Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Die kleine Anfrage ist kurz und sollte binnen einer Woche beantwortet werden.
Her yıl yaklaşık beş ila altı bin vaka görülmektedir.Jährlich entsteht ein fünf- bis sechstelliges Defizit.
İkincisi vaka ise Phillips Electronics işbirliğiyle oluşturulmuştu.Cryptoworks wurde von Philips Electronic entwickelt.
Özellikle tecavüz vakaları DKC'de savaş silahı olarak çok yüksek oranda kullanılmaktadır.Für den Brandfall selbst gelten in einem KKW besonders strenge Anforderungen.
Ordu şehrindeki Ermeni vakasına şahidim.Ich war Zeuge der Armenier-Ereignisse in Ordu.
Vakar jie darė skrybėles. : Dün şapka yapıyorlardı.Gestern warst du noch so groß mit Hut.
Long "Amerika'daki levye vakası" olarak da anılır.In den USA wandte man ebenfalls den „langen Fall“ an.
Bu, uzayda gerçekleşen ilk ölüm vakasıydı.Er gilt damit als erstes Todesopfer der Raumfahrt.
Kaza sonucunda sadece birkaç ölümlü vaka görülmüştür.Während der gesamten Arbeiten kam es zu einem einzigen tödlichen Unfall.
Isabella vakasında iki terapist hastalarına babası tarafından cinsel istismarda bulunulduğunu ileri sürmüştür.Dieser hatte angeblich zumindest zwei Jungen in seiner Heimatstadt Ísafjörður sexuell missbraucht.
Yaklaşık 200 milyon vakanın sorumlusu viral pnömonidir.Über zwei Millionen Pilger sahen die Reliquie.
Hafif olan vakaların kaç kişi olduğu bilinmemektedir.Es wird berichtet, wie wenig sich nahestehende Menschen übereinander wissen.
"Bir Kimlik Vakası" Sherlock Holmes - Akıl Oyunlarının Gölgesinde kitabınındaki 12 hikâyeden 2.'sidir.Sherlock Holmes’ Buch der Fälle) ein Band mit zwölf Erzählungen.
Çok az görülen bir hastalık olup, dünyada sadece 791 vakaya rastlanmıştır.Dieser spezifische Ausdruck trifft nur auf die Epidemie 1379 zu.
Deli balın 1983 yılında tibbi olarak tanımlanmasından sonra ölüm vakalarına rastlanmamıştır.Sein Vater wurde 1983 unter unerklärten Umständen ermordet.
31 Mart Vakası'nda ayaklananlar tarafından yaralandı.Der Aufstand wurde durch Truppen am 31. Mai niedergeschlagen.
Kate Corrigan:Paranormal Vaka Araştırma ve Savunma Bürosunda çalışmaktadır.Kate Corrigan : Kate Corrigan travaille pour le Bureau pour la Recherche Paranormale et la Défense.
Size ne oluyor da Allah için bir vakar ummuyorsunuz?Qu’avez-vous à ne pas manger de ce sur quoi le nom d’Allah a été prononcé ?
Vakaların yaklaşık üçte ikisi aile içinde görülür.Environ deux tiers des cas ont un contexte familial.
Slav vakainamelerine göre Kiev filosunun fırtına tarafından yok edilmiştir.D'après les chroniques slaves, la flotte kiévienne est détruite par une tempête.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.L'incidence de la dépression post-partum s'élève entre 10 et 15 % chez les jeunes mères.
ABD'de yılda yaklaşık 500 vaka teşhis edilmektedir.Au Royaume-Uni, environ 500 nouveaux cas sont décrits chaque année.
Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.La Chronique décrit l'expédition de 907 avec de nombreux détails.
Ayrıca neotropik ve diğer ekvatoryal ve subtropikal bölgelerde de vaka sayısı yüksektir.Le néotropique et les autres régions équatoriales ou subtropicales sont également concernés.
Vakaların %16-%35'inde ikinci doz gereklidir.Une deuxième dose est nécessaire dans 16 à 35% des épisodes, avec plus de deux doses rarement nécessaires.
Gebe kadınlara ancak açık bir biçimde gerekliliği saptanmış vakalara uygulanmalıdır.D'ailleurs, il ne soigne que les femmes (pour les tripoter).
2010 yılındaki vakaların neredeyse yarısını Afroamerikanlar oluşturmuştur.Les Afro-Américains comptent pour près de 30 % de la population en 2010.
Alzheimer vakalarının %1-5'inin sebebinin Genetik faktörler olduğu bulunmuştur.De 5 à 10 % des cas de SLA pourraient avoir une cause génétique.
Bugüne kadar birkaç tane vaka görüldü.Actuellement, quelques problèmes ont été observés.
Ancak bunların ciddi yan etkileri vardır ve hafif vakalar için gerekli değildir.Cette mesure a toutefois des effets secondaires indésirables et elle n'est pas très efficace.
Bu olay, Osmanlı tarihinde "Vaka-i Hayriye" (Hayırlı Olay) olarak anıldı.Israël a qualifié cette neuvième place de « miracle ».
Vakat belli bir delir yoktur.Aucun repère chronologique n'existe.
Maara'da yamyamlık vakaları görülür.On y trouve des exemples à Maarssen.
Çoğu salmonellozis vakası S. enterica tarafından enfekte olmuş gıdalardan kanaklanır.Plusieurs antibiotiques sont utilisés pour traiter des infections à S. iniae.
Bilinen ilk AIDS vakaları 1981'de ABD'nin New York ve Kaliforniya eyaletlerinde rapor edildi.En 1981, sont découverts les premiers cas de Sida à Los Angeles, San Francisco et New York.
Şu anki bulgularda bu vakaların neredeyse tamamı anektodsal kayıt temellidir.Pour l'instant, rétrospective des enregistrements de l'Ensemble.
1976 yılında, domuz kökenli grip aşısı ile aşılananlar arasından çok sayıda GBS vakası gelişmiştir.En 1976, un risque accru de SGB est relevé après une vaccination antigrippale.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.Certaines études suggèrent que la myopie pourrait être héréditaire jusqu'à 89 %.
Bazı vakalarda da "çocuksu" anne ya da baba baskın olan diğerinin çocuklarını istismar etmelerine izin verir.Dans certains cas, un parent « enfantin » laissera le parent dominant abuser leurs enfants.
Görünüşte teknoloji konusunda ümitsiz vakadır.Govdex neutre vis-à-vis des technologies.
Kimi nadir vakalarda iç organ hasarları gözlemlenmiştir.En effet on observe de moins en moins de cas d'enfants recevant des châtiments corporels.
Bunun nedeni ilk ünlü UFO vakası olarak kayıtlara geçen ve 1947'de ABD'de meydana gelen bir olaydır.Le texte s'intitule Conclusive Evidence et paraît aux États-Unis en 1947.
Vakainamenin dördüncü kitabının son bölüm ve devamları (813–948).La última parte del Libro IV de la crónica y la continuación (813-948).
Çoğu vakada hipoglisemi şekerli yiyecek ya da içeceklerle tedavi edilir.En la mayoría de los casos, la hipoglucemia es tratada con bebidas o comidas azucaradas.
Teofanes, Vakainamesinde doğum ve ölüm tarihlerini kaydetmiştir.Teófanes señala sus fechas de nacimiento y muerte.
Gebe kadınlara ancak açık bir biçimde gerekliliği saptanmış vakalara uygulanmalıdır.(Aunque solo se aceptan mujeres como alumnas, sí hay maestros varones).
Hafif derecede monofobi vakalarında tedavi bazen çok basit olabilir.En casos leves de autofobia, el tratamiento a veces puede ser muy simple.
Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.Sin embargo, las fechas de la primera parte de la Crónica de Néstor suelen ser erróneas.
Yunan Vakanüvisin günümüze ulaşan resimli tek el yazmasıdır ve 574 minyatür içerir.Se trata del único manuscrito ilustrado de una crónica griega conservado hasta hoy, e incluye 574 miniaturas.
"Ekranlarda Avrupa vakası".«Novedades en la pantalla de América».
Görünüşte teknoloji konusunda ümitsiz vakadır.El discreto encanto de la tecnología.
Yeni anneler arasında doğum sonrası depresyon vaka oranı %10-15 civarındadır.La depresión postparto tiene una tasa de incidencia de 10 a 15% entre las madres primerizas.
Nöbetler tekil ya da tekrarlayan bir vaka olabilir.Los juegos pueden ser de una ronda o repetitivos.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Se cree que Houdini ejecutó este número más de diez mil veces en toda su carrera.
Çoğu vakada, özellikle küçüklerde çok az belirti verir ya da hiç vermez.La mayoría de ellos no funcionan o en raras ocasiones, cuando lo necesita.
LGBT gençler ve genç yetişkinler arasında ise intihara eğilim ve intihar vakaları ise çok daha yüksektir.Los jóvenes, al igual que el colectivo LGBT, tienen una tasa de suicidios mayor que la media.
Vaka-i Hayriyeden bugüne kadar olan Muhtarlar.1826 dan öncesi muhtarlık yoktur.Hai tanto que non estabas/Hace tanto que no estabas, 2017, Amargord.
Amartolos, vakanüvisini el yazmasının kolofonunda beyan ettiği üzere 842 yılında bitirir.Hamartolus finaliza su crónica con el año 842 como colofón en la mayoría de manuscritos.
Vakat belli bir delir yoktur.Sin rumbo ¡Un momento de locura!
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.A la fecha se detectaron 460 casos de la temida gripe.