Ağzı güneye bakmaktadır ve vadinin 85 yukarısında yer almaktadır.It is opened to the south, at 85 m (280 ft) above the valley.
Köprü söküldü ve nehir önüne barikat kuruldu. Böylece çevresindeki vadiyi sular altında bıraktı.The bridge was dismantled and the river dammed, thus flooding the valley around it.
Voidomatis nehri vadisinin kuzey kıyısında, Agioi Anargyroi Manastırı'nın yakınında yer almaktadır.It is situated atop the northern bank of the Voidomatis river valley.
Yerleştikleri bölgelerden biri de Özbekistan'ın Fergana Vadisi oldu.One of the regions they resettled in was Fergana Valley, Uzbekistan.
Doğuda, Muhammed bin Kasım komutasındaki İslam orduları, İndus Vadisi'ne kadar ulaştı.In the east, Islamic armies under Muhammad bin Qasim made it as far as the Indus Valley.
Divje Babe, Idrijca Nehri vadisinin 230 m (750 ft) üzerinde yer almaktadır.Divje Babe is located at 230 m (750 ft) above the valley of the Idrijca River.
Jelenia Góra vadisi, Karkonosze Dağları'nın doğal ön bölgesidir.Jelenia Góra valley is the natural foreland of the Karkonosze Mountains.
Vadideki birçok yer, dağların eşsiz manzarasına bakar.Many places in the valley offer unparalleled views of the mountains.
Jelenia Góra vadisi, Südet dağlarının bazı bölümleriyle çevrilidir.Jelenia Góra valley is surrounded by parts of the Sudetes mountains.
Vadi, daha küçük havzalarla ayrılmış tepeliklerle karakterizedir.The valley is characterised by ridges which are separated by smaller basins.
Adı "yılanların vadisi" anlamına gelir.The name means "the ravine of the snakes".
Kuruçay vadisinde çeşitli aletlerin hazırlanması için hammaddeler bulunabilmekteydi.There were raw materials for preparing various tools in the Guruchay valley.
Takip edebileceği üç olası vadiden ikisi abatis ile engellendi.Of the three possible valleys he could follow, two were blocked by abatis.
Hinnom Vadisi, 1865 Kudüs Mühimmat Araştırmasında Wadi er Rababi ile özdeşleştirildiValley of Hinnom identified with the Wadi er Rababi in the 1865 Ordnance Survey of Jerusalem
1940'larda Filistin Anketi haritasında Wadi er Rababi ile tanımlanan Hinnom VadisiThe Valley of Hinnom identified with the Wadi er Rababi, in a 1940s Survey of Palestine map
Hinnom Vadisi'nin tam yeri tartışmalıdır.The exact location of the Valley of Hinnom is disputed.
"Ve oğullarını Hinnom Vadisi'nde sunu olarak yaktı. . ."And he burned his sons as an offering in the Valley of Hinnom ...
Vadi, sonuç olarak Hıristiyanlık gibi sonraki dinlerde cehennemi sembolize etti.The valley symbolized hell in later religions, such as Christianity, as a result.
Bu, Fergana Vadisi'ndeki daha önceki bir kampanyayı takip etti. [1]This followed an earlier campaign in the Fergana Valley.[175]
Bölgedeki vadi alanının bir kısmının fotoğrafıView of part of the valley area in the municipality
Kalıcı vadiler yoktur, ancak vadi tabanını çaprazlayan mevsimlik vadiler vardır.There are no permanent rivers but there are seasonal ravines that crisscross the valley floor.
Güneydoğu, Colima Vadisi'nin bir parçası olduğu için daha düz bir yapıya sahiptir.The southeast is more level as it is part of the Valley of Colima.
Belediye, bazı vadiler dışında çok az düz alana sahip engebeli arazide yer almaktadır.The municipality is located on rugged terrain with little flat space except in some valleys.
Sınır kuzeyde Fergana Vadisi'nde Özbekistan ile olan gezi noktasında başlar.The border starts in the north at the tripoint with Uzbekistan in the Ferghana Valley.
Antik göl oluşumu yarık vadisine benzer.Ancient lake formation is similar to that of a rift valley.
Half Dome vadi tabanının üstünde 4,737 den fazla rakıma yükseliyor .Half Dome rises more than 4,737 ft (1,444 m) above the valley floor.
Akarsular sonuç olarak daha hızlı akar ve bu nedenle vadilerini daha hızlı keser.The streams consequently ran faster and thus cut their valleys more quickly.
Böylece vadi kesme oranları önemli ölçüde etkilenmedi.Thus their rate of valley cutting was not significantly affected.
Yosemite Vadisi'ni şekillendiren buzullar, kolayca graben vadisi ile karıştırılabilir.Glaciers shaped the Yosemite Valley, and can easily be confused with a graben valley.
(Graben vadisi örneği Kaliforniya'daki Ölüm Vadisi'dir )(Example of a graben valley is Death Valley in California)
Bir uçaktan vadinin görünüşüThe valley from an airplane
Merced Buzulu, Yosemite Vadisi'nden Merced Nehri Geçidi'ne aktı.Merced Glacier flowed out of Yosemite Valley and into the Merced River Gorge.
Canlandırma: Geri çekilen buzullar Yosemite gölünü besliyor ve bugünkü vadiyi oluştururAnimation: Retreating glaciers feed Lake Yosemite and open today's valley
Valdez, Las Animas ilçesinin batısında, Purgatoire Nehri vadisinde yer almaktadır.Valdez is in western Las Animas County, in the valley of the Purgatoire River.
1986 yılında Lübnan'ın Bekaa Vadisi'ndeki bir köy olan Helve'de kurulmuştur.It was established in 1986 in Helve, a village in the Beqaa Valley in Lebanon.
Bir vadiyi geçmek için bir kütük kullanırlar.They use a log to cross a ravine.
Kong onlara saldırır ve kütük vadiye düşerken ölümlerine yol açar.Kong attacks them which leads to their deaths as the log crashes down the ravine.
İlk bölge Fırat Vadisi tarafından ikiye bölünür.The former is bisected by the Euphrates valley.
Fırat'ın sağ yakasındaki kolları ise çoğunlukla vadis adı verilen küçük mevsimlik akarsulardır.The right-bank tributaries of the Euphrates are mostly small seasonal streams called wadis.
Şeyh Salih ve adamları bu kuvveti Vadi el-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdü.Shaykh Saleh and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
El-Ali ve adamları bu kuvveti Vadi El-Uyun'un batısındaki Niha köyünde pusuya düşürdüler.Al-Ali and his men ambushed the force at the village of Niha, west of Wadi al-Oyoun.
Samsat bölgesinde (yine Fırat vadisinde) başka yerleşimler de kazıldı.Other sites have been excavated in the region of Samsat (also in the Euphrates valley).
Vadinin çoğu, eski Rift Vadisi İli sınırları içinde yer almaktadır.Most of the valley falls within the former Rift Valley Province.
Vadi, Cherangani Tepeleri'ne ve bazıları hala aktif olan bir dizi volkana ev sahipliği yapmaktadır.The valley contains the Cherangani Hills and a chain of volcanoes, some of which are still active.
Hayden Vadisi, bir zamanlar Yellowstone Gölü'nün bir kolu tarafından doldurulmuştu.The Hayden Valley was once filled by an arm of Yellowstone Lake.
Balmat, 1834 yılında Sixt vadisinde altın ararken uçurumdan düşerek öldü.[5]Balmat died by falling off a cliff while prospecting for gold in the Sixt valley in 1834.[5]
Merinos koyununu Chamonix vadisine sokmak için başarısız bir girişime öncü oldu.[4]He led an unsuccessful attempt to introduce Merino sheep into the Chamonix valley.[4]
Kurak topraklarda, bir sel çukuru, erozyonla oluşan V şeklinde derin bir vadidir.In xeric lands, a gulch is a deep V-shaped valley formed by erosion.
1299 Vadi el-Haznedar Muharebesi.The 1299 Battle of Wadi al-Khazandar.
Arabe VadisiWadi Arabah
Daha sonra Piemont Vadilerinin Evanjelik Kiliselerinin Tarihi'ni (1658) yazdı.He later wrote The History of the Evangelical Churches of the Valleys of Piemont (1658).
Kutluk Nigar Hanım Fergana Vadisi Hüküm süresi y.Queen consort of Ferghana Valley Qutlugh Nigar Khanum Queen consort of Ferghana Valley Tenure c.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
Churah Vadisi kukri yılanının habitatın bir görünümHabitat at the type locality of the Churah Valley kukri snake
Tür yalnızca Himaçel Pradeş'teki Churah Vadisi'nde yayılım göstermektedir. [1]The species is known only from the Churah Valley in Himachal Pradesh.[1]
Düşman vadinin sonunda bekliyorsa, Mısırlılar parça parça kesilme riskini alacaklardı.If the enemy waited at the end of the ravine, the Egyptians would risk being cut down piecemeal.
"Kasei Vadileri".Gazetteer of Planetary Nomenclature.
Kasei Vadilerinin bazı bölümleri 2–3 km derinliktedir.[2]Some parts of the Kasei Valles are 2–3 km deep.[3]
Orta Kıbrıs (MÖ 1900-1600), Kouris Nehri Vadisi'nde bir geçiş dönemidir.The Middle Cypriot (1900–1600 BCE) is a transitional period in the Kouris River Valley.
Tom, Silikon Vadisi'nde çalışıyor.Tom arbeitet im „Siliciumtal“.