İsa'nın Vaftizi, c.The Baptism of Christ, c.
Küçük Cem vaftiz edildi ve Niccolo adını aldı.Little Cem was baptized and took the name Niccolo.
Neumann, 30 Ocak 1687'de vaftiz edildi. [1]Neumann was baptized on 30 January 1687.[1]
Vaftizci Yahya tablosunun Da Vinci'den esinlenen çok sayıda kopyası ve varyasyonu mevcuttur.Numerous copies and variations of Saint John the Baptist made by Leonardeschi exist.
İsyancı köylerin sakinleri öldürüldü, köle olarak satıldı, zorla vaftiz edildi.Residents of insurgent villages were killed, sold into slavery, forcibly baptized.
Vaftiz edildi ve vaftizden sonra Katerina olarak anıldı.She was baptized, and after baptism she was named Katerina.
14. yüzyılın ikinci yarısında benzersiz bir yuvarlak vaftiz şapeli inşa edilmiştir.[1]A unique round baptismal chapel was built in the second half of the 14th century.[1]
Frances Elizabeth Tripp 1 Ağustos 1832'de doğdu ve St Sidwells, Exeter, Devon'da vaftiz edildi.Frances Elizabeth Tripp was born on 1 August 1832 and was christened at St Sidwells, Exeter, Devon.
İki kral, Sigurd'un vaftiz edilmiş olabileceği Ürdün Nehri'ne gitti.The two kings rode to the Jordan River, where Sigurd might have been baptized.
Pomare II'nin vaftizinin ardından lider Hristiyan oldu.Its leaders were Christian following the baptism of Pomare II.
Buna rağmen, 1831'deki vaftizinde Tāufa kendisini Tonga Kralı George ilan etti.In spite of this, at his baptism in 1831, Tāufa declared himself King George of Tonga.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Darin hieß es: „Das jüdische Volk selbst ist der ewige Jude.
3 "Öyleyse neye dayanarak vaftiz* oldunuz?" diye sordu.3 Da fragte er: Mit welcher Taufe seid ihr denn getauft worden?
20 Aralık 1988'de Londra'daki St.James Palace'de Beatrice Elizabeth Mary olarak vaftiz edildi.Am 20. Dezember 1988 wurde sie im St James’s Palace in London auf die Namen Beatrice Elizabeth Mary getauft.
22 Aralık 1977'de Canterbury başpiskoposu tarafından Buckingham Sarayı'nda vaftiz edildi.Er wurde am 22. Dezember 1977 im Buckingham Palace durch den Erzbischof von Canterbury getauft.
Âdem, Nuh ve Vaftizci Yahya'yı peygamber kabul eden bir dindir.Dem Sitz jedes Gerichts gehörten neun inyangamugayo sowie fünf Gesandte an.
Evlenmek icâp eder, Selimin sevgisi o kadar kuvvetlidir ki kızın hatrı için vaftiz olur.Es wird fraglich ob ihre Liebe stark genug ist, um den Fluch zu brechen.
18 Haziran 1978'de Québec Point-Claire'deki St. John Fisher Parish Church'da katolik olarak vaftiz edildi.Sie wurde am 18. Juni 1978 in der St John Fisher Parish Church in Pointe-Claire, Québec katholisch getauft.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.In Glières Geburtsurkunde steht Reinhold Ernest Glier.
23 Aralık 1990'da Sandringham Piskoposu von Norwich tarafından vaftiz edildi.Am 23. Dezember 1990 wurde sie in Sandringham durch den Bischof von Norwich getauft.
Aynı galeride apsisli bir vaftizhane bulunmaktadır.Auch auf der Sakristeiseite war eine gleiche Galerie.
John Lennon ve Yoko Ono'nun tek çocuğu, Julian Lennon'ın erkek kardeşi ve Elton John'un vaftiz oğludur.Er ist der Sohn von John Lennon und Yoko Ono und der Halbbruder von Julian Lennon und Kyoko Ono Cox.
Bir ihtimal ailesi ile birlikte Milano'lu Gaius tarafından vaftiz edilmiş olmalıdır.Sie sollen mit ihrem Vater von Gaius von Mailand getauft worden sein.
Vaftiz adı Francisco'dur.Dieser war der sogenannte Christus.
Domuzun burnu, kısrağın götü, mezbaha iti, vaftiz edilmemiş kaş, kendi anasını siken.Schweinefresse, Stutenarsch, Metzgerhund, ungetaufte Stirn, gefickt sei deine Mutter!
Vytautas Katolik töreniyle vaftiz oldu ve Hristiyan oldu.Er habe einen Schwur bei den Heiligen geleistet, sei also krypto-katholisch.
Muhafızlar, vaftiz ve evlenme törenlerini Aziz Anna Kilisesi'nin papazının izniyle yapabilirler.Die Evangelischen feierten ihre Gottesdienste mit eigenem Pfarrer in der Kirche St. Maria.
Astell Newcastle’da St. John's Kilisesi’nde vaftiz edildi.Sie wurde in der St.-John’s-Kirche in Newcastle getauft.
Bu durumda Yuhanna İncili'ndeki Vaftizci Yahya'nın ele alınışı da açıklığa kavuşmuş olur.Es wird davon ausgegangen, dass schon der Heilige Joakim aus ihr trank.
Babası aynı zamanda müzik yapımcısıydı, Quincy Jones'un iki çocuğunun da vaftiz babasıdır.Il est aussi le parrain de deux des enfants de Quincy Jones.
"Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.Ils leur dirent : « Maintenant, nous autres juifs, nous nous sommes tous concertés pour lui faire la guerre.
Adventist vaftiz yemini bunları tamamlamaktadır.Les vœux de baptême s'y ajoutent.
Babası ve ailesi vaftiz edilirken 10 yaşlarındaydı.Son frère et elle sont orphelins à l'âge de dix ans.
Pocahontas, burada vaftiz edildi.Nicolas Copernic y fut baptisé.
John Lennon ve Yoko Ono'nun tek çocuğu, Julian Lennon'ın erkek kardeşi ve Elton John'un vaftiz oğludur.Il est l'enfant unique du couple John Lennon et Yoko Ono et le demi-frère de Julian Lennon.
İsa, Vaftizci Yahya (Yahya Peygamber) tarafından Ürdün Nehri'nde vaftiz edilmiştir (bkn.An-Nâsir revient au Maroc pour abdiquer en faveur de son fils Yûsuf al-Mustansir.
Vaftizden sonra konfirmasyon vardır, ekmeğe maya şaraba su katarlar.Au-dehors, la Vierge apporte à la captive du pain et de l'eau.
Vaftiz sertifikasında adı "Jacobus Franciscus Thorpe" olarak kaydedilmiştir.Il a été baptisé Jacobus Franciscus Thorpe dans l'Église catholique.
Vaftiz edildiğinde, vaftiz babasının, vaftiz kızıyla evlenmesinin uygun olmadığını söylemiştir.Une fois baptisée, elle fit valoir qu’il n’était pas approprié qu’un parrain épousât sa filleule.
Kantsiler yaygın olarak düğün, vaftiz ve bayram sofralarında kullanılır.Le chaudeau est servi lors des mariages, des communions et des baptêmes.
Edward Remus "Teddy" Lupin, Remus Lupin ve Nymphadora Tonks'un tek oğulları ve Harry Potter'ın vaftiz oğlu.Lupin, Teddy Fils de Nymphadora Tonks et de Remus Lupin.
Stratford-upon-Avon'da doğdu ve burada 26 Nisan 1564'te vaftiz edildi.Il est né à Stratford-le-Bow (en), dans le Middlesex, et baptisé le 6 novembre 1575.
Vaftiz: Hristiyanlığın kabulünün ikrarı.L- Fresque : Le baptême du Christ.
James Ngugi adıyla vaftiz edildi.Elle fut baptisée du nom de Barbara Ramsay.
Theodora vaftiz adıdır ve Kalkedon Hıristiyanlığna dönmesini gösterir.Elle est baptisée Théodora comme marque de sa conversion au Christianisme.
Vaftizbabası ise aktör Henry Winkler'dır.Richard Belzer est aussi le cousin de l'acteur Henry Winkler.
Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.La cuve baptismale date du Moyen Âge.
Babası aynı zamanda müzik yapımcısıydı, Quincy Jones'un iki çocuğunun da vaftiz babasıdır.Su padre era un ejecutivo de la música y también el padrino de dos de los hijos de Quincy Jones.
Yeni orta sınıfın çoğu ailesi Yahudi ya da vaftiz edilmiş Yahudiydi.Muchas de las familias de la joven clase media eran judíos o judíos conversos.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.Su nombre original, según consta en el certificado de bautismo fue Reinhold Ernst Glier.
Hitler, Hanfstaengl'in oğlu Egon'un vaftiz babası oldu.Hitler fue el padrino de Egon, hijo de Hanfstaengl.
Domuzun burnu, kısrağın götü, mezbaha iti, vaftiz edilmemiş kaş, kendi anasını siken.Morro de cerdo, culo de yegua, perro de matadero, rostro del anticristianismo, folla a tu propia madre!
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.Algunos historiadores consideran que la Confederación de Bar fue el primer levantamiento polaco.
Aniston'nın vaftiz babası, kendi babasının en yakın arkadaşı olan Telly Savalas'tır.El padrino de su hija Jennifer, es Telly Savalas, uno de los mejores amigos de su padre. Aniston
Babasının vasiyeti üzerine vaftiz babasının yanında kaldı.Sucedió a su padre junto a su hermano Cristián.
Aynı galeride apsisli bir vaftizhane bulunmaktadır.En el altar también se encuentra una pila bautismal granítica.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo».
İsmi Richard Henry olarak vaftiz edilmesine rağmen, ailesi devamlı onu Peter olarak çağırdı.A pesar de que fue registrado oficialmente como Christopher Robin, sus padres a menudo le llamaban Billy.
Yıllar önce Hristiyan olarak vaftiz edilmişti ancak kendisini Hristiyan olarak görmüyordu.Posteriormente, no obstante, a menudo firmó simplemente como Cristián.
Adorno, Katolik olarak vaftiz edilmişti.John Salza fue bautizado católico.