Bu vaka 45 yaşında이 경우는,
Bu vaka 45 yaşındaNeste caso, um tumor de um centímetro.
Bu vaka 45 yaşındaV tomto případě s 1 cm nádorem.
Bu vaka 45 yaşındaВ този случай едносантиметров тумор.
Bu vaka 45 yaşındaובמקרה הזה,
Bu vaka 45 yaşındaوفي هذه الحالة
Bu vaka 45 yaşındaメイヨ・クリニックで働く45才の医療秘書で
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.이 사건은 1795년 10월에 일어났고 나폴레옹이 혁명 정부를 방어해줄 수 있었습니다 이 사건은 방데미에르 13일 쿠데타(13 Vendémiaire)로 알려져 있습니다
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.Díky této události ze dne 5. 10. 1795, kdy Napoleon dokázal zachránit revoluční vládu.
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.في هذا الحدث، 5 أكتوبر 1795، عندما كان نابليون قادر على الدفاع عن الحكومة الثورية يعرف بـ 13 فندمير.
Bu vaka, 5 Ekim 1795'te Napoleon'un yenilikçi hükûmeti savunabildiği yerdir, 13 Vendemiaire diye bilinir.この事件は、ヴァンデミエール13日のクーデター と言われている。 発音は間違っているけどね。
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Abbiamo dovuto tirare dentro, in questo caso, la Lega Araba.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Be kellett vonnunk, ebben az esetben, az Arab Ligát.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.In dit geval de Arabische Liga.
Bu vakada Arap Ligini getirdik. Irak ve Afganistan son örnekleri olacakCând ne-am dus în Libia, nu era bine ca Occidentul să fie singur; a trebuit să îi cooptăm pe ceilalți.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.리비아의 경우에는 아랍권을 끌어 들였죠.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Neste caso, tivemos que nos juntar à Liga Árabe.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Nous avons dû faire intervenir, en l'occurrence, la Ligue Arabe.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Tuvimos que traer en este caso, a la Liga Árabe.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.W tym przypadku, musieliśmy wciągnąć Ligę Arabską.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Σε αυτή την περίπτωση, έπρεπε να φέρουμε τον Αραβικό Σύνδεσμο.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.В даному випадку нам довелося залучити Лігу арабських держав.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.Трябваше да вземем и други със себе си. Трябваше да вземем, в този случай, Арабската лига.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.היינו חייבים לשתף את הליגה הערבית.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.كان علينا إحضار، في هذه الحالة، جامعة الدول العربية.
Bu vakada Arap Ligini getirdik.イラクとアフガニスタンが 欧米がすべて自らの力で
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Ça nous montre une fois encore ce que nous pouvons faire.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.De nuevo, nos está mostrando qué hacer.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Detta visar oss igen vad vi kan göra.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.E di nuovo si può vedere subito cosa possiamo fare.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.우리가 무엇을 할 수 있는지 보여주고 있습니다.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Po raz kolejny jesteście w stanie zobaczyć nasze możliwości.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Și asta ne arată din nou ce putem face.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Und das zeigt uns noch mal, was wir tun können.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Και αυτό πάλι μας δείχνει τι μπορούμε να κάνουμε.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.И това е отново случай, който ни показва какво можем да правим.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.Он тоже показателен, с точки зрения того, что мы можем сделать.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.וזה שוב מראה מה אנחנו מסוגלים לעשות.
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.وكما ترون مرة اخرى الامكانيات التي تخولنا هذه التقنية استخدامها
Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.体内に存在する金属製品を
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Dans ce cas, ce que nous allons faire c'est mettre une marque à archivage satellite sur le thon.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.En este caso vamos a colocar en el atún una etiqueta satelital desplegable.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Ezt a tonhalat műholdas címkével látjuk el.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.În acest caz, vom pune un marcaj care arhivează datele prin satelit şi care apare la suprafaţă.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In diesem Fall tun wir Folgendes: Wir bringen eine auftauchende Archiv-Satellitenmarke am Thunfisch an.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.지금 우리가 하려고 하는 일은 참치에 위성 기록 칩을 다는 겁니다
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Wat we in dit geval gaan doen is een 'pop-up-satelliet-archiverende' tag op de tonijn plaatsen.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.W tym wypadku umieścimy na niej satelitarny znacznik automatyczny (pop-up tag)
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.В този случай, това което правим, е да сложим върху рибата маркер, проследяван от сателит.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации.
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.במקרה הזה, מה שנעשה זה נצמיד לטונה תג הקלטה לוויני מתנתק
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة
Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.衛星アーカイバルタグを マグロに付けています マグロに装着されたタグは
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.Deci asta este o situație tipică de flux de activitate.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.Dit is een typische werksituatie.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.그렇다면, 이것은 일반적인 작업이 될 것입니다.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.La dinámica típica de trabajo es así:
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.La procedura tipica è la seguente.