Ana içeriğe geç
Sözlük

vaka ile cümle

vaka kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1716, Patras), Osmanlı tarihçisi, ilk resmi Osmanlı vakanüvisi.1688) — окольничий, первый думный генерал.
Bu taarruzda 4. Ordu, 11. Ordu ve 1. Kolordu Gnileakovo ve Vakarzhany yönünde ilerlemiştir.Остальные части 11-й армии отступали в направлении на Прохладную, Моздок и Кизляр.
Çoğu vaka genetik bir sebep olmaksızın sporadik olarak ortaya çıkar.Большинство случаев глиобластомы носят спорадический характер, без генетической предрасположенности.
İlerlemiş vakalarda bu solunum durmasına kadar varabilir.Во время повторных приступов судорог может наступить смерть от остановки дыхания.
Şiddetli ampiyem vakalarında, ameliyat gerekli olabilir.Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
İlk başdeftardarlık döneminde Ağustos 1703'de Edirne Vakası yaşandı.Книга была представлена Клименту в августе 1307 года.
Araştırılmış olan gerçek vakalara dair sunulan farklı hipotezler farklı başarı oranları elde etmiştir.Два официальных расследования, проведённые по этому факту, показали противоположные результаты.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.В редких случаях наблюдается единственная коронарная артерия, огибающая корень аорты.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.В США ежегодно регистрируется около 40 случаев заболевания.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Как это получалось, хорошо видно на примере «Великой реформы».
İlk kez Sherlock Holmes'ün "Son Vaka" macerasında görülmüştür.Именно в этом произведении впервые появляется Шерлок Холмс.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.في عام 2013 تم تسجيل 148 حالة مصابة بهذا المرض.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.أما في البالغين، 66٪ من جميع الحالات تظهر دون أي إعاقة.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.يسبب الالتهاب الكبدي ج أعراضاً حادة في 15% فقط من الحالات.
Bu tür vakalarda ebeveyn hakkında yapılan yasal işlemler farklılık gösterebilmektedir.ويمكن أن تختلف الملاحقة القانونية للوالدين في هذه الحالات اختلافاً كبيرا.
Genellikle bu “aktif tehlike” olarak değil, bir kaza, aciliyet, vaka veya felaket olarak atfedilir.غالبًا ما يشار إلى ذلك على أنه "خطر نشيط" وليس كحادث أو حادث أو حادث أو كارثة.
Buna ek olarak, tüm ailelerin kırımdan kurtulmak için İslam'a dönüşmesi vakaları da vardı.بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك حالات أسر بأكملها تتحول إلى الإسلام للنجاة من الإبادة الجماعية.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.ثم انتقل شافعيا وصحب أبا القاسم بن فضلان، واشتغل عليه في الخلاف، وبرع فيه.
Teofanes Continuatus'un Vakainamesinde hakkında geçen son kayıt 19 Eylül 961 tarihinde öldüğüdür.وان السجل الأخير لحياة ثيوافنس كونتينتانوس في المراحل التجريبية للقضية هو 19 سبتمبر 961.
Vakaların üçte ikisinde aile içinde migren vardır ve nadiren tek gen bozukluğuna bağlı olarak meydana gelir.وتظهر الحالة عائليا في نحو ثلثي الحالات ونادرا ما تحدث بسبب وجود خلل في جين واحد.
En bilinen işkence vakası Fransız direnişin en önemli isimlerinden Jean Moulin'e yaptığı işkencedir.والحالة الأكثر بشاعة هو اعتقال وتعذيب جان مولان واحدة من أهم أعضاء المقاومة الفرنسية.
Pozitif yıldırım darbesi genellikle tek vakadır.والسكتة الدماغية البرق الإيجابي هو عادة حدث واحد.
Bu, tüm vakaların %1–5'inin nedenidir ve durum 10.000 kişiden 3-4 kişide görülür.وهو مسؤول عن حوالي 1-5% من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3-4 أشخاص بين كل 10,000 شخص.
Başka bir delil ve ipucu yoktu, vaka dosyası açık bırakıldı.ومن دون خيوط أو دلائل أخرى تركت القضية مفتوحة.
Vakaların %20’sinde dil veya boğaz şişebilir.يحدث تورم اللسان أو الحنجرة في 20% من الحالات.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.يتم تشخيص حوالي 3000 حالة سنويا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.الالتهاب الكبدي C هو السبب وراء 27% من حالات التشمع و25% من حالات سرطان الكبد.
1986’daki 3,5 milyon vakaya kıyasla oldukça düşük bir rakamdır.وهذا منخفضاً من 3.5 مليون حالة في عام 1986.
Sadece birkaç şiddetli enfeksiyon vakası sarılıkla ilişkilendirilmiştir.وهناك بضع حالات فقط من العدوى الشديدة يظهر معها اليرقان.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.وفي الحالات الشديدة المرتبطة بمرض إنفلونزا A أو B، يمكن استخدام مثبطات النورامينيداز المضادة للفيروسات.
Belirsiz vakalarda BT taraması ilave bilgiler sağlayabilir.يمكن أن تُعطي الأشعة المقطعية معلومات إضافية في الحالات غير المحدّدة.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.هناك حاجةٌ إلى جرعةٍ ثانية في 16-35% من النوبات.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.تشكّل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10% من الحالات بين الأطفال.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.وتحدث ثلثا الحالات بشكل عائلي.
Yani en zor vakalardan” demişti.ماذا عن الهدفين الأهم؟".
Bu, uzayda gerçekleşen ilk ölüm vakasıydı.وكانت هذه أول خطيئة على الإطلاق ارتكبت على الأرض.
Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.يتم تحديد العامل المسبب في 15% فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.تشكل الفيروسات ما يقرب من ثلث أسباب إصابة البالغين و15% من أسباب إصابة الأطفال بذات الرئة.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها "الوقت المناسب السويدية القديمة".
Vakaların yaklaşık yarısında kas ağrısı görülür.يصاب القلب في أكثر من نصف هذه الحالات.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.و بشكل عام فإن 5-10% من حالات سرطان المبيض هي جينية السبب.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.ويُعتقد أن التعرض في مكان العمل يتسبب في 10-20% من الحالات.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.وسوف تحل غالبية المشاكل تلقائيا بعد الولادة.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.زوى كرابوسينا ، هى احدى اقارب المؤرخ المذنب تايفنوس ،وابنة شقيقة الاميرال هيمروس.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.في الحالات المعقدة أو إذا فشل العلاج، قد تكون مزرعة البول مفيدة.
Vakaların yüzde 80’i Demokratik Kongo Cumhuriyeti iҫinde gӧrülmektedir.أكثر من 80٪ من هذه الحالات توجد في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Pamukçuk vakaları resimleri Ağız iltihaplanmaları (Prof.Dr.أساليب المبتدعة في الطعن بالسنة ( أطروحة دكتوراه).
Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.معظم الحالات (60-80%) لا يعجل حدوثها سبب واحد معين.
Bu vakalar kadınlara karşı sık sık işlendi.وتعامل المؤسسات تلك الحالات كزنا.
Bazı vakalarda insülinin etkisinde bozukluk genetik olarak tespit edilebilir.في بعض حالات الاصابة الوراثية، تم التعرف على الخلل الوراثي.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.Em 2013 havia 148 casos reportados da doença.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).A última parte do livro IV da crônica e a continuação (813-948).
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.Seu primeiro caso foi reportado pelo cosmonauta Gherman Titov em 1961.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.Em adultos, 66% de todos os casos resolvem-se sem sequelas.
Mary Ann Nichols vakasında olduğu gibi boğazı iki yerden kesilmiş ve karnı kesilmiş bir şekilde bulunmuştur.Assim como Mary Ann Nichols, sua garganta foi aberta por dois cortes, um mais profundo que o outro.
Vakaların çoğu doğumdan evvel teşhis edilmektedir.A maioria dos casos são diagnosticados antes do parto.
En basit vaka, SU(1), tek bir elementi olan trivial gruptur.O caso mais simples, SU(1), é um grupo trivial, tendo um único elemento.
Bu, tüm vakaların %1–5'inin nedenidir ve durum 10.000 kişiden 3-4 kişide görülür.Esta causa é responsável por 1–5% dos casos e a condição está presente em cerca de 3–4 pessoas em cada 10 000.
Teofanes, Vakainamesinde doğum ve ölüm tarihlerini kaydetmiştir.Teófanes preservou as datas do nascimento e morte.
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.Cerca de dois terços dos casos são familiares.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod