İşte bu İndus Vadisi'nde bulunan metinlere kıyasla tuhaf gözüken, örüntüleri açıklar.パターンの文字列にも 説明がつきます つまりインダス文字は
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Ale více hromad, hromad v údolí posekání; nebo blízký jest den Hospodinův, v údolí posekání.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Beribu-ribu orang ada di Lembah Penghakiman. Sebab di sana Hari TUHAN akan segera tiba
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Gromady, gromady leżeć będą w dolinie posieczenia; bo bliski jest dzień Pański w dolinie posieczenia.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Hromady, hromady shromaždiť v údolí rozhodnutia! Lebo je blízko deň Hospodinov v údolí rozhodnutia.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.사람이 많음이여 판결 골짜기에 사람이 많음이여 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Meluavia joukkoja, meluavia joukkoja ratkaisulaaksossa! Sillä lähellä on Herran päivä ratkaisulaaksossa.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Množice, množice v dolini razsodbe! kajti blizu je dan GOSPODOV v dolini razsodbe.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Råb det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle våbenføre Mænd komme og drage op!
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Skaror hopa sig i Domens dal; ty HERRENS dag är nära i Domens dal.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Tömegek, tömegek! az ítélet völgyében! Mert közel van az Úrnak napja az ítélet völgyében!
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Vin grămezi-grămezi în valea judecăţii, căci ziua Domnului este aproape, în valea judecăţii.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Πληθη, πληθη εις την κοιλαδα της δικης διοτι εγγυς ειναι η ημερα του Κυριου εις την κοιλαδα της δικης.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долинесуда!
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.המונים המונים בעמק החרוץ כי קרוב יום יהוה בעמק החרוץ׃
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.許 多 許 多 的 人 在 斷 定 谷 ． 因 為 耶 和 華 的 日 子 臨 近 斷 定 谷
Kalabalıklar, Yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... Yargı vadisinde RABbin günü yaklaştı.許多許多 的 人 在 斷定 谷 ． 因為 耶和華 的 日子 臨近斷 定谷
Kaliforniyanın Silikon vadisinin ekonimisine kadar, bu Amerikanin sonu demekti.이동을 겪은 것도 미국의 종말이었습니다.
Kaliforniyanın Silikon vadisinin ekonimisine kadar, bu Amerikanin sonu demekti.לכלכלה של עמק הסיליקון בקליפורניה, זה היה סופה של אמריקה.
Kaliforniyanın Silikon vadisinin ekonimisine kadar, bu Amerikanin sonu demekti.إلى اقتصاد وادي السيليكون في كالفورنيا (اقتصاد قائم على الصناعات التقنية)، كانت هذه نهاية لأميركا.
Kaliforniyanın Silikon vadisinin ekonimisine kadar, bu Amerikanin sonu demekti.「アメリカの終焉」と言われました しかし 今挙げた例は
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››A Saul, i oni, i wszyscy synowie Izraelscy leżeli w dolinie Ela, walcząc przeciwko Filistynom.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Các anh con ở cùng Sau-lơ và hết thảy người Y-sơ-ra-ên tại trong trũng Ê-la, để đánh giặc cùng dân Phi-li-tin.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Ei sînt cu Saul şi cu toţi bărbaţii lui Israel în valea terebinţilor, în război cu Filistenii.``
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람이 엘라 골짜기에서 블레셋 사람과 싸우는 중이더라
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Medzitým Saul aj oni i všetci mužovia Izraelovi boli v doline Éla bojujúc s Filištínmi.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Mereka ada di Lembah Ela bersama Raja Saul, dan semua orang Israel sedang bertempur melawan orang Filistin.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul con essi e tutto l'esercito di Israele sono nella valle del Terebinto a combattere contro i Filistei»
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul, de broers van David en de rest van het Israëlitische leger lagen nog steeds bij het Terebintendal.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul er med dem og alle Israels menn i Terebinte-dalen og strider med filistrene.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul ja he ynnä kaikki Israelin miehet ovat Tammilaaksossa sotimassa filistealaisia vastaan."
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul ligger med dem og alle Israels Mænd i Terebintedalen og kæmper med Filisterne!"
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul och de och alla Israels män äro nämligen i Terebintdalen och strida mot filistéerna.»
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saul pak i oni, i všickni muži Izraelští byli v údolí Elah, bojujíce proti Filistinským.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Saúl y ellos, con todos los hombres de Israel, están en el valle de Ela, combatiendo contra los filisteos
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Savel pa in oni in vsi možje Izraelovi so bili v Hrastovi dolini, vojskujoč se s Filistejci.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Ο δε Σαουλ και αυτοι και παντες οι ανδρες Ισραηλ ησαν εν τη κοιλαδι Ηλα, μαχομενοι μετα των Φιλισταιων.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражениюс Филистимлянами.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››Саул и те и всичките Израилеви мъже са в долината Ила, дето се бият с филистимците.
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››ושאול והמה וכל איש ישראל בעמק האלה נלחמים עם פלשתים׃
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››وكان شاول وهم وجميع رجال اسرائيل في وادي البطم يحاربون الفلسطينيين
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››掃 羅 與 大 衛 的 三 個 哥 哥 、 和 以 色 列 眾 人 、 在 以 拉 谷 與 非 利 士 人 打 仗
Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.››掃羅與 大衛 的 三 個 哥哥 、 和 以色列 眾人 、 在 以 拉 谷與 非利士人 打仗
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,A Kariataim a Sabma, a Saratazar na hoře údolí,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Chiriataim, Sibma, Ţeret-Haşahar, pe muntele văii,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,És Kirjáthaim, Szibma és Czeret-Sáhár a völgy mellett való hegyen:
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kiriataim, Sibma e Zeret-Sacar sulle montagne che dominano la valle
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Ki-ri-a-ta-im , Síp-ma , Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng ,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma a Cérethaššachar na vrchu údolia,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma in Zeret-sahar na hribu v dolini,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma, Seret-Hassahar på Dalberget,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjataim, Sibma, Seret-Sahar Laaksovuorella,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjatajim, Sibma, Zeret Sjahar på Dalbjerget,
Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,Kirjathaïm, Sibma, Tséreth Haschachar sur la montagne de la vallée,