Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.Students have a holiday on Foundation Day.
Çocukların her biri için bir vakıf fonu kuruldu.A trust fund has been set up for each of the children.
O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Dan eski kütüphanesini iyileştirmek için yerel vakıflardan fon aldı.Dan received funds from local foundations to improve his old library.
Bu İncil, Avustralyalı bir vakıftan geldi.This Bible came from an Australian foundation.
Vakıf o güzel eski evi restore etmeye karar verdi.The foundation have decided to restore that lovely old house.
2012 Beyannamesi: İstanbul Ermeni vakıflarının el konan mülkleri.2012 Beyannamesi: İstanbul Ermeni vakıflarının el konan mülkleri (in Turkish).
Vakıflar Dergisi, Sayı: 25, S:67-124, 1995.Vakıflar Dergisi, Sayı: 25, S:67-124, 1995.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Vakıf tekrarlanabilir karşı-yerçekimi deneyi için bir milyon avro ödül teklif etti.The foundation has offered a reward of one million euros for a reproducible anti-gravity experiment.
Vakıf 1967’de Babson’un ölümünden sonra neredeyse yok oldu.The Foundation nearly disappeared after Babson's death in 1967.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.Thus Marchlewszczyzna was created, and later Dzierżyńszczyzna.
Ayrıca, esaret ve zorbalığa son vermek için baskı yapan bir vakıftır.It also presses for an end to hazing and bullying.
İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi, 2008 yılında İstanbul'da kurulmuş olan bir vakıf üniversitesidir.Istanbul Kemerburgaz University is a foundation university established 2008 in Istanbul, Turkey.
Kasabanın gelirleri bu vakıflara yollanırdı.It would be up to city council to allocate those funds.
Bu tarihten sonra vakıf çatısı altında çalışmalarını sürdürdü.Late that night, he pursues the thief over the roof.
Site, Aapravasi Ghat Vakıf Fonu yönetimindedir.The site is under the management of the Aapravasi Ghat Trust Fund.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
Vakıf, Uluslararası Çevre Eğitim Vakfı (Foundation for Environmental Education, FEE) üyesidir.It is host organisation of the Foundation for Environmental Education ( FEE).
Mars One, kâr amacı gütmeyen özel bir vakıftır.Mars One is non-profit and funded by donations.
SCP Vakfının, "Vakıf Öyküleri" adı verilen birkaç yüz tane kısa öyküsü bulunmaktadır.The SCP Foundation contains over two-thousand short stories referred to as "Foundation Tales".
Ayrıca Fårö'deki Bergman Vakıf Merkezi başkanlığını yürütüyor.He is also chairman of the Bergman Foundation Center on Fårö.
Vakıf aşağıda sıralanan 23 projeyi yürütmektedir.The borough has 23 council wards.
1980'li yıllarda vakıf, kurduğu tesislerin işletmesini de üstlenmeye başlamıştır.The 1980s led him to establish his own business.
Mihriban Hatun Şahihuban Hatun - Vakıfları vardır.The Moonlandings: An Eyewitness Account.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Vakıf 15 üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir.It is governed by a board of 15 directors.
Cenaze töreni Illinois'de bir İslami vakıfta, Villa Park'ta gerçekleşti.His funeral was held at the Islamic Foundation Masjid in Villa Park, Illinois.
Vakıf Novell, Red Hat, Canonical ve Google gibi yazılım şirketlerinin desteğini almıştır.The announcement received support from companies including Novell, Red Hat, Canonical and Google.
Ayrıca bölüm, çeşitli vakıf üniversitelerinde de okutulmaktadır.The book is also recommended reading by the departments of economics at several universities.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Once SCPs are contained, they are studied by Foundation scientists.
Sadece kar amacı gütmeyen vakıflar listelendi. ^ "Flat-pack accounting".List of wealthiest foundations "Flat-pack accounting".
İstasyonlar sırasıyla; Halkapınar, Vakıflar, Çamdibi, Altındağ ve Otogar olacaktır.These stations are: Vakıflar, Çamdibi, Altındağ and Otogar.
Fondazione Musei Civici di Venezia (MUVE) ise müzeyi yöneten vakıftır.The museum is run by the Fondazione Musei Civici di Venezia (MUVE).
Vakıflar eliyle yeniden onarılmıştır.Recovery seemed at hand.
Ek olarak vakıf tarafından Bayramov müzesi açıldı.To further this mission, the Foundation opened the Bayramov Museum.
Vakıflar açıp, yoksulları himaye ederdi.But he became weak and the line of men failed.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.The funds came predominantly from donations.
2008 yılında VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom'a transfer olmuştur.She played for VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom in Turkey from 2008/2010.
Vakıf, HIV/AIDS ile ilgili konularda farkındalığın artması için çalıştı.The club has also featured in raising HIV/AIDS awareness.
Vakıf sitesi ^ "Karaman'da çocuklar anlattı!"Marah: Kids In Philly".
Rugby School Büyük Britanya'nın en eski vakıf okullarından biridir.Ruthin School is one of the oldest schools in the United Kingdom.
Molla Penah Vâkıf (Azerice: Molla Pənah Vaqif; d.Wussusséquin wuhhog (Wususeequn wuhak) /wəsəsiːkʷən wəhak/ 'He anoints himself.'
2002-2007 yılları arasında İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü görevini vekaleten yürüttü.In 2010 2-11 Field Artillery assumed command of the region.
Vakıfbank Güneş Sigorta Türk Telekom altyapısından yetişmiştir.She is the twin sister of VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom outside hitter Gözde Kırdar.
Vakıf Serisi, rus asıllı, amerikalı yazar Isaac Asimov tarafından yazılan bilim kurgu serisidir.The Foundation series is a science fiction book series written by American author Isaac Asimov.
Vakıf Toprakları: Din ocaklarına, camilere, kutsal yerlere ait topraklar.Blessing Power of the Buddhas: Sacred Objects, Secret Lands.
Vakıfta Yönetim Kurulu Başkanlığı görevine getirildi.It was put within the President's Office of Emergency Management.
Bu vakıf büyük ölçüde yabancıların yardımlarıyla finanse edilmektedir.This NGO is mainly funded by foreign grants.
Vakıf, kırk dolayında çocuğa hizmet verecek kapasiteye sahiptir.The nursery has the capacity for 45 children.
Mülkiyeti Vakıflar İdaresine aittir.The property is owned by The Trustees of Reservations.
2009 yılında ise Vakıflar Genel Müdürlüğü Kütahya Bölge Müdürlüğü tarafından restore edilmiştir.In April 2015, the district was audited again by the Pennsylvania Auditor General.
Kıbrıs Vakıflar İdaresi tarafından idari kullanımına 1928 yılında başlandı.Work settlement status was granted to it in 1928.
Ödül miktarı vakıf tarafından belirlenir.The allowance must be charged on the Consolidated Fund.
1923 yılındaki ekonomik krizden dolayı kapatılan vakıf, 1925 yılında yeniden kuruldu.Continuing financial difficulties forced its closing in 1925.
Bu illerde birçok vakıf, dernek ve meslek odasının sosyal ve mesleki projelerinde yer almıştır.He has inspired many through his sporting, professional and personal life.
Türk Vakıf Hat Sanatları Müzesi'nin kuruluşuna katkı sağladı.The Scottish Rite offered to finance the completion of the fourth floor's museum.
Bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
NGO'lar, vakıflar, öğrenci kulüpleri.NGOs, mothers' unions, student unions.
Bu nedenle, yerel su vakıflarıyla çalışarak bunu yapmaya özendirici bir teşvik yarattık.So, working with local water trusts, we created an incentive to do so.