vaki ile cümle

vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1954 yılında Türkiye Vakıflar Bankası kuruldu.Em 1954, foi fundado o Banco de Israel.
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.Para reforçar ainda mais esta missão, a Fundação abriu o Museu Bayramov.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.A universidade é gerida por um conselho de 15 membros.
Armutelinde Seydi köyünün giru Seydiye vakıf verdim.Já no quesito segurança, queria tripricar a Guarda Municipal.
Craze, boş vakitlerinde balık tutmaktan hoşlanmaktaydı.Durante as férias, Davis gosta de pescar robalo.
Biz ekip olarak stüdyoda fazla vakit geçirmeyi seviyoruz.Eu gosto de trabalhar rápido no estúdio.
Şu anda Türkiye millî takımı ve Vakıfbank SK'yi çalışmaktadır.Atualmente defende as cores do time turco VakıfBank SK.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.O alfabeto árabe também tem sido usado.
Kısa adı Filmsan olan vakıf, 1975 yılında İstanbul'da kuruldu.Um museu com seu nome foi criado em Curitiba em 1975.
Bu vakıfın sonucu Alişuuri Mektebi doğmuştur.Desta união nasceu Arquelau.
1938'de binanın mülkiyeti Vakıflar İdaresi'ne geçti.Em 1938 o imóvel foi entregue ao Ministério das Finanças.
Kurulun üyesi dokuz kişi hiçbir vakit bir araya gelip birlikte çalışmadı.O grupo nunca ensaiou junto ou fez muita coisa juntos.
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.As crianças entretinham-se com brinquedos e jogos.
Bu vakit, takvimlerde imsak vakti olarak gösterilmektedir.Atualmente vem recebendo chances no time titular.
Ama böyle bir durum vaki olmamıştır.Tal estória parece não existir.
Gözlem yapılan gezegene yaklaştığı vakit ise yörüngesinin belirgin bir yön değişikliği gösterdiği görülür.Quando o objeto sendo observado aproxima-se da Terra, sua direção aparente muda.
Esenç o vakitler 81 yaşında.Nas temporadas antigas, ele tinha 81 anos.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."Eu amo trabalhar, mas no final do dia você tem que tomar conta de si mesma".
1993 da Vakit gazetesine köşe yazıları hazırlamaya başladı.Em 1993, passou a publicar também seu próprio jornal, o Jornal Tudo Bem.
Pek çok vakıf kurdurtmuştur.Muitas angariações de fundos foram organizadas.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Viajou pelo mundo por trabalhar na marinha mercante e ficou contaminado pela tuberculose no exterior.
Zihnin hasta olduğu vakit tedavisi için neden acele etmezsin?Como nunca mais adoecer Porque é que as pessoas engordam?
Uluslararası Kuantum Moleküler Bilimler Akademisi’nin de vakıf üyesidir.Ele é membro da Academia Internacional de Ciência Quântica Molecular.
İlk yazıları Vakit Gazetesi’nde “Hatice Süreyya” takma adı ile yayımlandı.A uma hora da manhã, o jornal era impresso com o seu "Bragelonne".
Bir kaza nedeniyle otoyol trafiği sıkışmıştır ve bu yüzden vakit kaybetmektedir.Porém, sofre um aparatoso acidente de viação, acabando por morrer.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Em vez disso, o modelo de receita é baseada, principalmente, em serviços de apoio.
Vakıa saptayıcılar çoğu zaman konunun uzmanı kişilerdir.Animadores com frequencia se especializam.
Vakıf Başkanı ise İngiltere eski başbakanlarından John Major'dır.Também foi o primeiro inglês a ser primeiro-ministro desde John Major.
Vakit geldi.É chegado o momento.
Hizmet ettiği eli sevmeyecek; sana uzun vakit de tahammül etmeyecek.Het zwaard zou niet houden van de hand die het dient, noch zou het lang bij hem blijven.
Ayrıca köyde vakit namazlarının kılındığı bir cami daha mevcuttur.In sommige gemeenten wordt dit vergezeld van samenzang (de voorzang) Stil gebed.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Er was geen verwarming.
Veliler diğer insanların vakıf olmadıkları bilgilere (sır) ilahi ilham yoluyla ulaşırlar.Zij effenden voor zichzelf het pad naar een macht die haar weerga niet kende."
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Toen is de later gebouwde vijfde geleding gesloopt en er werd een tentdak als spits aangebracht.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Het was een heerlijk tijdsvermaak.
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.Ook de dag erna werden de gelovigen lastig gevallen.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Naar eigen zeggen omdat hij te weinig tijd kon doorbrengen met zijn gezin.
Böylece vakit kazanılacaktı.Dat leverde tijdswinst op.
Vakıf halkın sanatı takdir etmesini desteklemek ve Moore'un heykellerini korumak için kurulmuştu.De stichting werd opgezet ter promotie van de schone kunsten en om het beeldhouwwerk van Moore te conserveren.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Ook ondernam ze activiteiten om de bewustwording van hiv/aids te vergroten.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Vanaf dat moment zouden moslims verplicht zijn vijfmaal per dag de salat te verrichten.
Vakıflar tarafından onarılmıştır.De pijlers werden gerestaureerd.
Vakıf Başkanı ise İngiltere eski başbakanlarından John Major'dır.Dit zou betekenen dat de Dreuzelpremier John Major is.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.De wijze waarop de commissie is georganiseerd is gebaseerd op het testament van Alfred Nobel.
Yeterince vakit yoktu.Tijd bestaat niet.
Bu sırada tekrar ortaya çıkan Jasmine'in babası, onunla vakit geçirmek ister.Bovendien zit de vader van Jasper alweer boven te wachten.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Hij wilde meer tijd doorbrengen met zijn gezin.
Vakıf iyi skolastik ortalamaları ile yoksul öğrenciler için bir yıl'da 8.000'den fazla burs vermektedir.Deze organisatie geeft elk jaar ongeveer 8000 studiebeurzen aan arme studenten.
Vakıflar Genel Müdürlüğü’nün malı olan bina, 1975’e kadar otel olarak işletildi.De familie Mannes bleef eigenaar van het restaurant tot en met 1975.
Vakıf Serisi, rus asıllı, amerikalı yazar Isaac Asimov tarafından yazılan bilim kurgu serisidir.De Foundation-serie is een sciencefiction-boekenreeks van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov.
Diğer bir hikâyeye göre; Artemis Orion'a aşık olur ve birlikte vakit geçirmeye başlarlar.Het meest voorkomende verhaal vertelt dat Artemis en Orion elkaar liefhadden.
Oruç ^ VakitleriVerzilveren Vergulden
Bunlara ek olarak Muhammed'in seferleri hakkında ek bilgi sunan Vâkidî (ö.Een van de bekendste is die van de vrouwelijke farao Hatsjepsoet (ca.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.Ze kunnen meer dan 700 jaar oud worden.
Uluslararası Kuantum Moleküler Bilimler Akademisi’nin de vakıf üyesidir.Tevens is hij lid van de International Academy of Quantum Molecular Science.
Vakıf 2013 yılında 40. Kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In 2013 vierde het festival zijn veertigste jubileum.
“Hatipler halkın karşısında söz söyledikleri vakit, etki etmezler mi?”“Men moet het publiek zijn zin geven, nietwaar?”
Birçok dernek ve vakıf üyelikleri ile sosyal hayatta da etkin rol oynadı.Sommigen onder hen speelden zowel binnen het college als in het Brugse sociale leven een opmerkelijke rol.
Vakıf, Uluslararası Çevre Eğitim Vakfı (Foundation for Environmental Education, FEE) üyesidir.Green Key is een programma van de Foundation for Environmental Education (FEE).
Metin Vakıdî'nin bir Arapça çalışmasına dayanır.Het is een Middelengelse vertaling van een Latijns werk, dat gebaseerd is op een Arabische bron.

İlgili Sayfalar