Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.그리고 즐거운 한 때를 보낸다.
Diğer çocuklarla vakit geçirmezdim." demiştir.“"아이와 함께 못해 늘 미안"”.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.이후 7년동안 4,000명으로 증가했다.
Ancak Sisifos ölmeden önce, karısına kendisi öldüğü vakit adet olduğu üzere kurban sunmamasını söylemiştir.하지만 시시포스는 죽기 전 꾀를 내어 아내에게 죽으면 제사를 지내지 말라고 일러뒀었다.
Beş vakit namaz kılmak ve oruç tutmak, onlar için olmazsa olmaz bir kuraldır.그런데 5식과 구생하는 혜(慧)는 이와 같은 공능이 없으니, 무분별(無分別)이기 때문이다.
Satanizm nankör insanlar için vakit harcamaktansa hak edenlere incelik göstermeyi emreder.뭉케는 훌라구에게 항복하여 순종하는 자들에게는 친절과 호의로 대하나 복종하지 않는자들에게는 절멸 시킬 것을 명령했다.
Biz ekip olarak stüdyoda fazla vakit geçirmeyi seviyoruz.시합에서 화려한 기술을 선보이는 것을 좋아한다.
Bu olgularda ilaç tedavisi ile vakit kaybetmek gereksizdir.이 경우에는 약물치료로 완치가 힘들다.
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.아이들은 자기들끼리 장난감을 가지고 혹은 목마 넘기를 하며 놀았다.
Ayrıca köyde vakit namazlarının kılındığı bir cami daha mevcuttur.이 천단은 하날님을 숭배하는 곳으로 도솔천이라 현판하였다.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.הוא אמר גם שהוא רוצה לבלות יותר זמן עם משפחתו.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.פריט, תאריך, שעה וכו'.
Ernst 1934'te heykel yapmaya başladı ve Alberto Giacometti ile vakit geçirdi.ב-1934 החל לפסל ועבד זמן מה עם אלברטו ג'קומטי.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.אל תבזבזי את זמנך.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.הזיכרים נוהגים להתפלל, בדומה למרבית המוסלמים, חמש פעמים ביום.
Vakitlerini eğlenerek geçirirler.תהנו מחייכם על עוד הם נמשכים.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.גרים הוא בן מעל 10,000 שנה.
PJ ile uğraşmayı ve onunla vakit geçirmeyi sever.ג'יי, נרגש לעבוד איתו.
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.ילדים, שיחקו בדרך כלל עם צעצועים או במשחקים כגון סוס ארוך.
Vakit öğlen olmuştur.זמן זה הוא בשקיעה.
Almanlar burada oldukları vakit geldi.אחריהם הגיעו גרמנים.
Esenç o vakitler 81 yaşında.עת ההודעה היה בן 81.
Yeterince vakit yoktu.אין לה זמן פנוי.
Bu vakit, takvimlerde imsak vakti olarak gösterilmektedir.בשלב זה מופיעות הערבות.
Vakit'te yazı işleri müdürü oldu.הפך למשך הזמן למנהל מכס.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Не е необходимо време за нагряване.
Sezar vakit kazanmak için bu heyetten karara varmak için mehil istedi.За Цезар е време за вземане на съдбоносно решение.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Използвала се е арабската азбука.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."Беше добро заглавие , но аз харесвам и новото“.
Fakat hala boş vakitlerini fotoğraf çekerek geçirdi.В свободното си време се занимава с фотография.
On beş yıl boyunca öğrencileri ile vakit geçirmeye devam etti.За период от 15 години е обучил над 500 свои ученици.
Koalalar türlerinin bir gereği olarak belli vakitlerde beslenmezler.Нейният трик е да се храни в точно определени часове.
Genellikle Antik Yunan ile vakit geçirir.Модерният гръцки с древногръцкия.
Devriyelerden sonra ise baş başa kalıp vakit geçirmişlerdir.По-късно воините ги настигат и продължават похода си.
İlk yazıları Vakit Gazetesi’nde “Hatice Süreyya” takma adı ile yayımlandı.През първата си година вестникът е под името „Утринна хасковска поща“.
Hele hele bu vakit kapı döyülmezdi.През това време клетката не може да бъде възбудена.
1938 yılında Vakit gazetesinde "Seni Seviyorum" adlı romanı yayınlandı.През 1930 г. написва пиесата „Каквато ме пожелаеш“.
Arkadaşlarımla vakit geçirmekten hoşlanıyorum.Харесва ми да прекарвам време с приятелите си.
Vakit geçirme yerine bir iş bulmaya gitsen daha iyi.Вместо да си губиш времето, е по-добре да отидеш и да си намериш работа.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.U tursko vrijeme koristio se arapski alfabet.
Yeterince vakit yoktu.Nije gubio vrijeme.
Vakit öğlen olmuştur.To je bilo vrijeme doručka.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.U slobodno vrijeme voli štrikati, čitati i provoditi vrijeme sa svojim prijateljima i obitelji.
Bu vakitte güneş ışınları zayıftır, güneş henüz doğmamıştır ve ufkun altındadır.Ona je ovisna o položaju Sunca, najmanja je za Sunce u zenitu, a najveća za Sunce na obzoru (horizontu).
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.On je želio provesti više vremena sa svojom obitelji svih ovih godina.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.Nemojte oštetiti usjeve.
Charlie, geç vakitte eve gelen bir sarhoştur.Umjesto toga, on se opet napije i dođe kasno kući.
Akşam vakitlerinden ise rejimin kentin üçte ikisini kontrolü altında tuttuğu belirtilmiştir.Do kraja dana Rommel je imao pod kontrolom dvije trećine utvrda.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."Volim igrati u Španjolskoj i mislim da ću mnogo naučiti za vrijeme dok sam ovdje".
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Ako dôvod uviedol, že chce stráviť viac času s rodinou.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Začal pracovať ako námorník, čo znamenalo, že trávil veľa času v zahraničí.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.Má viac ako 700 rokov.
Her vakitte nâfile sadaka verilebilir.Členstva sa môže dobrovoľne kedykoľvek vzdať.
Bu vakitlere kerahat vakti denir.Pre túto dobu potrebujete obrátenie!
Nüfusu civar ormanlara ve mağaralara kaçıp açık havada ve soğuk yerlerde vakit geçirmek zorunda kaldı.Zrejme využíval jaskyne a pukliny, aby sa ukryl pred chladným počasím.
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."Už je mi dobre, môžete sa za nimi pozrieť."
Craze, boş vakitlerinde balık tutmaktan hoşlanmaktaydı.Kráľ Koloman mal rád poľovačky v okolitých lesoch.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Moslimovia sa modlia 5x denne.
"Allahım vakit yetecek mi?Sme mocnejší než čas.
Paris, Dresden, Prag ve Viyana'da vakit geçirdikten sonra 1753'te memleketi Venedik'e döndü.Po návšteve ďalších talianskych miest (Bologna, Ferrara, Florencia, Neapol) sa v roku 1771 vrátil do Viedne.