Senden, vakıfla ve amacıyla.... ...ilgilenmeni isteyebilir miyim?Can I ask that you take care of the Foundation and the clinic?
Ama bir de oldukça güçlü ve her yere vakıf devletle birleşti.But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Vakıf aracılığıyla, hepsi halka iade edilecek.Through the foundation, it will all be returned to the people.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiThat's the hospital we're working with in Delhi, the Schroff Charity Eye Hospital.
Ve vakıf bunu ayarladı. Sonra buluştuk ve görüştük.So we met and we talked.
Bir vakıf kurduk.We set up a foundation.
Vakıf'ta bu bilgiyi öğrendiğimizde itiraf etmeliyim kiAnd when we first heard this result inside the Foundation,
Vakıf müdürlüğü mü?The Executive Director of the foundation?
Kraliyet Ailesi Vakıf Müdürlüğü, oldukça iyi bir kariyer basamağı.A Director on the board of the Imperial Foundation is quite a good career.
Sahte olduğu için sorumluluğu üstlen... ...ve vakıf müdürlüğünden istifa et.Take responsibility for it being fake, and step down from your position as Executive Director.
Bir vakıf, bir vakıf.A foundation, a foundation.
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
Bunlar çok varlıklı insanlar. Hakim olduğu bu ülkede onlar güçlü vergiden muaf vakıfGerald Ford, Jimmy Carter, and William Jefferson Clinton.
Fakat Allah, elçilerinden dilediğini seçer (onu gaybe vakıf kılar).He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Zira gayblara vakıf olan, yalnız Sen'sin” diyecekler. [7,6; 15,92-93]You alone know the secrets unknown."
Onun yanında ne var, ne yoksa Biz hepsine vakıf idik.And We knew all about him (Dhul-Qarnain).
Ve Allah sizi gaybe vakıf kılacak değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Ve Allah sizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Allah sizin hepinizi gayba vakıf kılacak da değildir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Fakat Allah, resullerinden dilediğini seçer (onu gayba vakıf kılar).But Allah chooseth of His messengers whom He will, (to receive knowledge thereof).
Azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklarMinority foundations to receive compensation for property
Vakıf, kemik iliği bağışçıları için de bir kayıt tutuyor.The foundation has also set up a registry of bone marrow donors.
Southeast European Times için Vakıflı'dan Alexander Christie-Miller'ın haberi -- 12/05/11By Alexander Christie-Miller for Southeast European Times in Vakifli -- 12/05/11
Vakıflı'da yerel ürünler satan bir Ermeni kadını. [Alexander Christie-Miller/SETimes]An Armenian woman in Vakifli sells local produce. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
Görünürde, herhangi birinin Vakıflı'yı neden terk etmek istediğini anlamak zor.On the surface, it's hard to see why anyone would leave Vakifli.
El Kadı'nın, başkanı olduğu bir vakıf kanalıyla el Kaide'ye para sağladığı iddia ediliyor.He allegedly channeled funds to al-Qaeda via a foundation he headed.
Vakıf USAID tarafından destekleniyor.The foundation is supported by USAID.
Vakıf, her yıl 28 Eylül'de Bireysel Silahsızlanma Günü'nü kutluyor.The Foundation observes Individual Disarmament Day every year on 28 September.
Devlet geçmişte sık sık, kurumlarımıza, vakıflarımıza ve kiliselerimize ait mülklere el koydu.They have the right to have the property of our institutions, our foundations, and our churches.
Belgede ayrıca, UNDP bünyesinde bir Kuzey Kıbrıs Vakıf Fonu kurulması da tavsiye ediliyor.It also recommends the establishment of a Trust Fund for Northern Cyprus under the UNDP.
Yeni vakıf, Arnavutluk'un siyasi manzarasını değiştirmeye çalışacakNew foundation seeks to change Albania's political landscape
Vakıf, görevdeki ve eski siyasi yetkililerden oluşan bir danışmanlık kuruluna da sahip olacak.The foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.
Çalışmalar İsveçli özel vakıf Sınırsız Kültür Mirasları tarafından destekleniyor.The work is supported by the Swedish private foundation Cultural Heritage without Borders.
İbn Haldun Üniversitesi (İHÜ), TÜRGEV tarafından kurulmuş bir vakıf üniversitesidir.Ibn Haldun University is a foundation university founded by TÜRGEV.
Yüksek İnsani Değerler Ödülleri (2021)[9] Vakıf İnsan Ödülleri (2021)[10]Yüksek İnsani Değerler Ödülleri (2021)[1] Vakıf İnsan Ödülleri (2021)[2]
Ayrıca vakıf tarafından dijital olarak yayımlanan bir dergi bulunmaktadır.[3]There is also a magazine published by the foundation..[1]
Aralık 2019'da kulüp, Kadınlar Kulüpler Dünya Şampiyonası'nda Vakıfbank'ı yenerek şampiyon oldu.[1]In December 2019 the club won the Women's Club World Championship.[5]
Sırbistan kadın millî voleybol takımında ve Vakıfbank'ta forma giymektedir.She has competed in the 2012 Summer Olympics.[1] She is 1.93 m (6 ft 4 in) tall.
Vakıf kendisini bağımsız, kâr amacı gütmeyen ve apolitik kuruluş olarak tanımlamaktadır.Its general coordinator has been Burhanettin Duran since 2014.
Akaki Shanidze VakıflarıAkaki Shanidze Foundations
Sonbaharda petrol üreten tek vakıf "Neftçala" idi.[1] N. K. Baibakov'un yazdığı üzere:[2]"Neftchala" was the only trust which produced petroleum in autumn.[1] As N.K.Baibakov wrote:[33]
Vakıf aynı zamanda Güney Kore, Gürcistan ve Rusya ile iş birliği yapmaktadır.At the same time the Foundation cooperates with South Korea, Georgia and Russia.
Vakıfta bir elektron bilgi bankası oluşturuldu.An electron information bank was created in the Foundation.
Vakıf, ülkedeki doğal kaynakları, kültürel ve tarihi mirası araştırır.The Foundation investigates the natural resources, cultural and historical heritage in the country.
Son olarak burs veren özel vakıflar da mevcuttur.Finally there are private foundations who offer scholarships.
ABD hükümeti ve özel vakıflar bu tür (kısa vadeli) burslar veriyor.The US government and private foundations offer such (short-term) stipends.
Slovakya'da İslami vakıf altındaki ülkedeki Müslümanlar için ibadet yeridir.It is the only place of Muslim worship in the country under Islamic foundation in Slovakia.
1200-1 tarihli Arapça bir kitabede, buranın vakıf olarak yeniden adlandırıldığı yazmaktadır.[1][2]An Arabic inscription dated to 1200-1 describes it as rededicated as a waqf.[1][2]
Bu tür bir vakıfta bulunan kişi vâkıf (bağışçı) olarak bilinir.The person making such dedication is known as a waqif (a donor).
Meryem, Hıristiyan kilisesine ve manastır vakıflarına yaptığı katkılarla ayırt edildi.Mariam was distinguished by her contributions to the Christian church and monastic foundations.
Dâvah ve Mescit (ve Vakıf) Divanı ?Da'wah and Masajid (and Awqaf) Diwan al-Da’wah wa al-Masajid (wa al-Awqaf) ?
Hayvanat bahçesi ve vakıfZoo and the trust
Cuhhal, topluluğun çoğunluğunu oluşturan Dürzilerin dini sırlarına vakıf değildi.The juhhal were not privy to Druze religious secrets made up the majority of the community.
Koleksiyonlar ve vakıflarCollections and Foundations
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.Er engagierte sich für das Thema HIV/ Aids.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Vakıf ^ Aşevi ne demektir?Was ist Investivlohn?
Starkey İşitme Vakfı, William F. Austin tarafından ABD'nde kurulmuş bir vakıftır.Die Starkey Hearing Foundation wurde 1973 von William F. Austin gegründet.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Die Gründung gab der Wikipedia-Gründer Jimmy Wales am 20. Juni 2003 bekannt.
Vakıfta önemli görevler üstlendi.Er hatte wehrwirtschaftlich bedeutsame Funktionen inne.