Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.In to v kombinaciji, z močno in povsod navzočo državo.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Je to ale spojeno s nesmírně silným a všudypřítomným státem.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.그러나 이 문제는 강력하고 항존하는 국가와 연관되어 있습니다.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Maar dit wordt gecombineerd met een extreem sterke en alomtegenwoordige staat.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Mais ceci est combiné à un état très puissant et omniprésent.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Ma si combina con uno stato estremamente forte e pervasivo.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Mas isto é combinado com um Estado extremamente forte e ubíquo.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Men det er kombineret med en ekstremt stærk og allestedsnærværende stat.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Mutta tähän yhdistyy äärimmäisen vahva ja kaikkialla läsnäoleva valtio.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Pero esto se combina con un estado extremadamente fuerte y omnipresente.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Sytuacja ta powiązana jest z bardzo silnym i wszechobecnym rządem.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Tapi hal ini dikombinasikan dengan negara yang sangat kuat dan ada di mana-mana.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Αλλά αυτό συνδυάζεται με ένα εξαιρετικά ισχυρό και πανταχού παρόν κράτος.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Але ринок поєднується з неймовірно сильною і всеосяжною державою.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Но това е комбинирано с изключително силна и повсеместна държава.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.Но это сочетается с невероятно сильным и вездесущим государством.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.אך דבר זה משולב יחד עם מדינה חזקה מאד, שידה בכל.
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.ولكن على النسق العام بوجود دولة قوية جداً .. موجودة في نطاقات كثيرة
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.非常に強く 偏在的な州と組み合わさったのです 州は中国のどこにでもありました
Bir vakıf, bir vakıf.Een stichting, een stichting.
Bir vakıf, bir vakıf.Fundację, mam fundację.
Bir vakıf, bir vakıf. Kar amacı gütmeyen.Una fundación, una fundación, sin fines de lucro.
Bir vakıf, bir vakıf.Một tổ chức, một tổ chức.
Bir vakıf, bir vakıf.O fundație, o fundație.
Bir vakıf, bir vakıf.Une fondation, une fondation.
Bir vakıf, bir vakıf.Yayasan, sebuah yayasan.
Bir vakıf, bir vakıf.Благотворительную организацию.
Bir vakıf, bir vakıf.Фондация, фондация.
Bir vakıf kurduk.Abbiamo creato una fondazione.
Bir vakıf kurduk.Am pus bazele unei fundaţii.
Bir vakıf kurduk.Chúng tôi đã thiết lập một nền tảng
Bir vakıf kurduk.Creamos una fundación.
Bir vakıf kurduk.Criámos uma organização.
Bir vakıf kurduk.Kami pun membangun sebuah yayasan.
Bir vakıf kurduk.그래서 우리는 재단을 설립했습니다.
Bir vakıf kurduk.Létrehoztunk egy alapítványt.
Bir vakıf kurduk.Nous avons mis sur pied une fondation.
Bir vakıf kurduk. Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.Мы основали фонд и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень.
Bir vakıf kurduk.Vi har grundlagt en fond.
Bir vakıf kurduk.We zetten een stichting op.
Bir vakıf kurduk.Wir haben eine Stiftung gegründet.
Bir vakıf kurduk.Założyliśmy fundację.
Bir vakıf kurduk.Δημιουργήσαμε ένα ίδρυμα.
Bir vakıf kurduk.Ми засновуємо фонди.
Bir vakıf kurduk.Основахме фондация.
Bir vakıf kurduk.הקמנו קרן.
Bir vakıf kurduk.أنشائنا مؤسسة
Bir vakıf kurduk.農村に住む 才能があると認めた少女に
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Es geht nicht unbedingt um Stiftungen; es geht um uns andere.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Il ne s'agit pas nécessairement des fondations; il s'agit du reste d'entre nous.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Ini bukan sekadar tentang yayasan; ini tentang kita semua.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.그것은 필요한 재단에 관한것이 아니라 남은 우리에 관한 것입니다.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Não é necessariamente sobre fundações; é sobre o resto de nós.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Niekoniecznie chodzi o fundacje - chodzi o nas.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Niet alleen stichtingen; het gaat over de rest van ons.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Non riguarda necessariamente le fondazioni; riguardo il resto di noi.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.No se trata necesariamente de las fundaciones, se trata de el resto de nosotros.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Nu este neapărat vorba de fundații; este vorba de restul dintre noi.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Δεν πρόκειται απαραίτητα για ιδρύματα· πρόκειται για εμάς τους υπολοίπους.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.