vaki ile cümle

vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yeterince vakit yoktu.No hay suficiente tiempo.
İzleyiciye eğlence vadederken hoşça vakit geçirmelerini diler.Sabe, además, divertir al espectador.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Muchos de los partidarios menos fieles de Claudio pronto se pasaron a la facción de Nerón.
Kuzey Kore Muhabirleri, başkan Kim'e iltifat makaleleri yazmakta vakit geçirmektedirler.Los periodistas norcoreanos pasan su carrera escrbiendo artículos de alabanza sobre los Kim.
Vakıflar Genel MüdürlüğüDirector de finanzas Director ejecutivo
Karakter ekranın alt kısmında kaybolduğu vakit oyun sona erer.Si el personaje se va fuera de la pantalla, la partida termina.
Akşam daha geç bir vakitte birlikte olmak için anlaşırlar.No saben que más pronto que tarde emprenderán un camino juntos.
Hasta her vakit bu fobiyi hissedebilir.Durante cada paso de este procedimiento el paciente podría experimentar mareos.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.Dirige la AEF un Consejo de Administración de 15 personas.
Cemaat vakıfları mülk edinebilecek.Medios a través de los cuales el Estado puede adquirir bienes.
Procopius, hiç vakit kaybetmeden kendini imparator ilan etmek için harekete geçti.Procopio se movió inmediatamente para declararse emperador.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Hoy en día, no se usa el alfabeto árabe.
Artık 9 yaşındaki kızı Lisa ile vakit geçirir onu kabullenmeye başlar.Él pasa el tiempo con Lisa, ya con 9 años de edad, a quien ahora reconoce como su hija.
Kervansaraylar Selçuklu Sultanları ve devlet adamlarınca vakıf olarak kurulmuştur.La concesión se hace a discreción de los Comités de Azules de hombres y de mujeres.
Bu vakitlere kerahat vakti denir.De esta época son los Fueros de Tardajos.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.El comercio era una de las principales actividades de las mujeres en Nigeria en esa época.
Zaten, yeni arkadaşı Clea ile harika vakit geçirmektedir.Ben pasa tiempo con Alicia, su nueva novia.
Vakitlerini eğlenerek geçirirler.A ellos les gusta divertirse.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Es solo por diversión en este momento.
Daha çok küçük gruplar halinde vakit geçirmek için uygundur.Es mejor crear el menor número de grupos.
Bunlar nasıl, ne vakit yapıldı, edildi?Si es así, ¿cómo y por qué se rompió?
Eğlence, insanların boş vakitlerini keyifli şekilde geçirmek için yaptığı çeşitli faaliyetler.Lo fundamental es que la gente lo pase bien, que disfrute sus vacaciones.
Özel günlerde çoğu zaman dışarda geç vakitte yenilen akşam yemekleri vardır.Particularmente en temporadas tempranas, salen a comer un par de veces.
Kayıtlarda, İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün mülkü olarak geçmektedir.El resto de los bienes hebreos pasó a ser propiedad del concejo.
1944 ve 1946 yılları arasında Vakit gazetesinde eleştiriler ve tanıtma yazıları yazmıştır.Para ello utilizó, entre 1940 y 1942, presiones diplomáticas y campañas de prensa.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Se estableció después de su muerte, una fundación con su nombre.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.Le gusta leer, ver la TV, practicar deportes, tocar el piano y pasar tiempo con sus amigos.
Böylece bu küçük kızların okula devam etmeleri için daha fazla vakitleri oluyor.Y cada semana los menos preparados deberán abandonar la Escuela.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Sanción, duración y consecuencias».
Kütüphanenin taşınmasından sonra Bayezid Medresesi Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından restore edildi.Alberga la biblioteca municipal después de haber sido restaurada.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.La oración o salat es el precepto según el cual los musulmanes deben orar regularmente cinco veces al día.
Vakıf, başlıca görevi bunalımdaki çocuklara yardım etmek olan bir yardım kuruluşudur.La asociación cuenta con una fundación de ayuda e integración a los más desfavorecidos.
Bu tarihten sonra vakıf çatısı altında çalışmalarını sürdürdü.Siempre invirtió esos dineros en la obra misionera.
Mars One, kâr amacı gütmeyen özel bir vakıftır.Mars One es sin fines de lucro y financiado por donaciones.
Youth Sport Trust Britanya'da bulunan yardımsever vakıf.Christine Child es una deportista británica que compitió en yudo.
Ana madde: Namaz Geleneksel Sünni islam anlayışında bir günlük süre içinde beş vakit namaz kılınır.Una obligación en sí misma (como las prescritas cinco veces al día por el islam).
Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.
Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.Domani a quest'ora starà parlando con la sua famiglia.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Cinque dei suoi compagni furono riconosciuti non colpevoli, un altro fu prosciolto.
Kendilerine yeterince vakit ayıramadıkları için birbirlerinden özür dileyen sevgililer sarılıp uyurlar.Essi amano la ricchezza e dimenticano il tempo della resurrezione.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Ore, ore e ore».
Ve yine de onu seyretmek isterdiniz, onunla vakit geçirmek isterdiniz."E così lo si vuole guardare ancora, si vuole trascorrere altro tempo con lui.»
Yeterince vakit yoktu.Non c'era tempo.
Bugün, vakıf Meksika’da 18 ayrı vilayette yer almaktadır ve 7.000’nin üzerinde aktif gönüllüye sahiptir.Oggi la fondazione è presente in diciotto diversi stati in Messico e ha più di settemila volontari attivi.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.La Fondazione si basa sulle ultime volontà di Alfred Nobel.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Il principe ha affermato che voleva trascorrere del tempo con la famiglia.
1945 yılında Albrecht, Hitler'e yardımcı olarak görev yapacağı Führerbunker'de vakit geçirdi.Nel 1945, Albrecht trascorse molto tempo nel Führerbunker servendo sempre come aiutante di Hitler.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Ogni musulmano ha l'obbligo di pregare cinque volte al giorno con orari e regole precise.
"Allahım vakit yetecek mi?Hai un momento, Dio?
Sonra, Rose ve Mickey buluşup beraber vakit geçirirler.Alla fine Gus e Mickey decidono di uscire l'indomani per un vero appuntamento.
Diğer çocuklarla vakit geçirmezdim." demiştir.Ma non potevo dimenticare che non c'erano altri bambini".
Murat Hüdavendigar Üniversitesi, 2012 yılında kurulmuş ve İstanbul'da faaliyet göstermiş vakıf üniversitesi.Accademia Estetica Internazionale di Rapallo, fondata nel 2006 e attiva fino al 2012.
15 Ocak - Türkiye Vakıflar Bankası kuruldu.15 gennaio: viene creata a Parigi la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Per altri, anni di gran divertimento.
PJ ile uğraşmayı ve onunla vakit geçirmeyi sever.Adora passare il tempo con il commissario Gordon.
Paris, Dresden, Prag ve Viyana'da vakit geçirdikten sonra 1753'te memleketi Venedik'e döndü.In seguito si recò a Vienna, Dresda, Berlino e Potsdam e infine nel 1755 torno alla sua città natale, Amburgo.
İnzivaya çekildikleri manastırda vakitlerini dua, ibadet ve tefekkürle geçirirler.Commiato dai genitori, Preghiera e Predicazione nel deserto.
Bunların ikisi vakıf, biri devlet üniversitesidir.I due sono amici contemporaneamente d'una studentessa di collegio.
Vakit'te yazı işleri müdürü oldu.Oggi è diventato scrittore a tempo pieno.
2014 yılında türbe Vakıflar İdaresi tarafından yeniden tamir edilip ziyarete açıldı.Nel 2014 ha subito un profondo restauro su iniziativa del governo turco.

İlgili Sayfalar