vaki ile cümle
vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Vakıfbank SK'yi çalıştırmaktadır.Opbrengst EP ten behoeve van Stichting Yes I Care.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.Ze hield van lezen, schilderen, gedichten schrijven en had een goede relatie met haar vader.
Vakit öğlen olmuştur.Het is al in de namiddag.
Bu cinayet ortaya çıktığı vakit, Daidalus Girit kralı Minos'a sığınır.Op Kreta kwam Daedalus in dienst van koning Minos.
Eğer kılınmazsa vakit geçmiş olur.Is dat nog niet doorslaggevend, dan zal er worden geloot.
Âşıklar, seher vakitlerinde uyku yerine zikri tercih etmelidir.Sommige patiënten brengen de tijd liever slapend door.
Diğerleri için vakit ayırırım.De tijd deed de rest.
1934 yılında Vakit'te gazeteciliğe başladı ve kısa zamanda gazetenin yazı işleri müdürü oldu.Vanaf 1900 wordt hij hoofdredacteur en enige tijd later eigenaar van de krant.
Bunlar nasıl, ne vakit yapıldı, edildi?Waar en wanneer is het geschrift ontstaan?
Kadın hakları eksenli birçok vakıfta görev aldı.De benodigde bevoegdheid was bij veel zusters in het bezit.
Bektaşi inançlı Dadaliler, camiye gider, vakit namazlarını kılar, oruç tutarlar.Gelovigen kunnen hun geloof aanroepen, en hiermee wonderen verrichten in tijd van nood.
Esenç o vakitler 81 yaşında.Hij werd 81 jaar oud.
İnsan her zaman vakit bulabilir.Men kan altijd wel tijd vinden.
Vakit nakittir.Tijd is geld.
Bir tane içmek için tam yeterli vakit var.Er is precies genoeg tijd om er eentje te drinken.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Niektórzy fonetycy wyróżniają pięć: /eɪə aɪə ɒɪə aʊə əʊə/.
Yeterince vakit yoktu.Czasu było niewiele.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Tam spędzają czas na zabawie.
Hizmet ettiği eli sevmeyecek; sana uzun vakit de tahammül etmeyecek.Nie pokocha ręki, która nim będzie władała, i niedługo pozostanie w jej służbie.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Po zabezpieczeniu obiektu naukowcy Fundacji SCP poddają go badaniom.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Każdy muzułmanin ma obowiązek modlić się pięć razy dziennie.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Tłumaczył, że chce spędzać więcej czasu z rodziną.
Yanmayanlar, vakit bulup da yakamadıkları, yaşayanlar fırsat bulup da öldüremedikleri idi.Został on jednak zdobyty, a ukrywający się, którzy nie zdołali uciec, zamordowani.
Otto çocukluğunda arkadaşlarıyla birlikte boş vakitlerinde senaryolar yazar, kostümler ve afişler tasarlardı.W latach dzieciństwa, z przyjaciółmi w wolnym czasie pisała scenariusze oraz projektowała kostiumy i latawce.
Dost canlısı Kaka Klanıyla bir süre vakit geçirir.Przez dłuższy czas trenował zespół amatorski Łokomotyw Smiła.
Sonrasında Beşiktaş ve Vakıfbank Güneş Sigorta'da oynadı.Grała w Zarjeczju Odincowo i Vakıfbank Güneş Sigorta Stambuł.
Onunla vakit geçirdikçe ejderhaların Vikinglerin zannettikleri gibi olmadığı fark etmiştir.Chciał natomiast pokazać innym wikingom, że smoki nie są takie, za jakie się je uważa.
Ayrıca Fårö'deki Bergman Vakıf Merkezi başkanlığını yürütüyor.Został później m.in. prezesem fundacji Bergmancenter na Fårö.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Jahrhundert", <Krzyż i półksiężyc.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.Powrócili więc do swoich domów i noc spędzili w strachu i przygnębieniu.
Avokadonun yetişmesinden sonra yenebilir hale gelmesi vakit alır.Należy go dokonać jak najszybciej po uzyskaniu przez ziarno stanu dojrzałości.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Posługiwano się także alfabetem arabskim.
Buna göre, normal abdest alırlar, fakat bu abdestle sadece tek vakit namaz kılabilirler.Ktokolwiek zmówi te modlitwy, uzyska za każdym razem odpust cząstkowy.
Nesil Vakfı kurulduktan sonra dergiyi vakıf yayınladı.Po rozwiązaniu Stowarzyszenia zadanie wydawania czasopisma przejęła Fundacja.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Do pozyskiwana funduszy zmuszeni są sami lekarze pozyskujący specjalne granty i sponsorów.
Kütüphanenin taşınmasından sonra Bayezid Medresesi Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından restore edildi.Odnowienie biblioteki po wznowieniu działalności kolegium było możliwe dzięki darowiznom.
77 ^ Vakıdi, c.72 lata Eufemia, c.
Kalede bulunup ele geçirdikler diğer ganimet malları ile vakitlerini geçirdiler.Pozostałych palono na stosach, a ich majątki konfiskowano.
Vakit öğlen olmuştur.Było wczesne popołudnie.
Craze, boş vakitlerinde balık tutmaktan hoşlanmaktaydı.W wolnych chwilach lubi wędkować.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.Nie stosować środków odurzających.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Środki finansowe na działalność organizacji pochodziły głównie od anonimowych darczyńców.
1990'lı yıllarından başından itibaren kültür-sanat ve vakıf alanında da faaliyetlere başladı.W latach 90. rozpoczął działalność biznesową w branży bankowej i finansowej.
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.Ich głównym celem jest dostarczenie widzom rozrywki.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Prowadzi działalność charytatywną w walce z HIV i AIDS.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Nie posiada ogrzewania.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.Lubi słuchać muzyki, czytać książki, oglądać filmy, spotykać się z przyjaciółmi.
Geri döndüğü vakit ise köydeki samanlıkları, evleri yakar ve hayvanlara zarar verir.Do domu wrócimy, w piecu napalimy, nakarmimy psa.
Peygamberin vefat ettiği vakit, sayıları 124 binden fazla idi.200 lat po śmierci proroka było ich już około 200 tys.
Kimsesiz çocuklar adına bir vakıf kurmuştur.Fundacja Dzieci Niczyje.
On beş yıl boyunca öğrencileri ile vakit geçirmeye devam etti.Przez 15 lat prowadził zajęcia z biologii dla studentów.
İlk gençlik yıllarında insani yardım vakıflarına katılarak, yoksulluk olan bölgelerde halka yardım ediyordu.W czasach kryzysu gospodarczego współpracował z władzami miasta w celu niesienia pomocy biednym.
Böylece vakit kazanılacaktı.Musisz oszczędzać czas.
1944 ve 1946 yılları arasında Vakit gazetesinde eleştiriler ve tanıtma yazıları yazmıştır.O swoich wizytach w latach trzydziestych, czterdziestych i w czasie okupacji pisze w swoich Dziennikach.
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken.
Hizmet ettiği eli sevmeyecek; sana uzun vakit de tahammül etmeyecek.Den kommer inte älska handen den tjänar, inte heller kommer den att stå fast vid dig länge.
William’ın astronomiye olan ilgisi, geceleri vakit geçirmek için yaptığı bir hobi olarak başlamıştır.Williams intresse för astronomi började som en hobby för att fördriva tiden under sömnlösa nätter.
Vakili Rad, Aralık 1994'te hapis cezasına çarptırıldı ancak Sarhadi beraat etti.Vakili Rad dömdes till livstids fängelse i december 1994, men Sarhadi frikändes.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Anledningen var att han ville tillbringa mer tid med sin familj.
Vakit öğlen olmuştur.Det är mitt på dagen.