vaki ile cümle
vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.Gemeinsam verbringen sie gar eine fröhliche Zeit.
Vakıf ^ Aşevi ne demektir?Was ist Investivlohn?
Vakit öğlen olmuştur.Der späte Tag.
Süleyman Çelebi bundan sonra Edirne'de sarayda içki alemleri ile iyi vakit geçirmeye kendini terk etti.Altbarnim verblieb beim Kreis Seelow, der nach der Wende noch in Landkreis Seelow umbenannt wurde.
Starkey İşitme Vakfı, William F. Austin tarafından ABD'nde kurulmuş bir vakıftır.Die Starkey Hearing Foundation wurde 1973 von William F. Austin gegründet.
O vakitte yedi bin yıldan daha yaşlıdır.Die Funde sind damit älter als 7.000 Jahre.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.(Vollzeit) und Teilzeit.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Zu dieser Zeit wurde noch das Arabische Alphabet benutzt.
Yeterince vakit yoktu.Er hatte ja keine Zeit.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Die Gründung gab der Wikipedia-Gründer Jimmy Wales am 20. Juni 2003 bekannt.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Er scheint geschäftlich viel auf Reisen zu sein und kann deshalb seine Familie nicht oft besuchen.
Böylece vakit kazanılacaktı.Dadurch konnte Zeit gewonnen werden.
Bunlar nasıl, ne vakit yapıldı, edildi?Und wann und wie wird das Aufwachen sein?
Vakıfta önemli görevler üstlendi.Er hatte wehrwirtschaftlich bedeutsame Funktionen inne.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.So sprach ihn der Schöpfer an, und fragte ihn, was er dort tue.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.Das zentrale Investment von Männern wird indirekt durch Bereitstellung von Ressourcen getätigt.
Haftanın günleri gece yarısı 24.00'da başlar ve ertesi gece aynı vakitte sona erer.Das Kapitel beginnt am Nachmittag und endet in der Nacht desselben Tages.
Yapı, müstesna vakıflar arasında yer alan Celâliye Vakfı'na aittir.Dieser ist jedoch nur eine von verschiedenen möglichen Bauformen des HTR (siehe unten).
Ayrıca vakıflarla ilgili davalara bakmak üzere Evkaf Mahkemesi kuruldu.Außerdem wurde ein Schiedsgericht für strittige Arbeitsfragen eingerichtet.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."Ich lebe gern, und ich lebte froh.
Charlie, geç vakitte eve gelen bir sarhoştur.In dieser Nacht kam sie spät und betrunken nach Hause.
İşletim giderleri özel bağışçıların yanı sıra çeşitli vakıflar ve sponsorlar tarafından finanse edilir.Finanziert wurde sie außer von Richter selbst durch einige Unternehmer und durch verschiedene Spenden.
Kur'ancıların aksine Sünni anlayış hadislerin de etkisi ile 5 vakit namazı farz saymıştır.Es gibt fünf verschiedene Widerstandsstufen, wobei man hell (leicht) bis dunkel (schwer) im Handel erhält.
Yeni Ay'da, Edward Bella'yı terk ettikten sonra, Bella onunla daha fazla vakit geçirmeye başlar.Aus lauter Freude, ihre Familie wieder zu sehen, vergisst Bella, dass der Monat bereits vorbei ist.
O sabah ise uykuya dalmış ve ancak son vakitte uyanabilmişti.Die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen.
Bu vakitte güneş ışınları zayıftır, güneş henüz doğmamıştır ve ufkun altındadır.Jene Sonne, von der im Unterricht die Rede ist, hat für ihn nichts gemein mit der Sonne, die er sieht.
Ayarlarla vakit kaybetmeyin.Warte nicht auf bessre Zeiten!
İstasyonlar sırasıyla; Halkapınar, Vakıflar, Çamdibi, Altındağ ve Otogar olacaktır.Geplant sind vier Stationen nach Halkapınar: Vakıflar, Çamdibi, Altındağ und Otogar.
Vakıf tamamen gönüllülük esasına göre çalışmaktadır.Der Stiftungsrat arbeitet ehrenamtlich.
1938'de binanın mülkiyeti Vakıflar İdaresi'ne geçti.1983 ging das Gebäude in den Besitz des Vereins über.
Vakıf zaman zaman yıkım için bölgeye gelmektedir.Das Gebäude zerfiel im Lauf der Zeit zur Ruine.
Devlet idaresinde ayrıntılara vakıf değildi.Details zur Regierungsorganisation wurden nicht gemacht.
Ayrıca vakıf tarafından çıkarılan, “Özgür Üniversite Forumu” dergisinin de yayın kuruluna girdi.Auch ein weiteres Magazin – Scientists Forum – wurde von ihm herausgegeben.
Bu sırada Henry kuzeni Katerin ile birlikte biraz vakit geçirmektedir.Daraufhin söhnte sich Sophie vorübergehend mit ihrem Cousin Heinrich aus.
Cemaat vakıfları mülk edinebilecek.An ihnen kann Eigentum erworben werden.
Nύmenor insanları uzun vakitler onun himayesinde yaşadılar ve Valar'a sundukları saygıyı ona da gösterdiler.Viele wildfremde Menschen hätten ihn beglückwünscht und für seinen Mut gegenüber Alarcón gelobt.
Ayrıca, esaret ve zorbalığa son vermek için baskı yapan bir vakıftır.Schließlich sorgt er für eine geordnete Beendigung der Besessenheit.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.Die AG wird von einem fünfköpfigen Vorstand präsidiert.
Sanat müzeleri kamu kuruluşları olabildikleri gibi özel kuruluşlar veya vakıflar da olabilirler.Auch private Vereine oder Stiftungen können Träger eines Kunsthauses sein, etwa Kunstvereine.
İki katlı olanlar ise Sıbyan Mektebi, kütüphane gibi vakıf müesseseleriyle birleştirilerek kullanılmıştır.Der Südliche Pavillon ist bis heute erhalten, beide werden als Bildhauerateliers des Bundes genutzt.
Arif kişi marifeti, Alim ise ilmini görür Vâkıf ise sadece Tanrı'yı görür.Wahrheit und also auch Gott kann nur der Geist erkennen.
Beni kafana esen her vakitte aramanı istemiyorum.Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.Il a été agressé alors qu'il rentrait chez lui tard dans la nuit.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Puis print Domfront par force cinq meis (mois) l’assaillit.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Les paroles parlent de passer du bon temps sans se soucier du jugement des autres.
Jacob Black ile vakit geçirirler.Cependant, ils doivent faire face à un obstacle, Jacob Black.
“Bir vakit, vakitler ve yarım vakit.Un temps, deux temps et la moitié d’un temps.
Vakıf tekrarlanabilir karşı-yerçekimi deneyi için bir milyon avro ödül teklif etti.La Fondation a offert une récompense d'un million d'euros pour une expérience antigravitaire reproductible.
Vakit öğlen olmuştur.Il est midi.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Auparavant, l'alphabet arabe était utilisé.
Diğer çocuklarla vakit geçirmezdim." demiştir.Je ne pourrais pas exposer avec d'autres ».
Sonra, Rose ve Mickey buluşup beraber vakit geçirirler.Pendant ce temps, Rose et Mickey veulent passer une soirée ensemble.
Bunlar nasıl, ne vakit yapıldı, edildi?Ils semblent y parvenir, mais pour combien de temps ?
Almanlar burada oldukları vakit geldi.Les Allemands arrivent.
Yeterince vakit yoktu.Il n'y avait pas de temps.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.La Fondation a disparu quelque temps après la mort de Babson, en 1967.
Geç vakitleri kadar yenilir, içilir.Elle est en retard, il boit en l'attendant.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.Elle est dirigée par un conseil d'administration de quinze membres.
Türbe son olarak 2011-2013 arasında Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından restore edilmiştir.Entre 2011 et 2013, le réseau a été entièrement rénové grâce à des fonds provenant de l'Union européenne.