiempo para cuidarla.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Παρολ' αυτά, δε βρίσκουμε χρόνο να τον φροντίσουμε.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.И все така, не отделяме време да се погрижим за него.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.І незважаючи на це, ми зовсім не піклуємося про нього.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.Однако мы совершенно о нём не заботимся.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.אבל אנו כלל לא מקדישים זמן כדי לדאוג לו.
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.وحتى الآن، لم يفكر أحدنا بالإهتمام به و براحته
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.その代わり 車やファッションには
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokAle čtvrttunový vládce pobřeží nemá na odpočinek čas.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokDar pentru acest stăpân al plajei de 220 kg, nu e timp de odihnă.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokNhưng với chàng trụ cột gia đình nặng tới 500 pound này,
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yok'Ομως γι'αυτόν, του βάρους 500 λιβρών, άρχοντα της ακτής... δεν υπάρχει χρόνος χαλάρωσης.
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokНо у этого 300-килограммового гиганта нет времени передохнуть
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokאבל לאדוני החוף האלה, השוקלים .כ-250 ק"ג, אין זמן למנוחה
Ancak yarım tonluk bu kumsal canavarı için dinlenmeye vakit yokلكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل ليس هناك وقت للإرتياح
Anne geri dönecek. Ablanla iyi vakit geçir.엄마 갔다 올게 누나 잘 놀고 있어
Anne geri dönecek. Ablanla iyi vakit geçir.Η μαμά θα γυρίσει αμέσως. <br />Καλή διασκέδαση με την Νούνα.
Anne geri dönecek. Ablanla iyi vakit geçir.(أمّك ستعود بسرعة, العب مع (نونا
Anne geri dönecek. Ablanla iyi vakit geçir.よろしくお願いします
arkadaşlarımın bekleyeceğini, onlarla vakit geçiremememi umursamayacaklarını ümit ediyordum.時間はほとんど無限にあることを前提に行動していたの
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Allora, credo che sia arrivato il momento... Di vedere la tua faccia!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!¡Creo que ha llegado la hora... de que te vea la cara!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Då så! Det är dags... Att ta en titt på ditt ansikte!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Então, acho que está na altura... ... de te ver a cara!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Godt.. Så sker det ... Lad os tage et kig på dit ansigt!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Myślę, że już czas, żebym spojrzał ci w twarz.
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Nyt taitaa olla aika- -katsoa sinun naamaasi.
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δω το πρόσωπό σου!
Artık vakit geldi... yüzüne bir bakayım!А теперь, мне кажется, пришло время... взглянуть тебе в лицо!
Aslında Afganlar dünyadaki en emri vakici insanlardır.Afghanen sind in der Tat die beharrlichsten Eltern der Welt.
Aslında Afganlar dünyadaki en emri vakici insanlardır.Et de fait, les Afghans sont les éducateurs les plus opiniâtres du monde.
Aslında Afganlar dünyadaki en emri vakici insanlardır.Sin duda, los afganos se cuentan entre los padres más afanosos del mundo.
Aslında Afganlar dünyadaki en emri vakici insanlardır.И действительно, афганцы — самые упорные воспитатели в мире.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs a scris o carte de memorii intitulată "Dry", despre timpul său petrecut la dezalcoolizare.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.어거스틴 버로우스(Augusten Burroughs)는 "메마름(Dry)"이라는 회고록을 썼는데, 그때 그는 재활치료 중이었을 겁니다
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs escribió una autobiografía titulada [En el dique seco] sobre su rehabilitación.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs ha scritto delle memorie intitolate ["Dry"] e parla del suo periodo in riabilitazione.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs memoarer hette ["Torr"], och handlar om hans tid på rehab.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napísal memoáre s názvom ["Suchý"], ktoré sú o jeho pobyte na odvykačke.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napisał wspomnienia z odwyku, zatytułowane "Dry" ("Trzeźwy, dosł. "Suchy").
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs napsal paměti s názvem ["Na suchu"] o své odvykačce.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs schreef memoires met de titel "Droog", over zijn verblijf in een afkickcentrum.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs skrev en biografi kaldet ["Dry"] ("Tør"), og den handler om hans tid i afvænning.
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.(Nevetés) Augusten Burroughs írt egy memoárt arról az időszakáról, amit az elvonón tölött, a címe: "Szárazon".