vah ile cümle

vah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
İşte böylece sana da emrimizle Kur'an'ı vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl.So hold fast to what has been revealed to you.
Ben sadece bana vahyedilene uyarım.I only follow what is revealed to me.
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.This is only revelation communicated,
Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.When He revealed to His votary what He revealed.
"Vahiy, aramızda ona mı verildi?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
Fakat ardından, Rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu salihlerden kıldı.Then his Lord chose him and placed him among the upright.
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
(Resulüm!) onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,The wild beasts stampede on the run,
Ben sadece bana vahyolunana uyuyorum." De ki: "Kör ile gören bir olur mu?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
İşte o anda Rabbin meleklere şöyle vahyediyordu: Ben sizinle beraberim, müminlere sebat verin.And the Lord said to the angels: "I am with you; go and strengthen the faithful.
Ben ancak bana vahyolunana uyarım.I follow (only) what is revealed to me.
Bizim gözetimimiz altında ve vahyimize göre gemiyi yap.Build an ark under Our eye and as We instruct.
İşte bunlar gayb haberlerindendir. Bunları sana vahiyle bildiriyoruz.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Rableri de onlara: "Zâlimleri mutlaka helak edeceğiz" diye vahyetti.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
İşte bunlar, Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Rabbinin kitabından sana vahyolunanı oku!Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
"Ben seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle."I have chosen you, so listen to what is revealed to you.
"Bize kesin olarak vahyolundu ki, azab şüphesiz (gerçeği) inkâr edip ona sırt çevirenleredir."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
De ki: "Ben sizi ancak vahiyle korkutup uyarıyorum," uyarıldıkları zaman sağırlar çağrıyı duymazlar.Say: "I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.
De ki, bana ancak şöyle vahyolunuyor: "İlâhınız ancak tek bir ilâhtır.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Biz, Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz" diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.They have been precluded from hearing it.
Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır.We have been sending word to them that they may take a warning.
Sen, bu kitabın sana vahyolunacağını ummuyordun. Bu ancak Rabbinden bir rahmettir.You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord.
Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.
Rabbinden sana ne vahyediliyorsa onun ardınca git.Follow what is revealed to you by your Lord.
"Ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
İşte biz böylece sana da emrimizden Kur'ân'ı vahyettik. Yoksa sen kitap nedir?So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur'an'a sarıl.So hold fast to what has been revealed to you.
Ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.My duty is only to warn you clearly."
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.This is only revelation communicated,
(Allah), kuluna verdiği vahyi verdi.When He revealed to His votary what He revealed.
Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
O gün yalanlayanların vah haline!Alas the woe that day for those who deny!
O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.That day it will narrate its annals,
Dünya diyarının ne güzel âkıbetidir bu!” diyecekler. [38,50] {KM, Vahiy 21,12-13}How excellent the recompense of Paradise!
Ona şu kesin emri vahyettik: “Sabaha çıkarlarken onların kökü kesilmiş olacaktır!” [11,81]We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.
İşte bunlar Rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Eğer dileseydik sana vahyettiğimiz Kur'ân’ı hafızalardan ve sayfalardan giderirdik.If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Sana vahyedilen Rabbinin kitabını oku.Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord.
Peygamberliğe seçtim seni,Öyleyse iyi dinle sana vahyedileni! [7,144]I have chosen you, so listen to what is revealed to you.
Biz senden önce de, ancak kendilerine vahiy gönderdiğimiz birtakım erkekleri peygamber gönderdik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
De ki: “Ben Sizi sadece vahiyle uyarıyorum.Say: "I am warning you by God's command."
De ki: “Bana yalnız ve yalnız şu gerçek vahyolunuyor “Sizin ilahınız tek İlahtır.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
[26,23] {KM, Vahiy 3,12; Resullerin işleri 17,23}And their aversion increases further.
Biz Mûsâ'ya: “Asânı denize vur!” diye vahyettik.We commanded Moses: "Smite the sea with your staff."
Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir. [72,8-10]They have been precluded from hearing it.
[52,9-10; 20,105-107; 18,47; 81,3] {KM, Vahiy 6,14}He is indeed fully aware of what you do.
Rabbinden sana vahyolunan buyruklara uy!Follow what is revealed to you by your Lord.
Şu var ki: Bana sadece, açıkça uyarmak için gönderilen bir elçi olduğum vahyolunuyor.”Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
İşte böylece sana da emrimizden bir rûh vahyettik.So have We revealed to you the Qur'an by Our command.
O halde sen sana vahyedilen buyruklara sımsıkı sarıl, muhakkak ki sen dosdoğru yoldasın.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.
Ben sadece bana ne vahyediliyorsa ona uyarım.I only follow what is revealed to me.
O, kendisine vahyedilen bir vahiyden başka bir şey değildir.This is only revelation communicated,
O da kuluna vahyetmek istediği her şeyi vahyetti.When He revealed to His votary what He revealed.
Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz.We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).
Sana vahyedileni unutmamak için tekrarlarken, hemen anında bellemek için dilini kımıldatma. [20,114]Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.

İlgili Sayfalar