Harput ile Deşt (Altınova) arasında küçük bir vadide kurulmuştur.Zwischen ihnen befand sich ein Minenfeld.
Valle del Bio-Bio ve Valle Itata vadileri Şili'nin en güneydeki şarapçılık alanlarını oluşturur.Die Täler Valle del Bio-Bio und Valle Itata bilden die südlichsten Weinanbaugebiete Chiles.
İlçede yüksek dağlar, vadiler yoktur.In den Bergen sind Menhire und megalithische Plätze nicht selten.
Denizler ve kaynaklar birleşmiş, vadiler ve ormanlar birleşmiş!Vereinigt sind das Meer und Quellen, Vereint sind Steppe und Wald!
Ganj vadisinde altı yıl geçirmiş; ancak orada ne iç huzuru ne de aradığı cevapları bulabilmiştir.Sechs Jahre verbrachte er so im Tal des Ganges, doch er fand weder innere Ruhe noch die ersehnten Antworten.
Vadide 6 sinagog vardır.Es gibt insgesamt sechs Synagogen im Tal.
Sadece birkaç kilometre kuzeyinde kalan Valle de la Muerte 'ye (Ölüm Vadisi) benzer.Es ist dem nur wenige Kilometer weiter nördlich gelegenen Tal des Todes recht ähnlich.
Río Aconcagua Vadisi meyve ve şarapçılık ile çok önemli bir tarımsal ve turistik bölgedir.Das Tal des Río Aconcagua ist ein sehr wichtiges Agrargebiet mit Obst- und Weinanbau.
Vadiden yoksun kesimler ovanın yarısına yakın bir kısmını meydana getirirler.Die inneren erreichen nur beinahe die halbe Breite der äußeren.
Maykop'a, Adıgece "Mıye" (elma) sözcüğüne dayanılarak, "Elma Vadisi" diyenler de vardır.Daneben findet sich eine Serviette mit der blutigen Aufschrift „Enjoy it d(e)ad“.
Huayna Picchu, 2701 metre yükseklikte olup, Andlar 'ın Peru kısmındaki Urubamba Vadisi üzerinde yükselir.Der Huayna Picchu ist rund 2701 Meter hoch und liegt über dem Urubamba-Tal im peruanischen Teil der Anden.
İkinci Tang İmparatoru Taizong, Orta Asya’nın büyük bir bölümünü ve Tarım Vadisini kontrolü altına almıştır.Der zweite Tang-Kaiser Taizong brachte große Teile Zentralasiens sowie das Tarimbecken unter seine Kontrolle.
Şelalenin etrafındaki vadi.Schatten über dem Brunnen.
4 Haziran 1536'da Diego de Almagro Copiapó Vadisi'ne ulaşır.Am 4. Juni 1536 erreichte Diego de Almagro das Copiapó-Tal.
Sanskrit'i konuşanların ilk vatanları Pencap (Yukarı İndus Vadisi)tır.Wo sein Blut auf die Erde tropft, entstehen die ersten Männer (Blutmänner).
Güneyi Gökırmak vadisine bakar.Im Süden bildet der Wasserlauf der Sønderå (dt.
Necef Çölü'nde bir vadi.Eine Stimme in der Wüste.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“.
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.Ihre Traufen bleiben aber deutlich unter denjenigen des Langhauses.
Kuzeye devam eden vadi meşelik ile kaplıdır.Nur der nach Norden abgehende Flügel ist mit Wellblech bedeckt.
Aranca, Aran Vadisi'nde yaklaşık 7 bin kişi tarafından konuşulur ve Oksitanca'nın bir lehçesidir.Im Val d’Aran (Arantal) sprechen ca. 7.000 Menschen Aranesisch, einen okzitanischen Dialekt.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.Der Fundort ist reich an archäologischen Funden.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Und wenige Augenblicke später sah man Staubwolken aufsteigen.
San Joaquin Vadisi'nde yer alır.Die Stadt liegt im San Joaquin Valley.
14 km uzunluğundaki vadi Ihlara'dan başlar, Selime'de son bulur.Die Bucht erstreckt sich etwa 42 km weit ins Land, bevor sie bei Squamish endet.
Kuzeyden güneye doğru üç ana vadi Victoria Vadisi, Wright Vadisi ve Taylor Vadisi'dir.Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.Im Jahr 1913 gab sie im Alter von neun Jahren im Stück Quo Vadis ihr Bühnendebüt.
Doğduğu bölge Lehigh Vadisi'ndeydi.Ihren Eltern gehören Restaurants im Lehigh Valley.
Oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak üzere Hinnomoğlu Vadisindeki Tofet’te yüksek yerler* yaptılar.Zumeist wird der Verstorbene vom Sohn zur Grabstätte gebracht und auf den gereinigten Boden gelegt.
Bu bölümün yönetmeni Roger Vadim'dir.Regie führte Roger Vadim.
Vallis, bir vadidir.Er gilt als Doline.
Ottawa Vadisi'nde kurulan kent, Ontario eyâletinin güneydoğu ucundadır ve hemen Québec eyaleti sınırındadır.Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec.
Joux Vadisi resmi sitesi "Joux Vadisi".Die Entstehung der Landesgrenze in der Vallée de Joux.
Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam.Bis jetzt dachte ich immer, Finsternis sei nur böse.
IMDb'de Quo VadisFoxtrottlied aus Quo vadis?
Arica'nın vadisinde, daha M.Ö. 8000 yıllarında, M.Ö 2000 yılına kadar Chinchorro halkı yaşamıştır.Bereits um 8000 v. Chr. und bis 2000 v. Chr. lebte das Volk der Chinchorros im Tal von Arica.
Ancak ovanın dezavantajı ise, kışın vadi melteminin soğuk esmesine sebep oluşudur.Eine weitere Ursache der Dämpfigkeit ist das falsche Eindecken des Pferdes im Winter.
Başkentleri Kızıl Vadi (Chih-ku)'ya kadar girmiş, halkın bir kısmını öldürüp birçoğunu esir etmiştir.Diese überfielen die an Land Gegangenen, und Solís sowie die meisten seiner Männer kamen ums Leben.
Silikon Vadisi'nin öncüsüdür.Eine Pioniergeschichte aus dem Silicon Valley .
Orta çığırında (Doğankent-Torul arası) zaman zaman derin ve dar vadiler oluşturur.Deshalb werden (möglichst schmale) Intervalle von Wellenlängen gebildet und vermessen.
Derin bir vadiyle çevrilidir.Dadurch ist diese von einer flachen Rinne umgeben.
2000'den beri Monsoro, UNESCO Dünya Miras Listesi Loire Vadisi'nin bir parçasıdır.Seit 2000 ist das Schloss Montsoreau Teil des Loiretal UNESCO-Welterbe.
Safranbolu bir vadi yerleşmesidir.Ein Volksaltar wurde errichtet.
Copiapó Vadisi ayrıca bir şarapçılık bölgesidir.Das Gebiet um Waipara ist ein Weinbaugebiet.
Savage Nehri vadisinde kırsal kampcılık.Gefallen in der Schlacht von Flodden Field.
Çulışman akarsuyu vadiyi oluşturur.Der Wille versetzt Berge.
Vadi, Hıristiyan keşiş topluluklarını yüzyıllar boyunca gizledi.Der Weg der freien christlichen Gemeinden durch die Jahrhunderte.
Vadi Yayınları, 2002, pp. 105-106 ^ Savaş, Saim.Darmstadt 2002, S. 105–106.
Kurtlar Vadisi Pusu dizisinde Adsız karakterini canlandırmaktadır.Türkische Rechtsextremisten erheben die Hand zum Wolfsgruß.
Vadi duvarındaki evler çoğunlukla sığ mağaraların kapatılması ile inşa edilmiştir.Verbliebene Baulücken auf der Ostseite wurden größtenteils mit villenartigen Wohnhäusern geschlossen.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.Die letzten Widerstandsnester im Entlebuch hielten sich bis Ende Juni.
Şehir, Sierra Madre Vadisi'nde yer almaktadır.Das Vorkommen ist verstreut in der Sierra Madre Occidental.
Kanghavar vadisinde bu tür seramiklerin 68 %, Mahidasht'ta ise 24 % olduğu unutulmamalıdır.Während diese Keramiken im Kangavar-Tal 68 % ausmachten, waren es in Mahidasht 24 %.
Otra ve Nidelv nehirleri Setesdal vadisi üzerinden geçmektedir.Einige kleinere Flüsse durchziehen Hersey.
Kızılırmak, Yeşil Vadi Projesi'yle koruma altına alınmıştır.Das Flusssystem wird im Rahmen des Natura 2000-Projekts geschützt.
Dağ zirvesi kısmından "Yukarı Kipahulu Vadisi" ile ayrılmıştır.Er führt von dort den Waldteil „Fallenwies“ hinauf.
İlk otoyol Çulışman vadisinde boyunca olmuştur.Die Autobahn ist im gesamten Verlauf mautfrei.
Ayrıca vadinin zengin bir flora yapısı mevcuttur.Hinzu kommt eine reichhaltige Flora.
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578 starb der junge portugiesische König Sebastian I. in der Schlacht von Alcácer-Quibir.
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Seitdem gab es keine Ankündigungen zu neuen Alben oder Tourneedaten.