vaki ile cümle
vaki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
El Kadı'nın, başkanı olduğu bir vakıf kanalıyla el Kaide'ye para sağladığı iddia ediliyor.He allegedly channeled funds to al-Qaeda via a foundation he headed.
Vakıf USAID tarafından destekleniyor.The foundation is supported by USAID.
Vakıf, her yıl 28 Eylül'de Bireysel Silahsızlanma Günü'nü kutluyor.The Foundation observes Individual Disarmament Day every year on 28 September.
Sullivan, "Ülkelerinin önünde bir seçim var ve vakit giderek azalıyor."There is a choice facing their country and time is running out.
Devlet geçmişte sık sık, kurumlarımıza, vakıflarımıza ve kiliselerimize ait mülklere el koydu.They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches.
İstanbul'daki bir parkta vakit geçiren Japon turistler.Japanese tourists enjoy an Istanbul park.
Bu durumda ise sanata ayıracak vakit kalmaması gibi bir sorun ortaya çıkıyor.The problem in this case is that there is little time left for practising art.
Belgede ayrıca, UNDP bünyesinde bir Kuzey Kıbrıs Vakıf Fonu kurulması da tavsiye ediliyor.It also recommends the establishment of a Trust Fund for Northern Cyprus under the UNDP.
Birlikte yine harika vakit geçirdik.We had great time together again.
Yeni vakıf, Arnavutluk'un siyasi manzarasını değiştirmeye çalışacakNew foundation seeks to change Albania's political landscape
Vakıf, görevdeki ve eski siyasi yetkililerden oluşan bir danışmanlık kuruluna da sahip olacak.The foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.
14 yaşındaki Milan Rajiç, "Buraya arkadaşlarımla vakit geçirmeye ve eğlenmeye geldim." dedi."I am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old Milan Rajic.
Çalışmalar İsveçli özel vakıf Sınırsız Kültür Mirasları tarafından destekleniyor.The work is supported by the Swedish private foundation Cultural Heritage without Borders.
Vakit giderek daralıyor."The net is closing."
SC Başbakanı Milorad Dodik de vakit geçirmeden aynı şeyi yaptı.RS Prime Minister Milorad Dodik followed suit immediately.
İbn Haldun Üniversitesi (İHÜ), TÜRGEV tarafından kurulmuş bir vakıf üniversitesidir.Ibn Haldun University is a foundation university founded by TÜRGEV.
Yüksek İnsani Değerler Ödülleri (2021)[9] Vakıf İnsan Ödülleri (2021)[10]Yüksek İnsani Değerler Ödülleri (2021)[1] Vakıf İnsan Ödülleri (2021)[2]
Ayrıca vakıf tarafından dijital olarak yayımlanan bir dergi bulunmaktadır.[3]There is also a magazine published by the foundation..[1]
Kopenhag’a gitmeden İngiltere Cambridge’de biraz vakit geçirdi.He spent a period in Cambridge, England, before going to Copenhagen.
Yeterince vakit yoktu.There wasn't enough time.
Bu çıkarma işlemi sırasında aynı vakitte protonların içeri pompalanması olayı gerçekleşir.The efflux is coupled to an influx of protons.
Aralık 2019'da kulüp, Kadınlar Kulüpler Dünya Şampiyonası'nda Vakıfbank'ı yenerek şampiyon oldu.[1]In December 2019 the club won the Women's Club World Championship.[5]
Sırbistan kadın millî voleybol takımında ve Vakıfbank'ta forma giymektedir.She has competed in the 2012 Summer Olympics.[1] She is 1.93 m (6 ft 4 in) tall.
Daha sonra, Heroes for Hire için avukatlık yaparken, She-Hulk Luke Cage'le biraz vakit geçirdi.Later, while doing legal work for Heroes for Hire, She-Hulk spent some time dating Luke Cage.
Vakıf kendisini bağımsız, kâr amacı gütmeyen ve apolitik kuruluş olarak tanımlamaktadır.Its general coordinator has been Burhanettin Duran since 2014.
Bu yılın başlarında, tüm sorunlarımızı çözmeyi ve birlikte vakit geçirmeyi başardık.Earlier this year, we were able to reconcile all of our differences and spend time together.
Çok karmaşık, katmanlı ve komik birini oynarken harika vakit geçiriyorum. "I'm having a wonderful time playing someone so complex and layered and funny."
Akaki Shanidze VakıflarıAkaki Shanidze Foundations
Sonbaharda petrol üreten tek vakıf "Neftçala" idi.[1] N. K. Baibakov'un yazdığı üzere:[2]"Neftchala" was the only trust which produced petroleum in autumn.[1] As N.K.Baibakov wrote:[33]
Vakıf aynı zamanda Güney Kore, Gürcistan ve Rusya ile iş birliği yapmaktadır.At the same time the Foundation cooperates with South Korea, Georgia and Russia.
Vakıfta bir elektron bilgi bankası oluşturuldu.An electron information bank was created in the Foundation.
Vakıf, ülkedeki doğal kaynakları, kültürel ve tarihi mirası araştırır.The Foundation investigates the natural resources, cultural and historical heritage in the country.
Son olarak burs veren özel vakıflar da mevcuttur.Finally there are private foundations who offer scholarships.
ABD hükümeti ve özel vakıflar bu tür (kısa vadeli) burslar veriyor.The US government and private foundations offer such (short-term) stipends.
Slovakya'da İslami vakıf altındaki ülkedeki Müslümanlar için ibadet yeridir.It is the only place of Muslim worship in the country under Islamic foundation in Slovakia.
1200-1 tarihli Arapça bir kitabede, buranın vakıf olarak yeniden adlandırıldığı yazmaktadır.[1][2]An Arabic inscription dated to 1200-1 describes it as rededicated as a waqf.[1][2]
Bu tür bir vakıfta bulunan kişi vâkıf (bağışçı) olarak bilinir.The person making such dedication is known as a waqif (a donor).
Meryem, Hıristiyan kilisesine ve manastır vakıflarına yaptığı katkılarla ayırt edildi.Mariam was distinguished by her contributions to the Christian church and monastic foundations.
Ancak birlikte vakit geçirdikçe hastasını sevmeye ve saygı duymaya başlar.As they spend time together, however, she grows to like and respect her patient.
Muhammed'in diğer biyografileri arasında el-Vakidi'nin (ö.Other biographies of Muhammad include al-Waqidi's (d.
Tanrı'nın tahtının önünde secdeye gitmek için ne zaman vakit buluyordu? [1]When would it be free to engage in this prostration before the throne of God?[1]
Sivil ve politik hakları ve kendi vakitlerini ve yapacaklarını planlama kabiliyetleri reddedildi.They were denied civil and political rights, and the ability to plan their own time and movement.
Dâvah ve Mescit (ve Vakıf) Divanı ?Da'wah and Masajid (and Awqaf) Diwan al-Da’wah wa al-Masajid (wa al-Awqaf) ?
Hayvanat bahçesi ve vakıfZoo and the trust
Erkeklerin günde beş vakit namazı en yakın camide kılmaları bekleniyor.Men are expected to offer the five times daily prayers at the nearest mosque.
Cuhhal, topluluğun çoğunluğunu oluşturan Dürzilerin dini sırlarına vakıf değildi.The juhhal were not privy to Druze religious secrets made up the majority of the community.
Koleksiyonlar ve vakıflarCollections and Foundations
17 yaşında bir çocukken Malabar ormanlarında vakit geçirdi.As a boy of 17 he spent time in the jungles of Malabar.
Hayatı boyunca kırsal kesimde bitkileri kataloglayarak vakit geçirecekti.He would go on, throughout his life, spending time in the countryside cataloguing plants.
Birlikte iyi vakit geçirdiniz mi?Habt ihr euch gut unterhalten?
Yarın bu vakitte onunla akşam yemeği yiyor olacak.Er wird morgen zu dieser Zeit mit ihr das Abendessen essen.
Vakit geldi.Die Zeit ist gekommen.
Kızınla vakit geçirip sohbet etmelisin.Du solltest Zeit mit deiner Tochter verbringen und dich mit ihr unterhalten.
Yeterli vakitleri var.Sie haben genug Zeit.
Vakit ayırıp bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim.Ich bin dir sehr dankbar fürs Zeit nehmen und mir zu helfen.
“Beş vakit namazını kılar, fakat çok cimrice davranırdı.Dort wurde er fünfmal eingesetzt (kein Tor).
Almanlar burada oldukları vakit geldi.Nun kommen die Deutschen.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Nach der islamischen Normenlehre sind Muslime verpflichtet, fünf Mal am Tag zu beten.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Eine Heizung gab es nicht.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Er engagierte sich für das Thema HIV/ Aids.