Vadi'deki evler taş, ahşap ya da kerpiç.Houses are built of stone, wood or sun-dried bricks.
Proje, dokuz yıldır devam eden "Trakya Kralları Vadisi" adlı proje kapsamında yer alıyor.The project is part of a wider, nine-year project called "The Valley of Thracian Kings".
"Kurtlar Vadisi" nefreti körüklüyor mu?Is "Valley of the Wolves" promoting hate?
"Kurtlar Vadisi" ilk olarak 2003 yılında televizyon olarak büyük popülerlik kazandı."Valley of the Wolves" first won enormous popularity as a TV series in 2003.
Kosova'nın baştan çıkarıcı Rugova Vadisi'ni keşfedinExplore Kosovo's alluring Rugova Valley
Rugova Vadisi'nde ihtiyacınız olan tek şey birkaç iyi arkadaş ve macera ruhu.All you need in Rugova Valley are some good friends and an adventurous spirit.
Muhteşem Rugova Vadisi'nde çağlayan bir şelale.A waterfall gushes in the majestic Rugova Valley.
Rugova Vadisi "Bjeşket e Nemuna", yani Lanetli Dağları'yla tanınıyor.Rugova Valley is known for its Bjeshket e Nemuna, or Cursed Mountains.
Bosna'daki Piramitler Vadisi'ndeki kazılar alaylara rağmen devam ediyorExcavations for Bosnian Valley of Pyramids continue despite ridicule
Üsküp'e 40 km uzaklıktaki dağlık arazide bulunan Treska Nehri Vadisi, yakında göl olacak.The Treska River Gorge, in a mountain range 40 km from Skopje, is soon to become a lake.
Harci, Preşova Vadisinde yaşayan Arnavutların sayısının giderek azaldığını belirtiyor. [Reuters]The number of Albanians living in the Presevo Valley has been shrinking, says Harxhi. [Reuters]
SETimes: Peki Preşova Vadisi'nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
En zengin topraklar kuzeyde, Sava Nehri vadisinde yer alıyor.The richest soils are in the north along the Sava River valley.
Cirokastra Arnavutluk'un güneyindeki Drina nehri vadisinde yer alıyor. [Erlis Selimay]Gjirokastra is located in the Drinos river valley in southern Albania. [Erlis Selimaj]
Drina nehri vadisinde yer alan kent Arnavutluk'un "müze şehri" olarak tanınıyor.The town, located in the Drinos river valley, is known as Albania's "museum city".
İkizdere vadisi sakinlerinin çoğu için, yaşadıkları yer "Tanrı'nın onlara bir lütfu".For most residents of the Ikizdere valley, their home is simply "a gift from God".
Kıpçaklar Eski Kıpçakça Kumanlar Kumanca Kıpçak Grubu Fergana VadisiKipchaks Kipchak language Cumans Cuman language Kipchak languages Fergana Valley
Tapınaklar iki dağ dizisinin arasında yer alan iki kilometrelik bir vadi içinde yer alır.The temples are in a valley roughly two kilometres wide that is surrounded by two mountain ranges.
Daha sonraları daha iyi tarım arazilerine sahip olan vadilere inmişlerdir.They later moved down into the valleys, which provided better land for agriculture.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.When she was 15 years old, she became part of the band Quo vadis.
Belediyenin olduğu yer Güney teras İrchel evelvation, alt Töss Vadisi.The municipality is located on the southern terrace of Irchel evelvation, in the lower Töss Valley.
Horemheb'in mezarı, Mısır'da Krallar Vadisi'nde bulunan KV57 numaralı bir antik mezardır.Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.
Kara arazileri gibi, okyanus tabanında da sırtlar, vadiler, ovalar ve volkanlar bulunur.Like land terrain, the ocean floor has ridges, valleys, plains and volcanoes.
Caméra d'Or: Desperado City ile Vadim GlownaCaméra d'Or: Desperado City by Vadim Glowna
MÖ 162'de Yüeçiler, Hiung-nular tarafından batıdaki Ili Nehri vadisine sürüldü.In 162 BC the Yuezhi were driven west to the Ili River valley by the Xiongnu.
Vadim Valilyev, Ludwig Wittgenstein ve Sophia Yanovskaya (Rusça) arasındaki görüşmeden .Vadim Valilyev on the meeting between Ludwig Wittgenstein and Sophia Yanovskaya (in Russian).
1983'ten bu yana halkın bir kısmı Yagnob Vadisine dönmeye başlamıştır.Since 1983, families have begun to return to the Yaghnob Valley.
Düz kırmızı renk, Yagnob Vadisi'ni, halkın anayurdunu gösterir.The solid red colour shows the valley Yagnob - the birthplace of the Yagnobians
Birkaç fotoğraf, muhtemelen bir nehrin ya da bir vadinin yakınında olduklarını gösteriyordu.A few photos show that they were possibly near a river or a ravine.
Uçak, pistin sonundaki ormanlık bir vadiye düştü ve alev aldı.The aircraft crashed into a wooded valley at the end of the runway and burst into flames.
Şehir Mureș Nehri vadisinde yer alır ve Sebeș nehri üzerinde yer alır.The city lies in the Mureș River valley and it straddles the river Sebeș.
Yüksek batı ve orta Pirene altı vadileri fethedilmediler.The high western and central sub-Pyrenean valleys remained unconquered.
Zay vadisinde iki baraj gölü, Zey ve Karabaş baraj gölleri bulunur.There are two reservoirs, Zainsk and Karabash Reservoirs constructed in Zay valley.
Bosna-Hersek'teki 7.411 hektarlık yukarı vadiye Hutovo Blato adı verilmektedir.The upper valley, the 7,411 hectares in Bosnia and Herzegovina, is called Hutovo Blato.
Vadinin her yerinde, orta çağ Bosna-Hersek mezar taşları stećci ile doludur.All around the valley is dotted with the Bosnia and Herzegovina trademark stećci from medieval ages.
Nergis Vadisi .Valley of Narciss.
İlto vadisinin bir bölümünü içeren Ilto Koruma Alanı ile sınırdır. [1]It borders with Ilto Managed Reserve which includes part of Ilto valley.[1]
Batsara Vadisi merkez bölgesinde üçüncü dönemden kalma kalıntı dendroflora kalıntıları görülür.In central area of Batsara gorge there are remains of relict dendroflora from tertiary period.
Patara Liahvi Vadisi'nde birçok kuş türü vardır.Patara Liakhvi gorge has many species of birds.
Gumısta Tabiatı Koruma Alanı, Gumista Nehri vadisinde 13.400 hektarlık bir alan kaplar.The area of Gumista Nature Reserve is 13 400 hectares in the Gumista River gorge.
Babür ve Babür Ordusu Gwalior'daki Urve vadisindeBabur and the Mughal Army at the Urvah valley in Gwalior.
TUMO Erivan, Hrazdan Nehri vadisi boyunca, Tumanyan Parkı'nın yanında yer almaktadır.TUMO Yerevan is situated along the Hrazdan River gorge, adjacent to Tumanyan Park
Bu kısımda yarımada vadiler tarafından kesilir ve sık sık tuz gölleri ile karakterize edilir.In this part the peninsula is dissected by ravines and characterized by frequent salt lakes.
Trialeti Sıradağından başlar ve derin bir vadiye akar.It originates in the Trialeti Range and flows into a deep valley.
Altın-Emel Milli Parkı, Kazakistan'ın İli Nehri Vadisi'nde yer almaktadır.Altyn-Emel National Park is located in the Ili River Valley, Kazakhstan.
Kaleler Vadisi.Valley of the Castles.
Neredeyse tamamen kayalık dağlarla çevrili küçük bir vadide yer almaktadır.It is located in a small valley almost completely surrounded by rocky mountains.
Koruma alanı, ıssız dağların ve vadilerin bulunduğu kurak bir çölde bulunmaktadır.The reserve is situated in an uninhabited, arid desert of mountains and valleys.
Aravakan dilleri Orinoco Nehri vadisinde ortaya çıkmış olabilir.The Arawakan languages may have emerged in the Orinoco River valley.
Park, karst topografisinde derin nehir vadisi kesimlerine sahiptir.The park features deep river valley cuts in a karst topography.
Bunların aşağı vadilerden getirilen "adak kurbanları" olduğuna inanılmaktadır.It is believed that they were "votive offerings" brought from the lower valleys.
Çuy Vadisi'ne girerken nehir yatağı genişler ve dikliği azalır.As it enters the Chüy Valley, the river bed widens and becomes less steep.
Sonuç olarak, Hokand, Fergana Vadisi'ndeki ana ulaşım kavşağıdır.As a result, Kokand is the main transportation junction in the Fergana Valley.
Kültür, adını Kuban Nehri vadisindeki Maykop kurganında bulunan kraliyet mezarından almıştır.The culture takes its name from a royal burial found in Maykop kurgan in the Kuban River valley.
Bölgedeki başlıca Orta Çağ kiliselerinden Martvili Manastırı Abaşa Vadisi'ne inşa edilmiştir.The important medieval church establishment of Chqondidi was located in the Abasha valley.
Tümen Belçika ve Mosel Nehri vadisinde savaşmakla ilgiliydi.The division was involved in fighting in Belgium and the Mosel River valley.
Genellikle vadiler boyunca uçarken veya ortaya çıkan ağaçların tepesinden çıkarak görülür.Often seen flying across valleys or calling from the top of emergent trees.
Vadi adını Saguia el-Hamra bölgesine verir.The wadi gives its name to the Saguia el-Hamra region.
Agalmatophilia Galatea Jinoid Pygmalion Robot fetişizmi Esrarengiz vadi Teknoseksüel Garip BilimAgalmatophilia Galatea Gynoid Pygmalion Robot fetishism Uncanny Valley Technosexual Weird Science
Yedi Kale Vadisi, Lüksemburg'un merkezindeki Eisch vadisine verilen gayri resmi bir isimdir.Valley of the Seven Castles is an informal name given to the Eisch valley, in central Luxembourg.