Vakainame dört kitaptan oluşur.La crónica consiste en cuatro libros.
Temel olaylar gerçek vakalara dayanıyor ama karakterler tamamıyla kurgulandı.De vuelta al tiempo real, todos los personajes se preguntan qué ha pasado.
Herpes ensefalit vakalarının yaklaşık %10'u tipik olarak cinsel temas yoluyla yayılan HSV-2'ye bağlıdır.Sólo un 10 % de los casos de encefalitis herpética se debe a VHS-2, el cual se contagia vía contacto sexual.
Bazılarında ise müellif, vakânın kahramanlarından biridir, gözlemlediklerini bizzat anlatmıştır.Uno de los cocineros del hotel es en realidad una bruja, como lo demuestran los ojos morados.
Ayrıca bazı vakaların koprafaji yaşadıkları da belirtilmiştir.Además, hay evidencia histórica de que eso ha occurido.
Polise, çözemediği vakalarda (çoğunlukla cinayet vakaları) yardım eder.Los crímenes se suceden y la policía no logra resolver el rompecabezas.
Vaka çalışması: Bu eylem örgütün kurulmasından beri uygulamaktadır.La rutina: Es la acción que se lleva a cabo después de la ocurrencia de la señal.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Los impactos de la tormenta fueron mínimos, sin que se informara ningún daño material.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.En Estados Unidos se realizan alrededor de 1500 diagnósticos nuevos al año.
Ufoloji Roswell UFO vakası ^ "UFO."UFO Robo Grandizer Vs.
Yetişkinlerde vakaların %66'sı sakatlık yaşamaktan kurtulur.En solo el 28% de los libros, la muerte se consideraba inevitable.
Finalde iki tane vaka bulunmaktaydı, ilki Rotterdam limanındandı.El tango Como dos extraños tuvo origen en el Marabú.
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.Il primo caso fu riportato dal cosmonauta Gherman Titov nel 1961.
Yunan Vakanüvisin günümüze ulaşan resimli tek el yazmasıdır ve 574 minyatür içerir.Si tratta dell'unico manoscritto illustrato di una cronaca greca giunto fino a noi, ed include 574 miniature.
Beyaz Kola'nın ilk nakliyesi 50 vakadan oluşuyordu.La prima spedizione della Cola bianca era costituita da 50 casse.
Çincede olaylar, daha çok “4 Haziran Hareketi” ya da “4 Haziran Vakası” olarak anılmaktadır.L'evento è noto in Cina come 4 giugno o movimento del 4 giugno, e incidente del 4 giugno.
Hepatit C, vakaların yalnızca %15’inde şiddetli belirtilere sebep olmaktadır.L'infezione da epatite C provoca sintomi acuti nel 15% dei casi.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.Negli stadi avanzati si verifica anche durante il riposo e può essere presente costantemente.
Vakaların yüzde 80’i Demokratik Kongo Cumhuriyeti iҫinde gӧrülmektedir.Oltre l'80% dei casi viene registrato nella Repubblica Democratica del Congo.
Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda %15’inin sebebidir.Negli adulti, i virus rappresentano circa un terzo delle cause di polmonite mentre nei bambini circa il 15%.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Hanno affermato di aver indagato su più di 10.000 casi nel corso della loro carriera.
Bildirilen vakaların %98’ine neden olan tür T.b.g.’dir.Il T.b.g. provoca oltre il 98% dei casi riportati.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Senza trattamento, deformità fisiche avvengono nel 10% dei casi.
Bu vaka, kaynak, lens ve gözlemcinin bir araya gelmesi ile oluşur.Questo si verifica quando la sorgente, la lente e l'osservatore sono allineati.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.La depressione post-partum ha un tasso di incidenza del 10-15% tra le neo mamme.
Ergenlerde vakaların %85-95'ine tekabül eden birincil veya sürekli hipertansiyon vardır.Gli adolescenti solitamente presentano ipertensione primaria o essenziale, che rappresenta l'85-95% dei casi.
Çiftin en meşhur vakası Amityville Dehşeti, bazı eleştirmenler tarafından sorgulandı.Il caso più famoso dei Warren, quello della casa di Amityville, è stato oggetto di numerose critiche.
Bu vakalar genelde herpes virüs enfeksiyonlarında meydana gelir.Ciò avviene frequentemente, ad esempio, con l'herpes virus.
Dünya genelinde yılda 160.000 yeni melanom vakası tespit edilmektedir.Secondo la stima della WHO vi sono 132.000 nuovi casi di melanoma all'anno in tutto il mondo.
Bu serotipli bakteri yözünden ABD'de yılda ortalama 73,000 vaka, 60 dolayında ölüm meydana gelir.Si calcola che questi batteri causino circa 73.000 casi d'infezione e quasi 60 morti ogni anno negli USA.
32'den fazla ülkede vakaya rastlanmıştır.Sono stati riscontrati casi in più di 32 Paesi.
Vakainame dört kitaptan oluşur.Le Cronache sono costituite da quattro libri.
Hastalığa neden olan ajan rutin mikrobiyolojik testlerle vakaların yalnızca %15'inde belirlenir.L'agente eziologico viene determinato solo nel 15% dei casi con test microbiologici di routine.
Birçok vakada (60–80%) belirti görülmez.La maggior parte dei casi (60-80%) non sono correlati ad una causa particolare.
Mesleki maruzun, toplam vakaların %10-20'sine sebep olduğuna inanılmaktadır.Le esposizioni sul posto di lavoro sono ritenute essere la causa del 10-20% dei casi.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.La cosa non deve assolutamente preoccupare, si risolverà spontaneamente in poche ore.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Gli antistaminici, però, sono efficaci solo per questi scopi nel 20% delle persone.
23 Temmuz - Kuduz vakaları arttı.23 luglio: Incendi.
Vakainamelerini (kronik) burada yazmıştır.Sono qui riportate in ordine cronologico.
Hemolitik üremik sendrom vakalarının çoğu E.coli O157:H7'den kaynaklanır.Un esempio di ceppo particolarmente virulento di E. coli è E.coli O157:H7.
Çoğu vaka genetik bir sebep olmaksızın sporadik olarak ortaya çıkar.La maggior parte dei casi tuttavia è sporadica e non geneticamente determinata.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe era parente dello storico Teofane e nipote dell'ammiraglio Imerio.
Bu vakalar kadınlara karşı sık sık işlendi.Frequente era anche la lamentazione funebre da parte delle donne.
Vakaların üçte birinde ateş görülür.In un terzo dei casi compaiono entro 3 mesi dall'impianto.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Il paziente poco dopo morì, e non fu fatta una diagnosi definitiva sulla causa del decesso.
Maara'da yamyamlık vakaları görülür.Nella prigione di Maze esisteva una situazione di tensione.
Konstantinopolis'e doğru ilerlerken, vakainame yazarları ordusunun 80.000 kişiye ulaştığını yazarlar.Per l'assedio di Costantinopoli gli Avari avevano armato 80.000 soldati.
Ender vakalarda bir kişide tek bir koroner arter bulunabilir, bu aorta kökünün etrafında dolanır.In rari casi c'è un'arteria coronaria che scorre attorno alla radice dell'aorta.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.Ogni anno si verificano circa dai cinque ai seimila casi.
Grip(influenza) vakaların %5-15’ini oluşturmaktadır.La malattia è letale nel 5-15% dei casi.
Polisler cinayet vakasını soruşturuyor.Полиция расследует дело об убийстве.
Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?И как же вам не каяться и не сокрушаться пред Ним, когда вы проводите жизнь свою совсем не по закону Божию?».
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Заявляли, что расследовали более 10 тысяч случаев за свою карьеру.
Bu dönem Vaka-i Hayriye ile son ermiştir.И вот наступил этот счастливый день!
Tip 1 diabetes mellitus, dünyadaki tüm diyabet vakalarının yaklaşık % 5-10'unu oluşturmaktadır.Распространённость сахарного диабета 1-го типа в популяции достигает 10—15 % всех случаев сахарного диабета.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Без лечения в 10% случаев возникают участки физического обезображивания.
Bu olay Osmanlı kaynaklarında Vaka-i Hayriye (Hayırlı olay) olarak geçmektedir.В желтые одежды Ты облачена, о как прекрасна Ты в своих изящных украшениях!
Bu halde durum acil vaka olarak tanımlanır.Рассматривать её как чрезвычайную ситуацию.
Her vaka birbirinin aynısı değildir.И каждая из них не похожа на другие.
Bu vakalar kadınlara karşı sık sık işlendi.Иногда эта роль исполнялась женщинами.