Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --l'aire d'Arava au dessus de la Great Rift Valley, ou vous avez l'excellence -- ou est localisée
Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --la zona de Arava en el Gran Valle del Rift, donde se encuentra el máximo exponente,
Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --la zona di Arava sulla Grande Rift Valley (Fossa Tettonica), dove si trova l'eccellenza --
Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --בערבה, לאורך השבר הסורי-אפריקני, היכן שהעידית שבעידית--
Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --منطقة وادي عربة فوق وادي الصدع العظيم، حيث أعلى درجة حقا --
Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --ここはイスラエル農業の 中心部に
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ao perseguirem a jovem Paninya, que roubou o relógio de prata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jagten på Paninya, som stjal hans sølvur, - - er Ed og de andre på farten i Rush-dalen -
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.I jakten på tjejen Paninya som stal hans silverklocka- -är Ed och de andra på språng i Rush-dalen-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Inseguendo Paninya, la ragazza che gli ha preso l'orologio d'argento,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Jahdatessaan nuorta Paninyaa, joka varasti Edin hopeakellon-
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Mientras persiguen a Paninya, que les robó el reloj de plata,
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Ścigając młodą dziewczynę, która ukradła mu srebrny zegarek, Ed i inni trafiają do doliny Rush.
Gümüş saatini çalan genç kız Paninya'nın peşine düşen Ed ve diğerleri Rush Vadisi'nde hızla ilerler.Догоняя девочку Панинью, укравшую его серебряные часы,
Güneydoğu İsrail, Great Rift Vadisi'nin üzerindeki Arava bölgesi, gerçekten en üst nokta --Đông nam Israel, vùng Arava ngay phía trên thung lũng Great Rift. nền nông nghiệp ở đây thực sự là hàng đầu --
halkýmýz için tarihi ve manevi deđeri büyük olan Ista Vadisi'ndeki ađaçlarý kesmek istemeleriydi.이스타 계곡이 벌목될 위기에 처했을 때 우리의 인내심은 한계에 다다랐습니다.
halkýmýz için tarihi ve manevi deđeri büyük olan Ista Vadisi'ndeki ađaçlarý kesmek istemeleriydi.Myslím, že poslednou kvapkou bolo, keď chceli ťažiť údolie Ista.
halkýmýz için tarihi ve manevi deđeri büyük olan Ista Vadisi'ndeki ađaçlarý kesmek istemeleriydi.όσους περισσότερους δυτικούς κόκκινους κέδρους μπορούνε. Φέρνουνε μεγάλα ελικόπτερα για να το κάνουν αυτό.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.đến nơi trũng của con trai Hi-nôm, gần đường vào cửa Gốm; tại đó, hãy rao những lời ta sẽ bảo cho.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.đến_nơi trũng của con_trai Hi-nôm , gần đường vào cửa Gốm ; tại đó , hãy rao những lời ta sẽ bảo cho .
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.하시드 문 어귀 곁에 있는 힌놈의 아들의 골짜기로 가서 거기서 내가 네게 이른 말을 선포하여
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.og gå ud i Hinnoms Søns Dal ved Indgangen til Potteskårporten og udråb der de Ord, jeg taler til dig!
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.og gå ut til Hinnoms sønns dal, som er utenfor Pottemaker-porten, og rop der ut de ord jeg vil tale til dig!
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.Vejdi do údolí Benhinnom, kteréž jest u vrat brány východní, a ohlašuj tam slova ta, kteráž mluviti budu tobě.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, ипровозгласи там слова, которые скажу тебе,
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.واخرج الى وادي ابن هنوم الذي عند مدخل باب الفخّار وناد هناك بالكلمات التي اكلمك بها.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.出 去 到 欣 嫩 子 谷 、 哈 珥 西 〔 哈 珥 西 就 是 瓦 片 的 意 思 〕 的 門 口 那 裡 、 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.出去 到 欣嫩子谷 、 哈珥西 〔 哈珥西 就是 瓦片 的 意思 〕 的 門口 那裡 、 宣告 我 所 吩咐 你 的 話
Hawaii gibi adaları oluştururlar. Ve bu dağ sırasının tepesi ikiye yarılarak bir vadi oluşturur.De top van deze bergketen splijt uiteen, wat een vallei creëert.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.어느 꼭짓점에서든 접는 방향의 횟수-- 그러니까 산접기와 계곡접기 횟수의 차는 항상 2입니다. 두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.As indicações de dobragens em cada vértice - o número de montes, o número de vales - diferem sempre de dois.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.Kierunek zginania wzdłuż każdej osi -- liczba wypukłych i wklęsłych zagięć -- zawsze różnią się o dwa.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.Minden egyes csomópontnál a hegyhajtások és a völgyhajtások száma kettővel tér el.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.Ohľadom smeru ohybov - v každom vrchole sa počet vrchných a spodných ohybov vždy líši o dva.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.Směr skladů na kterémkoli vrcholku, počet hřbetních skladů, počet skladů údolí, se vždy liší o dva.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.כיווני הקפלים בכל קודקוד - מספר קפלי ההרים ומספר קפלי העמקים הם תמיד בהפרש של 2.
Her köşede kesişen tepe katlarının sayısı ile vadi katlarının sayısı arasındaki fark -- her zaman ikidir.山折りの数と谷折りの数は 必ず差が2になります 2だけ多いか少ないかです それ以外はありません
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Aber wir können den Dunst sehen, von Feuer und dergleichen im Ganges Tal. unten in Indien.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Conseguimos ver as névoas dos incêndios e etc. no vale do Ganges lá em baixo na Índia.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Dar putem vedea ceaţa de la focuri şi aşa mai departe în valea Gangelui jos în India.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.De láthatjuk a füstöt és ködöt, a tüzeket és minden mást a Gangesz völgyében, India alatt.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.여기 희뿌연 안개같은 것은 갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다 인도 아래쪽이죠
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Ma noi possiamo vedere la foschia causata dagli incendi e così via nella valle del Gange laggiù in India.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Môžeme vidieť dym z ohňov a dalšie veci v údolí Gangy dole v Indii.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Możemy dostrzec mgiełkę po pożarach w dolinie Gangesu, poniżej, w Indiach.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Můžeme vidět dým z ohňů a další věci v údolí Gangy dole v Indii.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Nhưng chúng ta có thể thấy khói mù từ lửa ... ở thung lũng Ganges phía dưới Ấn Độ.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Pero podemos ver el humo de los incendios y cosas así del valle del Ganges allí en India.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Tetapi kita dapat melihat asap dari api dan sebagainya di lembah sungai Gangga di bawah di India.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Vous voyez le halo des feux, etc, dans la vallée du Gange, juste en dessous en Inde.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.We kunnen de rook van de branden en zo in de Ganges vallei zien hier in India.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Αλλά μπορούμε να δούμε τη θολούρα από τις φωτιές και άλλους λόγους στην πεδιάδα του Γάγγη κάτω στην Ινδία.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Но можем да видим мъглата от пожари и подобни в долината на Ганг, долу в Индия.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Но мы видим легкую мглу от пожаров, так же как и в долине Ганга ниже под Индией.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.Та ми можемо побачити дим від пожеж у долині Гангу в нижній частині Індії.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.אבל אפשר לראות את האובך משריפות וכו' בעמק הגנגס בהודו מתחת.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.ولكن يمكننا رؤية الغبار المنبعث من الحرائق وهكذا حتى وادي نهر الجانج إلى الأسفل في الهند.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.ガンジス谷の火によるかすみが 見えます ここがネパールとチベットです
Hünnaplar onu gölgelerinde saklar, Vadideki kavaklar kuşatır.Lo ricoprono d'ombra i loti selvatici, lo circondano i salici del torrente