"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Is that a one-hour valley?
Ve sonra dünyadaki tüm meyveleri koydum günümüzün Silicon Vadisini anlatmak için.And then the fruit of the world for Silicon Valley today.
Şimdi Doğu Afrika da ki Rift Vadisi ne gideceğiz.Now we're going to go to the East African and the Rift Valley.
Bu vadi Aden Körfezin den doğmaktadır... ...ve Malawi Gölü ne akmaktadır.It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Rift Vadisi bir çöküntü vadisidir.And the Rift Valley is a depression.
"Silikon Vadisi çok beyaz ve çok erkeksi, ama"Silicon Valley is very white and very male.
Ve bu vadilerin kıyılarına doğru dönünce, kuvvetler iki G'ye çıkabiliyor.And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.
Vadiye! Burası, Dr.In the valley!
Yaşadığım yerden pek de uzakta olmayan Ölüm Vadisi denen bir yer var.Not far from where I live is a place called Death Valley.
Ölüm Vadisi Amerika'nın en sıcak, en kuru yeri. Orada hiçbir şey yetişmez.Death Valley is the hottest, driest place in America, and nothing grows there.
Bu yüzden Ölüm Vadisi.Hence, Death Valley.
2004 yılının kışında Ölüm Vadisi'ne yağmur yağdı.In the winter of 2004, it rained in Death Valley.
Ölüm Vadisi'nin tüm zemini çiçeklerle kaplandı bir süreliğine.The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.What it proved is this: that Death Valley isn't dead.
Rift Vadisinde Mercedes-Benz gibi birşey bunlar.They're like the Mercedes-Benz of the Rift Valley.
Yani bir parçacığı yine aynı vadiden gönderdiğinizde hala vadinin içinde bir yerde olacaktır.Chances are, the next time you see it, it'll still be somewhere in that valley.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
Tamam, Tennessee Vadisi Yetkilileri bir ikileme düştü.OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.
Fotoğrafçı arkadaşım Susan Meiselas ile beraberdim, Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Fakat hala Mathare Vadisinde yaşıyor.But she still lives in Mathare Valley.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.So we started examining the R&D and innovation labs of Silicon Valley.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Bu maymunlar, milyonlarca yıl boyunca Afrika'daki Büyük Rift Vadisinde yaşadılar.For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.
Onu kesen, yeryüzündeki en büyük vadilerden daha geniş binlerce vadisi var.It's got thousands of valleys that cross it, wider than any of the great valleys on Earth.
Bu Tuolumne Meadows'daki Yosemite vadisinde bir sürtünme tırmanışı.This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Bu Yosemite vadisindeki Peyrat zirvesinde Dike Route adında bir tırmanış.This is a climb called the Dike Route, on Pywjack Dome, up in the Yosemite high country.
Vadinin bir tarafından diğerine bir grup yuvadan bir sonrakine bu seslenişin gezdiğini duyarsınızYou hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Bedava, biliyorsunuz, Silikon Vadisinin dünyaya bir hediyesi.Free is really, you know, the gift of Silicon Valley to the world.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.So, for years Agnes walked through the Rift valley.
Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet.
Hindistan'ın altında Ganges vadisindeki yangıları sonucu olan isi görebiliyoruz.But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
Ve tüm Vadi'de ve muhtemelen dünyada, gerçekten de dünyada.As well as really the Valley and probably the world, truly the world.
Gerçekten, onun gizlendiğini düşündüğü o vadiye gömülmeyi istedi.In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekAnd if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
Bu kesinlikle Kaliforniyadaki Silkon Vadisi ile iliskili.This is certainly connected to California and Silicon Valley.
Ama şuralarda Las Vegas ve Ölüm Vadisi oldukça, oldukça iyi.But the hot spot right around Las Vegas and Death Valley is very good.
Bu vadinin iki yanındaki dağların yüksekliği çoğu yerde Alpler'den daha fazla.The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.
Burada, ağaçlara tırmanıp, onu Endonezya'daki Sayan Vadisi'nin üzerine asmıştık.So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia.
Silikon Vadisi yaptı.Silicon Valley did.
Bu yüzde Silikon Vadisi'nin IC'ler tarafından desteklendiği söyleniyor.And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
Silikon Vadisi'ndeki ilk grup insan çok ama çok zengin oldu.The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
Ait oldukları yer olan Silikon Vadisinde artık bulunmuyorlar. kahkahalar alkışlarThey're not ending up in Silicon Valley, where they belong. (Laughter) (Applause)
Silikon Vadi onlar için pek mantıklı bir yer olmaz.Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do.
Rift Vadisi'nin içine indik, bu bir şey hariç tamamiyle net -- orası zifiri karanlık.We went down into the Rift Valley. This is all accurate except for one thing -- it's pitch black.
Rift Vadisi'nin derinliği 9.000 feet.In the Rift Valley, it's 9,000 feet.
Bilmiyorum hiç Silikon Vadisinde ev satın almayı denediniz mi.I don't know if you ever tried to buy a house in Silicon Valley.
Tam burda ya, Silikon Vadisi'nde,And right here guys, Silicon Valley,
Duvarlar arkasında, acıların vadilerinde, onlar da benim ailem.Behind the walls, in the valleys of suffering, they are my family too.
Ölümün gölgesi vadisinde ben yürürken bile böyle yapıyorum.Even though I walk through the valley of the shadow of death,
Öğrendiğime göre.. Asker Tai Ming Fu tarafında Feihu Vadisinde konuşlanmış,We've found out that the... troops are stationed at Feihu Valley in Tai Ming Fu
Yanınızda yedek atta olsun, Feihu vadisinde..Bring extra horses and battle drums
Feihu Vadisi'ndeki birlikler,The troops in Feihu Valley panicked
Ve bu sahneleriden birini yazarken, üçüncü vadide oldu.And in writing one of the scenes, it happened in that third valley.
Ve kendini 'fikir adamı' ilan eden Allen 2010'da Silikon Vadisi'nin neredeyse tamamını dava ediyor.So the self-proclaimed "idea man" sued pretty much all of Silicon Valley in 2010.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .This is a farm in the Shenandoah Valley of Virginia.
Bu son beş kral bugün Lut Gölü olan Siddim Vadisinde güçlerini birleştirmişti.All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
İshak oradan ayrıldı. Gerar Vadisinde çadır kurup oraya yerleşti.Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.
İshakın köleleri vadide kuyu kazarken bir kaynak buldular.Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
Oradan da ayrılıp Zeret Vadisinde konakladı.From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab."