vaki ile cümle

vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hasta her vakit bu fobiyi hissedebilir.Au cours de chacune des étapes de cette procédure, le patient peut éprouver des vertiges.
Araç duraklarda, yolcuların araca binmesi için vakit kaybetmemiş olur.Fort heureusement la totalité des passagers a eu le temps de quitter le véhicule .
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Les revenus de la fabrique étaient employés avant tout à l'‘acquit des fondations.
Vakıf dönemsel olarak ise dünya üzerinde yılda yaklaşık 800 bin yetime yardım ulaştırmaktadır.Le siège international traite les quelque 8 000 demandes d’aide qui arrivent chaque année du monde entier.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.Ne pas confondre avec les sittelles.
Arif kişi marifeti, Alim ise ilmini görür Vâkıf ise sadece Tanrı'yı görür.Selon un mot de Bréhier, l'âme ne voit pas en Dieu, mais par Dieu.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Son existence officielle a été annoncée le 20 juin 2003, par Jimmy Wales, cofondateur de Wikipédia.
İşte bu iki nâmin birisini kazanacak vakit geldi.Les deux hommes correspondirent ensuite sur le sujet dans les mois qui suivirent.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.C'est une période de gaieté.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.Son courroux est vieux de 7 000 ans.
Daha sonra bir vakıf onun adına ödül vermeye başladı.Pour lui rendre hommage, on crée un prix à son nom.
Peygamberin vefat ettiği vakit, sayıları 124 binden fazla idi.Quand il est mort, ses biens ont été évalués à plus de 12 000 livres.
Böylece vakit kazanılacaktı.Vous gagnerez du temps.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.Elle décida de consacrer plus de temps à sa famille.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Il ne faisait pas chaud.
Ölümünden kısa bir süre sonra, kızı tarafından adını taşıyan bir vakıf kuruldu.Après sa mort a été créée une fondation qui porte son nom.
Vakıflar, dernek statüsünde olmadığı için hiçbir zaman üye kaydedemezler.Ils ne le feront jamais puisqu'ils se déclarent insolvables.
Bu sırada Henry kuzeni Katerin ile birlikte biraz vakit geçirmektedir.Mark passe ses journées en compagnie de son cousin Henry.
Vakıf, dinamitin mucidi Alfred Nobel'in vasiyeti üzerine kurulmuştur.Elle a été établie selon les vœux du testament d'Alfred Nobel.
Oruç ^ VakitleriRevault d'Allonnes
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.Pour étendre cette mission, la Fondation a ouvert le Musée Bayramov.
İzmir Ekonomi Üniversitesi (kısaca İEU), Türkiye'nin İzmir şehrinde bulunan bir vakıf üniversitesidir.Université de l'Egée (en turc, Ege Üniversitesi) est une université internationale, située à Izmir en Turquie.
"Allahım vakit yetecek mi?Mais lui en laissera-t-on le temps ? ».
Ivy League (Sarmaşık Birliği), ABD'nin kuzeydoğusundaki sekiz vakıf üniversitesinin oluşturduğu birlik.Ivy League L’Ivy League est un groupe de huit universités privées du Nord-Est des États-Unis.
Kendi adıyla bir vakıf kurmuştur.Une fondation a été créée à son nom.
Müze öğrencilerin boş zamanlarında vakit geçirmelerine olanak sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir.Ce musée est destiné aux étudiants afin de les préparer à leurs services dans les colonies.
Ancak tin bedenden ayrıldığı vakit, kişinin ölümü hemen gerçekleşmiş olur.Une fois le passage refermé, le corps physique de l’Ancien meurt.
1576 yılına ait belgelerde köyde vakıf olduğu tespit edilmiştir.À l'intérieur se trouvent des mesures à grain datées de 1576.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."J'aime bosser, mais à la fin d'une journée, il vaut mieux bien prendre soin de soi »,.
Vakıf tamamen gönüllülük esasına göre çalışmaktadır.Le club fonctionne sur la base du volontariat.
Vakıf ^ Aşevi ne demektir?À quoi sert la bourse ?
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Comme depuis son entrée chez Sega, il travaille beaucoup et n'a peu d'occasion de rentrer chez lui.
Vakıflar eliyle yeniden onarılmıştır.La main a pu être remise en place avec succès.
Bu tarihten sonra vakıfların sayısı artıkça çeşitli evkaf nazırlıkları kuruldu.Avant cela, le nombre de séquences était plus nombreux pour les différentes messes.
Vakit geçirmek için kart oynadık.Jugamos a las cartas para pasar el tiempo.
O vakitler, Büyük Britanya savaş için hazır değildi.En aquel tiempo, Gran Bretaña no estaba lista para la guerra.
Dün gece güzel vakit geçirdik.Anoche pasamos un buen rato.
Vakit geldi.Ha llegado el momento.
Plajda arkadaşlarınla vakit geçirebilirsin.En la playa puedes pasar tiempo con tus amigos.
Seninle öğle yemeği yemeye bir türlü vakit bulamadım.De ningún modo pude encontrar tiempo para almorzar contigo.
Birlikte iyi vakit geçirdik.Nos lo pasamos bien juntos.
Tom gerçekten güzel vakit geçirdi.Tom pasó un rato realmente bueno.
Tom internette çok vakit geçiriyor.Tom pasa mucho tiempo en el internet.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.
Mihriban Hatun Şahihuban Hatun - Vakıfları vardır.Para ello cuenta con falsos testigos.
Denizlerde tüccar olarak çalıştı ve yurtdışında biraz vakit geçirdi.Trabajó como cadete del mar comerciante y pasó algún tiempo en el extranjero.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.Cae la noche y se encuentran desorientadas.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor.Más personas pasan más tiempo dependiendo del periodista, el editor y el director del programa.
Chiron ve Juan birlikte vakit geçirmeye devam ederler.Chiron y Juan, por decisión del chico, pasan más tiempo juntos.
Mümkün olduğunca sabah vakitlerinde dışarı çıkarılmıyor, ihtiyaçları aracılar vasıtasıyla sağlanıyordu.No dejaba de practicar, en cuanto podía, las obras de misericordia.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.No pierdan su tiempo con lutos.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Una vez que los SCPs son contenidos, son estudiados por científicos de la Fundación.
Diğer bazı vakıflarıyla ilgili vakfiyesi de mevcuttur.Hay algunas otras fuentes que también contienen obras suyas.
Samuraylar uyanık oldukları süre zarfında vakizaşiyi üzerlerinde taşırlardı.Hasta que los liberes, estarán a tus órdenes en todo y sus pecados serán tu carga.
Temizlendikleri vakit, Allah’ın size gösterdiği yerden onlara varın..."Y si se desentienden, apoderaos de ellos y matadles donde les encontréis.
Vakit Çok Geç, şiir, 2001.Demasiada tarde, poesía, 1987.
Çocuklar oyuncaklarla vakit geçirir ve birdirbir gibi oyunlar oynarlardı.Los muchachos se apoderaron de las piezas y como si fueran juguetes se adornaron con ellas.
Sadece kar amacı gütmeyen vakıflar listelendi. ^ "Flat-pack accounting".Lista de fundaciones más ricas «Flat-pack accounting».
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."A mí me gusta viajar, pero me gusta volver"».
Bundan dolayı filmin daha o vakit kaybolduğu sonucuna varılabilir.No podía esperar más para que llegase el final de esta película.

İlgili Sayfalar