Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.Не става дума непременно за фондации; става дума за нас, останалите.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.לא בהכרח מוסדית, אלא של כולנו.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.أنه ليس ضرورة وجود الجمعيات والمؤسسات ، ولكنه متعلق بنا نحن ..
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.将来的にこうした試みがマッシュアップされたら
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Alors, en travaillant avec leurs compagnies des eaux locales, nous avons créé la motivation de le faire.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Aşa că, lucrând cu trusturile locale de apă, am creat reglememtări să-i stimulăm.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Daher haben wir mit den lokalen Interessenvertretern zusammengearbeitet, um einen solchen Anreiz zu schaffen.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Ezért helyi vízhasználói érdekképviselettel közösen kitaláltuk, hogy hogyan lehetne őket ösztönözni.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Insieme con gli enti responsabili per l'acqua abbiamo creato un incentivo.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Jadi, bekerja sama dengan perserikatan air lokal, kami menciptakan insentif untuk melakukannya.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.자, 지역 물 신탁과 일하는 것은 이점을 만들어냈습니다.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Pracując z lokalnymi organizacjami stworzyliśmy taką zachętę.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Samen met lokale waterbedrijven hebben we een prikkel ingesteld om dat te doen.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Spoluprací s místními vodními kartely jsme vytvořili pobídku tak činit.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Takže spoluprácou s miestnymi vodnými kartelmi sme vytvorili k tomu motiváciu.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Trabajando con los fideicomisos locales de agua creamos un incentivo para hacerlo.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Vì thế, sau khi làm việc với những xí nghiệp nước địa phương, chúng tôi tạo ra động cơ cần thiết.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Έτσι, σε συνεργασία με τοπικά τραστ νερού, δημιουργήσαμε ένα κίνητρο.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Працюючи з місцевою водною довірчою власністю, ми створили відповідне стимулювання.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Работая с местными водными трастами, мы создали соответствующие стимулы.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.Така че, работейки с местни водни тръстове, ние създадохме стимул да го направят.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.אז עבדנו עם קרנות מים מקומיות, ויצרנו תמריצים לנהוג כך.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.وبالعمل مع " مُقرضي " المياه خرجنا بمبادرة تحفيز للقيام بذلك ..
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.そうさせる誘因を作り出しました お金を払い彼らに水を排出してもらいました
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Alors pour ce faire, j'ai fondé une organisation appelée Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.Для этого я основал организацию "Гуа Африка", которая позволяет детям учиться.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Để làm điều này, tôi đã thành lập tổ chức Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.E para o fazer, fundei uma organização chamada Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.I żeby to zrobić, założyłem instytucję charytatywną Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Om dat te bewerkstelligen richtte ik de hulporganisatie Gua Africa op.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Pentru a face asta am fondat Gua Africa, o fundaţie pentru caritate.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Per poterlo fare, ho fondato un'organizzazione chiamata Gua Africa.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Und um dies tun zu können, habe ich eine Charter namens Gua Afrika gegründet.
Bunun için... Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.За да стане това, основах една харта, наречена "Гуа Африка".
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.Cette fondation peut vous aider à consolider vos dettes en un prêt unique.
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.La fundación le puede ayudar a agrupar las deudas en un solo préstamo.
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.Säätiö voi auttaa sinua yhdistämään velat yhdeksi lainaksi. Voit hakea
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.Stiftelsen kan hjälpa dig att slå ihop dina skulder till ett lån.
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.Фонд может помочь вам объединить несколько долгов в один кредит.
Bu vakıf borçlarınızı tek bir kredi altında birleştirme konusunda da yardımcı olabilir.بإمكان المؤسسة أن تساعدك في توحيد ديونك لتصبح ديناً واحداً.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiAcesta este spitalul cu care colaborăm in Delhi, spitalul "Schroff Charity Eye " .
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiDas ist das Krankenhaus, mit dem wir in Delhi zusammenarbeiten, das Dr. Schroff Charity Eye Hospital.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiDat is het ziekenhuis waarmee we samenwerken in Delhi, het Schroff Charity Eye Hospital.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiEste é o hospital onde trabalhamos em Déli, o Schroff Charity Eye Hospital.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiEste es el hospital con el que trabajamos en Delhi, el hospital oftalmológico Shroff's Charity.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiEz a kórház Delhiben, mellyel együttműködünk, a Schroff Charity Szemkórház.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiTo je bolnišnica v Delhiju, s katero sodelujemo, bolnišnica Schroff Charity Eye.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiTo szpital z którym współpracujemy w Delhi, nazywa się Schroff Charity Eye Hospital.
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.Du kan ansöka om stipendier hos olika stiftelser (säätiö).
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.Podrá solicitar becas o subvenciones a diferentes fundaciones (säätiö).
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.Voit hakea apurahaa eri säätiöiltä.
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.Vous pouvez demander une bourse à différentes fondations (säätiö).
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.Вы можете подать заявление на получение стипендии в различные фонды (säätiö).
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.علماً أن من الممكن لك أن تقدم طلب منحة من مختلف المؤسسات غير الربحية.
Farklı vakıflardan (säätiö) burs almak için başvurabilirsiniz.研究生通常需要自行解决学习经费。学生可从各类学术基金会（säätiö）申请助学金。
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz. Şimdi üniversitede birleştik.llamada Gua Africa, en la que mandamos a los niños a la escuela, y ahora tenemos la Universidad Kassala.
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.저는 Gua Africa 라는 비영리 단체를 설립했습니다.
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.Mi lennék? Én!
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.הקמתי צדקה בשם "גואה אפריקה",
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum.قمت بتأسيس منظمة خيرية تسمى قوا أفريقيا.