Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.I nie stwierdził tego Tom Friedman, można to udowodnić w każdym przypadku.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.이는 톰 프리드먼의 주장 그 이상의 의미이며 계속 이어지는 상황마다 증명이 가능합니다.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Non è solo un concetto alla Tom Friedman, è del tutto dimostrabile, caso per caso.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Și nu e vorba doar de Tom Friedman, se poate aplica în caz după caz.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Und das ist nicht nur Tom Friedman, es kann tatsächlich nachgewiesen werden in vielen Fällen.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Và đó không đơn thuần vì Tom Friedman, điều đó thực sự được chứng minh sau hàng loạt minh chứng.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Y no es sólo lo que dice Tom Friedman, de verdad se puede demostrar en caso tras caso tras caso.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Δεν είναι απλά θεωρίες του Τομ Φρίντμαν, όλα αυτά αποδεικνύονται παράδειγμα προς παράδειγμα.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.И это не только теории Томаса Фридмана. это, в действительности, можно доказать в каждом конкретном случае.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.І це не тільки за Томом Фрідменом, це можна довести крок за кроком.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.Това не е просто Том Фрийдмън, това се доказва с всеки един случай.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.וזה לא רק לפי דעתו של טום פרידמן, למעשה ניתן להוכיח זאת מקרה אחר מקרה אחר מקרה.
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.وهذا ليس فحسب قول توم فريدمان انه امر مؤكد من خلال كل قضية تجري حولنا
Bu sadece Tom Friedman değil, vaka, üstüne vaka, üstüne vaka tarafından kanıtlanıyor.実際にどんなケースにもあてはまります 政治家に頼らず
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü. Ama büyük bir fark vardı.Kaikissa tapauksissa tehohoito lopetettiin, ja heidän lapsensa kuolivat.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Dalam semua kasus, mesin penunjang hidupnya dilepaskan, dan bayinya meninggal.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Dans tous les cas, le maintien artificiel de la vie avait été supprimé, et les enfants étaient morts.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Em todos os casos retiraram o suporte básico de vida, e as crianças morreram.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.I alle tilfælde, blev respiratoren fjernet, og spædbørnene var døde.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In alle gevallen waren de toestellen afgekoppeld en waren de kinderen gestorven.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In allen Fällen wurden die lebenserhaltenden Systeme abgeschaltet und die Kinder sind gestorben.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.În toate cazurile, aparatele au fost deconectate iar copiii au murit.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.In tutti i casi, la macchina era stata staccata e i bambini erano morti.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.I samtliga fall hade man valt bort respiratorn och barnet dött.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.모든 경우에서 생명유지장치는 제거되었습니다, 그리고 유아는 죽었습니다.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Minden esetben lekapcsolták a létfenntartó készülékeket, és a gyermekek meghaltak.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Trong tất cả các trường hợp, máy trợ giúp được bỏ ra đứa trẻ sơ sinh sẽ chết.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.V obou případech byla podpora odstraněna a kojenci zemřeli.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Vo všetkých prípadoch bola podpora života odstránená a bábätká zomreli.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.W każdym przypadku odłączone od respiratora dziecko zmarło.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Σε όλες τις περιπτώσεις, η υποστήριξη ζωής αφαιρέθηκε και τα νεογνά είχαν αποβιώσει.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.Във всички случаи жизнепотдържащите функции бяха спрели и децата им починали.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.У всіх випадках підтримку життєдіяльності було від"єднано, і новонароджені померли.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.בכל המקרים התינוק נותק ממכשיר ההנשמה, ומת.
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.جميعهم انه اختاروا ازالة جهاز التنفس الصناعي واختاروا وفاة ابنائهم
Bütün vakalarda, yaşam destek ünitesi devre dışı bırakılmıştı ve bebekler ölmüştü.彼らの赤ちゃんは亡くなりました でも １つ大きな差がありました
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Abbiamo ricevuto molti feriti di questo tipo, non solo con i bambini —
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Kami telah menerima banyak luka semacam ini, tidak hanya pada anak-anak
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Mieliśmy wiele urazów tego typu, nie tylko u dzieci.
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Nous voyons beaucoup de blessures de ce genre, pas seulement sur des enfants
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Sprejeli smo mnogo takšnih poškodb, ne le otrok.
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Vi har fått in många skador av detta slag, och inte endast barn.
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.We hebben veel letsels van dit soort ontvangen, niet alleen met kinderen
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.Wir haben viele Verletzungen dieser Art, nicht nur an Kindern
Bu türde çok vaka ile karşılaştık.لقد استقبلنا إصابات كثيرة من هذا النوع، وليس فقط مع الأطفال
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Abbiamo visto delle ferite sulla schiena di Ahmed durante l'Operazione Piombo fuso.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Donc, nous avons vu des blessures semblables à celles de Ahmed pendant l'Opération Plomb Durci.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Dus zagen we letsels vergelijkbaar met Ahmed's rug tijdens Operatie Cast Lead.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Kami melihat cedera yang serupa dengan cedera Ahmed selama Operasi Cast Lead.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.So sahen wir Verletzungen vergleichbar mit denen von Ahmed zuletzt während der Operation >Cast Lead<
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Vi såg liknande skador som de Ahmed hade under Operation Gjutet Bly.
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.Widzieliśmy podobne urazy podczas operacji Płynny Ołów."
Bu tür vakaları Ahmed'den önce Dökme Kurşun Operasyonunda da görmüştüm.لذا، قد رأينا إصابات مماثلة لإصابة أحمد أيام عملية الرصاص المصبوب (حرب غزة).
Bu vaka 45 yaşındaDans ce cas, une tumeur d'un centimètre.
Bu vaka 45 yaşındaEbben az esetben egy 1 cm-es daganattal.
Bu vaka 45 yaşındaEn este caso es un tumor de 1 cm.
Bu vaka 45 yaşındaÎn acest caz, o tumoare de 1 cm.
Bu vaka 45 yaşındaIn dit geval, een tumor van één centimeter.