vadi ile cümle
vadi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah ise vâdinden asla caymaz.Allah faileth not His promise.
O bulutun, vadilerine doğru gelmekte olduğunu görünce bu demişlerdi, bize yağmur getiren bulut.When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, ‘This cloud brings us rain.’
Fakat Rabbimin vadi gelince, O, bunu yerle bir eder. Rabbimin vadi haktır, dedi.But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder. Rabbimin vâdi mutlaka gerçekleşir.”But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord’s promise is true.’
Fakat Rabbimin vadi gelince, O, bunu yerle bir eder.But when my Lord's promise is come, He will make it dust.
Dediler ki: Biz sana olan vadimizden, kendi kudret ve irademizle dönmedik.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Sen şimdi sabret. Bil ki Allah'ın vadi gerçektir.Indeed, the promise of Allah is truth.
“Biz,” dediler, “kendi güç ve irademizle sana olan vâdimizden dönmedik.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Kim kaldırdı bizi yatağımızdan?” diyorlar...“İşte Rahmân'ın vâdi: Resuller doğru söylerler!”This is what the Beneficent God has promised. The Messengers have also spoke the truth".
Senin vadin ise elbette haktır.Your promise was surely true.
Marne Vadisifrance. kgmVal-de-Marne
Oise Vadisifrance. kgmVal d'Oise
Compostela Vadisiphilippines. kgmCompostela Valley
Train VadisiNameTrain Valley
Nepal'in Kumari Devi Kurumu Kathmandu Vadi'sinin kültürüyle bütünleşmiştir.Nepal's institution of Kumari Devi, is embedded in the culture of Kathmandu Valley.
Sırbistan'ın Presevo Vadisi'nde, Arnavutlar azınlık durumunda.In Serbia's Presevo Valley, Albanians are a minority.
İki SFOR helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı.Two SFOR helicopters also patrolled the valley.
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Halit, bir derenin aktığı küçük bir vadiyi göstererek, "Dere sınırı belirliyor." diyor."The river marks the border," Halit said, pointing to a small valley where a river flowed.
Aşırı sağ Büyük Romanya Partisi'nden Corneliu Vadim-Tudor da Tokes'in seçilmesini eleştirdi.Corneliu Vadim-Tudor, of the far-right Greater Romania Party, also lambasted Tokes' election.
SETimes: Siz Sırbistan ve oradaki Preşevo Vadisi'ni ziyaret eden ilk üst düzey Arnavut yetkilisiniz.SETimes: You are the first senior Albanian official to visit Serbia and its Preshevo Valley.
PRM genel başkanı Corneliu Vadim Tudor Romanya Parlamentosu'ndan istifasını duyurdu bile.PRM leader Corneliu Vadim Tudor has already announced his resignation from the Romanian Parliament.
ICG: Kosova'nın nihai statüsünün komşu Presevo Vadisi'ni etkilemesine izin verilmemeliICG: Kosovo's final status must not be allowed to affect neighbouring Presevo Valley
ICG raporunda, Presevo Vadisi'nde büyük ilerleme kaydedildiği belirtiliyor. [Laura Hasani]There has been much progress in the Presevo Valley, the ICG report says. [Laura Hasani]
Southeast European Times için Pastoral Vadi'den Çiğdem Buğdaycı'nın haberi -- 30/06/11By Cigdem Bugdayci for Southeast European Times in Pastoral Valley -- 30/06/11
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Vadi'deki evler taş, ahşap ya da kerpiç.Houses are built of stone, wood or sun-dried bricks.
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
"Kurtlar Vadisi" nefreti körüklüyor mu?Is "Valley of the Wolves" promoting hate?
"Kurtlar Vadisi" ilk olarak 2003 yılında televizyon olarak büyük popülerlik kazandı."Valley of the Wolves" first won enormous popularity as a TV series in 2003.
Kosova'nın baştan çıkarıcı Rugova Vadisi'ni keşfedinExplore Kosovo's alluring Rugova Valley
Rugova Vadisi'nde ihtiyacınız olan tek şey birkaç iyi arkadaş ve macera ruhu.All you need in Rugova Valley are some good friends and an adventurous spirit.
Muhteşem Rugova Vadisi'nde çağlayan bir şelale.A waterfall gushes in the majestic Rugova Valley.
Rugova Vadisi "Bjeşket e Nemuna", yani Lanetli Dağları'yla tanınıyor.Rugova Valley is known for its Bjeshket e Nemuna, or Cursed Mountains.
Bosna'daki Piramitler Vadisi'ndeki kazılar alaylara rağmen devam ediyorExcavations for Bosnian Valley of Pyramids continue despite ridicule
Üsküp'e 40 km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacak.The Treska River Gorge, in a mountain range 40 km from Skopje, is soon to become a lake.
Harci, Preşova Vadisinde yaşayan Arnavutların sayısının giderek azaldığını belirtiyor. [Reuters]The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi. [Reuters]
SETimes: Peki Preşova Vadisi'nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
En zengin topraklar kuzeyde, Sava Nehri vadisinde yer alıyor.The richest soils are in the north along the Sava River valley.
Cirokastra Arnavutluk'un güneyindeki Drina nehri vadisinde yer alıyor. [Erlis Selimay]Gjirokastra is located in the Drinos river valley in southern Albania. [Erlis Selimaj]
Drina nehri vadisinde yer alan kent Arnavutluk'un "müze şehri" olarak tanınıyor.The town, located in the Drinos river valley, is known as Albania's "museum city".
İkizdere vadisi sakinlerinin çoğu için, yaşadıkları yer "Tanrı'nın onlara bir lütfu".For most residents of the Ikizdere valley, their home is simply "a gift from God".
Kıpçaklar Eski Kıpçakça Kumanlar Kumanca Kıpçak Grubu Fergana VadisiKipchaks Kipchak language Cumans Cuman language Kipchak languages Fergana Valley
Tapınaklar iki dağ dizisinin arasında yer alan iki kilometrelik bir vadi içinde yer alır.The temples are in a valley roughly two kilometres wide that is surrounded by two mountain ranges.
Daha sonraları daha iyi tarım arazilerine sahip olan vadilere inmişlerdir.They later moved down into the valleys, which provided better land for agriculture.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis.
Belediyenin olduğu yer Güney teras İrchel evelvation, alt Töss Vadisi.The municipality is located on the southern terrace of Irchel evelvation, in the lower Töss Valley.
Horemheb'in mezarı, Mısır'da Krallar Vadisi'nde bulunan KV57 numaralı bir antik mezardır.Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.
Kara arazileri gibi, okyanus tabanında da sırtlar, vadiler, ovalar ve volkanlar bulunur.Like land terrain, the ocean floor has ridges, valleys, plains and volcanoes.
Caméra d'Or: Desperado City ile Vadim GlownaCaméra d'Or: Desperado City by Vadim Glowna
Thaler ise "vadiden" bir kişi veya bir şeydir.The Czech spelling was tolar; many varieties of the term are used in different languages.
MÖ 162'de Yüeçiler, Hiung-nular tarafından batıdaki Ili Nehri vadisine sürüldü.In 162 BC the Yuezhi were driven west to the Ili River valley by the Xiongnu.
Vadim Valilyev, Ludwig Wittgenstein ve Sophia Yanovskaya (Rusça) arasındaki görüşmeden .Vadim Valilyev on the meeting between Ludwig Wittgenstein and Sophia Yanovskaya (in Russian).
1983'ten bu yana halkın bir kısmı Yagnob Vadisine dönmeye başlamıştır.Since 1983, families have begun to return to the Yaghnob Valley.
Düz kırmızı renk, Yagnob Vadisi'ni, halkın anayurdunu gösterir.The solid red colour shows the valley Yagnob - the birthplace of the Yagnobians
Birkaç fotoğraf, muhtemelen bir nehrin ya da bir vadinin yakınında olduklarını gösteriyordu.A few photos show that they were possibly near a river or a ravine.
Uçak, pistin sonundaki ormanlık bir vadiye düştü ve alev aldı.The aircraft crashed into a wooded valley at the end of the runway and burst into flames.
Şehir Mureș Nehri vadisinde yer alır ve Sebeș nehri üzerinde yer alır.The city lies in the Mureș River valley and it straddles the river Sebeș.
Yüksek batı ve orta Pirene altı vadileri fethedilmediler.The high western and central sub-Pyrenean valleys remained unconquered.
Zay vadisinde iki baraj gölü, Zey ve Karabaş baraj gölleri bulunur.There are two reservoirs, Zainsk and Karabash Reservoirs constructed in Zay valley.