vaiz ile cümle
vaiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.Vanité des vanités, dit l`Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης ματαιοτης ματαιοτητων, τα παντα ματαιοτης.
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.Суета на суетите, казва проповедникът; Суета на суетите, всичко е суета.
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, – все суета!
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל׃
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 虛 空 的 虛 空 ． 凡 事 都 是 虛 空
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz.傳道 者說 、 虛空 的 虛空 、 虛空 的 虛空 ． 凡事 都 是 虛空
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››(12:10) Vanité des vanités, dit l`Ecclésiaste, tout est vanité.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Alles is betrekkelijk, zegt de Prediker, uiterst betrekkelijk.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Kataku, memang semuanya itu sia-sia, semuanya percuma, tak ada artinya
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Kẻ truyền đạo nói: Hư không của sự hư không; mọi sự đều hư không.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Kẻ truyền_đạo nói : Hư_không của sự hư_không ; mọi sự đều hư_không .
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››전도자가 가로되 헛되고 헛되도다 모든 것이 헛되도다
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Marność nad marnościami, mówi kaznodzieja, a wszystko marność.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Márnosť márnosti, riekol Kazateľ, a všetko márnosť.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; vse je ničemurnost!
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››O, deşertăciune a deşertăciunilor, zice Eclesiastul; totul este deşertăciune.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; kaikki on turhuutta!
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››"Vanidad de vanidades", dijo el Predicador; "todo es vanidad.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Vanità delle vanità, dice Qoèlet, tutto è vanità
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης.
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››Суета сует, сказал Екклесиаст, все – суета!
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››הבל הבלים אמר הקוהלת הכל הבל׃
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 凡 事 都 是 虛 空
‹‹Her şey boş›› diyor Vaiz, ‹‹Bomboş!››傳道 者說 、 虛空 的 虛空 、 凡事 都 是 虛空
Libya İslami savaş örgütünden üst düzey bir vaiz olanAjudaram a encontrar uma figura de importância crescente na al-Qaeda,
Libya İslami savaş örgütünden üst düzey bir vaiz olan리비아 이슬람 투쟁 단체의 고위 인사인
Libya İslami savaş örgütünden üst düzey bir vaiz olanשחשיבותה עולה באל קאעידה, אבו יחיא אל-ליבי,
Libya İslami savaş örgütünden üst düzey bir vaiz olanوتنامي أهمية القاعدة؛ إلى أبو يحيى الليبي ،
Libya İslami savaş örgütünden üst düzey bir vaiz olan狙いを絞ることに ひと役買いました
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!Ingen troner Ingen frelser der spreder fantasier
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!Keinen Thron Keine von Priestern verbreitete Phantasien
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!Ni trônes, Ni pasteurs propageant des fantaisies
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!No tronos No predicadores difundiendo fantasías
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!Sem tronos. Sem pregadores a espalhar fantasias
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!لا للعروش .. لا للدعاة ينشرون قصصهم الخيالية
Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!神は神話だ 奴隷を欲しているのがその現実だ
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenIată ce am găsit, zice Eclesiastul, cercetînd lucrurile unul cîte unul, ca să le pătrund rostul;
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenKẻ truyền đạo nói: Sau khi xem xét muôn sự từng điều từng vật, đặng tìm chánh lý, thì nầy là điều ta tìm được;
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken전도자가 가로되 내가 낱낱이 살펴 그 이치를 궁구하여 이것을 깨달았노라
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenLásd, ezt találtam, azt mondja a prédikátor; mikor gyakorta nagy szorgalmassággal keresém a megfejtést,
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenLihat, kata Sang Pemikir: Semua itu kutemukan, ketika langkah demi langkah kucari jawaban
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken"Mira", dice el Predicador, "habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenOtom to znalazł, (mówi kaznodzieja,)stosując jedno z drugiem, abym doszedł umiejętności.
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenPoglej, to sem našel, pravi Propovednik, ko sem zlagal drugo z drugim, da bi dobil pravi razsodek:
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenPohleď, to jsem shledal, (praví kazatel), jedno proti druhému stavěje, abych nalezl umění,
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenPozri, toto som našiel, hovorí kazateľ, jedno k druhému ukladajúc, aby som našiel smysel,
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenSchau, das habe ich gefunden, spricht der Prediger, eins nach dem andern, daß ich Erkenntnis fände.
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenSe, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning.
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenSe, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenVedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerkenVedi, io ho scoperto questo, dice Qoèlet, confrontando una ad una le cose, per trovarne la ragione