Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Но в мига, в който се влюбите, ставате изключително нетърпими към това той да спи с други освен с вас.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Но как только вы влюбляетесь, вы становитесь невероятным собственником в сексуальном плане.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.Однак, ситуація змінюється як тільки ви закохуєтесь, ви стаєте неабияк власницькими в сексуальному плані.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.אבל ברגע שמתאהבים, נעשים מאוד רכושנים מינית.
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.و لكن من لحظة وقوعكم في الحب تشعرون أنهن يمتلكونكم جنسياً تماماً
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.あなたは独占欲の塊になります そこにダーウィニズムの意義があるのでしょう
Ama aşık olduğunuz vakit, onu cinsel anlamda aşırı derecede sahiplenirsiniz.但是，當你愛上一個人嘅時候 你對佢嘅性佔有欲會變得非常強烈
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Ale někteří....není tu již více času na laškování.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ale niektórzy... nie ma więcej czasu na drobiazgi... oni nie chcą się rozglądać.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.De néhánynak nincs több ideje gatyázni, nem akarnak körülnézni.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Ma a volte... non c'è tempo per esitare... non vogliono guardarsi intorno.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Mais pour certains, il n'y a plus de temps pour traîner en route, ils ne veulent plus regarder autour d'eux.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur... Etrafta gezinip durmak istemezler.Но некоторые..больше нет времени на замешательство...они не хотят осматриваться вокруг.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Insa pentru unii... nu mai este timp de pierdut.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Maar voor sommigen is er geen tijd meer voor getreuzel.
Ama bazıları için... oyalanmaya hiç vakit yoktur...Pero algunos...
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.하지만 이후부터는 10을 적지 않겠습니다. 시간을 약간은 벌 수 있을 테니깐요.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ale pro zbytek tohoto příkladu, psaní 10 přeskočím jenom kvůli úspoře času
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ale przez resztę tego przykładu, pominą zapisywanie 10. Zaoszczędzi nam to trochę czasu.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Ma per il resto di questo esempio, eviterò di scrivere 10 solo per risparmiare un po" di tempo.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.Но запомнете, че това означава само и единствено логаритъм при основа 10.
Ama bu örneğin devamı için, biraz vakit kazanmak için 10 yazmayacağım.لكن بالنسبة لباقي هذا المثال، سأمتنع عن كتابة 10 لأن هذا يوفر بعض الوقت
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Aber ich würde darauf hinweisen, das Innovation ohne Imitation eine komplette Zeitverschwendung ist.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Azt viszont állítom, hogy az újítás utánzás nélkül puszta idővesztegetés.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Dar aş sugera că inovaţia fără imitaţie e o mare pierdere de vreme.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.하지만 모방 없는 혁신은 완전히 시간낭비라고 말하고 싶어요.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Maar ik zou willen suggereren dat innovatie zonder imitatie een complete tijdverspilling is.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Mais je suggèrerai que l'innovation sans l'imitation est une vraie perte de temps.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Ma suggerirei che la innovazione senza imitazione e' una completa perdita di tempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Men jag tror att innovation utan imitation är fullständigt slöseri med tid.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Pero sugeriría que la innovación sin imitación es una pérdida completa de tiempo.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Sugeruję natomiast, że innowacja bez imitacji to kompletna strata czasu.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Tôi muốn nói rằng sáng tạo mà không có sự sao chép hàng loạt thì chẳng có nghĩa lí gì.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Αλλά θα έλεγα ότι καινοτομία χωρίς μίμηση είναι απόλυτη σπατάλη χρόνου.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но бих предположил, че иновация без имитация е пълна загуба на време.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.Но я замечу, что инновации без имитации это пустая трата времени.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.אבל אני כן הייתי מציע שחדשנות ללא חיקוי היא בזבוז זמן טוטלי.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
Ama iddia edeceğim şey, öykünme olmadan yapılan icadın vakit kaybı olduğudur.と言いたいんだ Dirty Jobsをする人たちの
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Aber sie hatten nicht viel Zeit für schöne Erinnerungen.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.C'est beaucoup plus dur que vous ne pourriez l'imaginer.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Dar nu iroseau mult timp povestind despre zilele glorioase.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.De nem sok időt fecséreltek a régi idők dicsőségére.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.하지만 그들은 그 좋았던 시절을 되돌리기 위해 많은 시간을 보내지는 않았습니다.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Maar ze herbeleefden zelden hun glorietijd.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Ma non passavano molto tempo a ricordare i giorni gloriosi.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Mas eles não perdiam muito tempo a reviver os bons velhos tempos.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Men de brugte ikke meget tid på at genopleve hæder dagene.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Namun mereka tidak menghabiskan waktu untuk menghidupkan masa kejayaan mereka kembali.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Nhưng họ không dành nhiều thời gian tận hưởng những ngày vinh quang đã qua.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.No pasaban mucho tiempo reviviendo sus días de gloria.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Oni však netrávili mnoho dní užíváním si své slávy.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Tyle że oni nie rozpamiętywali dni chwały.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Ωστόσο δεν είχαν ξοδέψει πολύ χρόνο ώστε να αναβιώσουν τις ημέρες δόξας.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Но те не прекарваха много време да преживяват славните дни.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.Однако они не тратили много времени, вспоминая дни былой славы.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.התפשטות טריטוריאלית.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.لكنهم لم يقضوا الكثير من الوقت يستعيدون ذكرى أيام المجد.
Ama o eski şanlı günlerini yad etmeye çok vakit harcamıyorlardı.ほとんどの場合 みんな生きるために必死です
Ama yine de, onunla ilgilenmeye hiç vakit ayırmıyoruz.A jednak go zaniedbujemy.