vah ile cümle

vah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum.I follow (only) what is revealed to me.
Vahyimize bağlı olarak gözlerimizin önünde gemiyi yap.Build an ark under Our eye and as We instruct.
De ki: "Allah'tır her şeyi yaratan, O'dur Vâhid ve Kahhâr olan."Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Rableri de onlara şunu vahyetti: "Zalimleri muhakkak helâk edeceğiz."Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Biz senden önce de elçi olarak kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Daha sonra sana şunu vahyettik: Bir hanîf olarak İbrahim'in milletine uy! O, müşriklerden değildi.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
Bunlar, Rabbinin sana, hikmetten vahyetmiş olduklarıdır.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Rabbinin kitabından sana vahyedileni oku.Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
Yeri ve o yüce mi yüce gökleri yaratandan bir vahiy olarak indirdik.A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,
"Ve ben seni seçtim; o halde vahyedilecek olanı dinle!"I have chosen you, so listen to what is revealed to you.
Hani, annene vahyedileni şöyle vahyetmiştik:When We told your mother what We relate:
"Azabın, yalanlayıp yüz çevirenler üzerine olacağı bize vahyedildi."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
Senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz erler gönderdik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle uyarıyorum."Say: "I am warning you by God's command."
De ki: "Bana şu vahyediliyor: "Tanrınız ancak bir tek tanrıdır.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Mûsa'ya şunu vahyettik: Kullarımı geceleyin yola çıkar.We said to Moses: "Travel by night with My creatures.
Bunun üzerine Mûsa'ya, "Asanla denize vur!" diye vahyettik.We commanded Moses: "Smite the sea with your staff."
Kitap'tan sana vahyedileni oku! Namazı/duayı yerine getir!Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Rabbinden sana vahyedilene uy!Follow what is revealed to you by your Lord.
Ona vahyedilen, bir öğütten ve apaçık bir Kur'an'dan başka şey değildir;This is nothing but a reminder and illuminating discourse,
Yoksa Azîz, Vahhâb olan Rabbinin rahmetinin hazineleri onların katında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Kuşkusuz sensin, evet sensin Vahhâb!You are the great bestower."
"Bana, sadece açık bir uyarıcı olduğum vahyediliyor."Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
Böyle bir şeyden arınmıştır O. Allah'tır, Vahîd'dir, Kahhâr'dır O.Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
Kimindir bugün mülk/saltanat? O Vâhid ve Kahhâr olan Allah'ın!Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
İşte böyle vahyeder sana ve senden öncekilere Azîz ve Hakîm olan Allah!So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
İşte böylece sana da emrimizden bir ruh vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl!So hold fast to what has been revealed to you.
Bana vahyedilenden başkasına da uymam!I only follow what is revealed to me.
Ben size, bana vahyedileni tebliğ ediyorum.I only convey to you what I have been sent with.
İndirilmiş bir vahiyden başkası değildir o.This is only revelation communicated,
Böylece vahyetti kuluna vahyettiğini.When He revealed to His votary what He revealed.
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,The wild beasts stampede on the run,
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.For your Lord will have commanded it.
Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
De ki: Ben ancak Rabbimden bana vahyolunana uyarım.Say: "I follow only what my Lord reveals to me."
Vurun onların bütün parmaklarına! diye vahyediyordu.So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Ben, bana vahyolunandan başkasına uymam.I follow (only) what is revealed to me.
(Resulüm!) İşte bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Ben size: "Allah tarafından (vahiy ile) sizin bilemeyeceğiniz şeyleri bilirim" demedim mi! dedi.He said: "Did I not tell you? I know from God what you do not know."
Rableri de onlara: "Zalimleri mutlaka helak edeceğiz!" diye vahyetti.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Ona (Lut'a) şu hükmümüzü vahyettik: "Sabaha çıkarlarken mutlaka onların ardı kesilmiş olacaktır."We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Sonra da sana: "Doğru yola yönelerek İbrahim'in dinine uy! O müşriklerden değildi" diye vahyettik.So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdir.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Rabbinin Kitabı'ndan sana vahyedileni oku.Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.I have chosen you, so listen to what is revealed to you.
Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:When We told your mother what We relate:
Hakikaten bize vahyolundu ki: (Peygamberleri) yalanlayan ve yüz çevirenlere azap edilecektir.It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
Biz, senden önce de, kendilerine vahiy verdiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
De ki: Ben, sadece, vahiy ile sizi ikaz ediyorum.Say: "I am warning you by God's command."
De ki: Bana sadece, sizin ilahınızın ancak bir tek Allah olduğu vahyedildi.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Musa'ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Bunun üzerine Musa'ya: Asan ile denize vur! diye vahyettik.We commanded Moses: "Smite the sea with your staff."
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.They have been precluded from hearing it.
Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Rabbinden sana vahyedilene uy.Follow what is revealed to you by your Lord.
İyi işler yapın. Kuşkusuz ben, yaptıklarınızı görmekteyim, diye (vahyettik).I surely see whatsoever you do."
Ben ancak apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyolunuyor.Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.

İlgili Sayfalar