Hristiyanlıkta Vaftizci Yahya olarak anılır ve aziz kabul edilir.We admit we are ready to trust Jesus Christ as our Savior and Lord.
Ghiberti bu vaftizhane bronz kapıları siparişini tamamlamak için 27 yıl çalıştı.It took Ghiberti 21 years to complete these doors.
4 Temmuz 1712'de vaftiz edilmiştir.He was baptised on 4 July 1624.
Vaftiz ismi Kifle Yaqob'dur.His baptismal name was probably Pires.
Vaftizhane içinde haç biçimli bir havuz vardır.Inside the church is a piscina.
Sol tarafta vaftiz kurnasının arkasında vitray pencereler ve gül pencere bulunmaktadır.Above the baptistry is a rose window.
Yanında Bulgarlar, Eflaklılar ve 14.000 hiç vaftiz olmamış Kuman vardı.""40,000 Polish-Armenians with no community".
Yıllar önce Hristiyan olarak vaftiz edilmişti ancak kendisini Hristiyan olarak görmüyordu.He was raised in a Christian setting but does not consider himself to be religious.
LaBelle sıklıkla "Godmother of Soul" (Soul Müziğin Vaftiz Annesi) lakabıyla anılır.LaBelle is commonly identified as the "Godmother of Soul".
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.The baptismal font is medieval.
İsmi Richard Henry olarak vaftiz edilmesine rağmen, ailesi devamlı onu Peter olarak çağırdı.Although christened Richard Henry, his parents called him Peter, after his elder stillborn brother.
31 Ekim 1632'de Johannes Reform Kilisesi'nde vaftiz edildi.Johannes Vermeer was baptized within the Reformed Church on 31 October 1632.
Vaftiz edilişi.She's being baptized.
Ve belki daha daha önemlisi, 14 yaşındaki oğlunun vaftiz annesi olmaktan gurur duyuyorum.And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Bugün o general vaftiz olmuş bir Hristiyan evangelisti. ve bir görevde...Today the General is a baptized Christian evangelist. And he's on a mission.
Yeni oğlan doğduğunda haber verin ve bende vaftiz babası olurum.Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.
O sadece yepyeni bir dünya içerisinde vaftiz edildi.He has just been baptized into a whole new world.
Kız, annesinin kışkırtmasıyla, ‹‹Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanın başını ver›› dedi.She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruhla vaftiz edecektir.››I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Yahyanın vaftiz etme yetkisi Tanrıdan mıydı, insanlardan mı? Yanıt verin bana.››The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me."
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, ‹‹Öğretmenimiz, biz ne yapalım?›› dediler.Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what must we do?"
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Katlanmam gereken bir vaftiz var. Bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu.These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, Onun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!›Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
Musaya bağlanmak üzere hepsi bulutta ve denizde vaftiz edildi.and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;
Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi.For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
Tekrar Şeria Irmağının karşı yakasına, Yahyanın başlangıçta vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı.And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.
Butrint vaftizhanesinde bir mozaik (6. yüzyıl)Mosaic in the baptistery of Butrint (6th century)
Vaftiz KurnasıThe Baptism Font
Arada geçen görüntülerde ise ikisinin vaftiz edilmesi gösteriliyor.The Adam and Eve characters then get in their car and end up driving to a country-side wheat field.
Mieszko, 966'da Batı Latin Ritinde vaftiz olarak Hristiyanlığı seçti.Mieszko chose to be baptized in the Western Latin Rite in 966.
Ivask'ın ilk şiir koleksiyonu Ezera kristības'tı ("Göl Vaftizi", 1966).Ivask's first poetry collection was Ezera kristības ("Baptism of the Lake", 1966).
Ayrıca, Ivan Meštrović tarafından yapılan Vaftizci Yahya'nın büyük bir bronz heykeli bulunmaktadır.In addition, there is a large bronze statue of St. John the Baptist made by Ivan Meštrović.
7 Aralık 2019'da vaftiz edildi.The ship was christened on December 7, 2019.
11 Ekim 1975'te Mamie Doud Eisenhower tarafından vaftiz edildi.On 30 June 1975, her designation was changed from CVAN-69 to CVN-69.
Buda'daki Vaftizci Yahya Aziz Fransisken Kilisesi, 1686'da Paşa Djami'ye dönüştü.The Franciscan Church of St John the Baptist in Buda, converted into Pasha Djami, destroyed in 1686.
Grant, 6 Eylül 1772'de Forres, Morayshire, İskoçya'da vaftiz edildi.Grant was baptized on 6 September 1772 at Forres, Morayshire, Scotland.
Annesi Rus olduğu için Lutheran yerine Ortodoks olarak vaftiz edildi.He was not baptised a Lutheran but an Orthodox because his mother was Russian.
Manasses Chronicle'dan Bulgarların vaftizinin tasviri.Depiction of the baptism of the Bulgarians from the Manasses Chronicle.
Başlangıçtaki günahtan arındırılmaları için bebeklerin vaftiz edilmesi gerekir.Infants must be baptized to be cleansed from original sin.
Vaftiz edilmeden ölen çocuklar hem cennetin krallığından hem de sonsuz yaşamdan dışlanır.Children dying without baptism are excluded from both the kingdom of heaven and eternal life.
Kaʻahumanu, 5 Aralık 1825'te bugün Kawaiahaʻo Kilisesi'nin bulunduğu yerde vaftiz edildi.Kaʻahumanu was baptized on December 5, 1825 at the site where Kawaiahaʻo Church stands today.
Galerinin en doğu kısmında bir vaftizhane bulunuyordu.The easternmost portion of the gallery was occupied by a baptistery.
Muhtemelen antik çağlardan kalan son Gnostik gruplardan biri ve vaftizi ilk uygulayanlardandır.They were probably the first to practice baptism and are the last surviving Gnostics from antiquity.
Stipe, Cobain ve Courtney Love'ın kızı Frances Bean Cobain'in vaftiz babası olarak seçildi.Stipe was chosen as the godfather of Cobain and Courtney Love's daughter, Frances Bean Cobain.
Bebek vaftizi [1] [2] , bebeklerin veya küçük çocukların vaftiz edilmesidir.Infant baptism[1][2] is the practice of baptising infants or young children.
Doğum ve vaftizBirth and christening
Doğumundan elli gün sonra, Canterbury Başpiskoposu tarafından St. James Sarayı'nda vaftiz edildi.Fifty days later, she was christened at St. James's Palace by the Archbishop of Canterbury.
Doğumunun ertesi günü Herrenhausen Sarayı'nda vaftiz edildi. [2]She was baptised the day after her birth at Herrenhausen Palace.[4]
Charlotte ve George ile birlikte bir vaftiz annesi olarak durdu.She stood as a godmother, along with Charlotte and George.
Genç prens, 12 Şubat 1776'da Rahip Salter tarafından Teodoli Sarayı'nda vaftiz edildi.The young prince was baptized at Teodoli Palace, on 12 February 1776 by a Rev Salter.
Vaftizci Yahya ile Bakire ve Çocuk, 1490/1500.Virgin and Child with the Infant St. John the Baptist, 1490/1500.