Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Tako je Agnes leta in leta hodila po dolini Rift.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Więc Agnes latami przemierzała Rift Valley.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.И така, четири години Агнес вървяла през долината Рифт.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Тому, Агнес роками ходила по Рифтовій долині.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.לכן, במשך שנים אגנס הלכה ברגל בעמק השבר.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.لذا , عبرت ( أجنيس) وادي ريفت لسنوات
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.女の子たちに 自然体なヴァギナはどういうものか-
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››A bývali sme v doline naproti Bét-peoru.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Also blieben wir im Tal gegenüber Beth-Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››"Así nos quedamos en el valle delante de Bet-peor
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Assim ficamos no vale defronte de Bete-Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››A tak mieszkaliśmy w dolinie przeciw Betfegor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Ấy vậy , chúng_ta có ở trong trũng , đối ngang Bết-Phê - o .
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Ấy vậy, chúng ta có ở trong trũng, đối ngang Bết-Phê -o.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Così ci fermammo nella valle di fronte a Bet-Peor
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››És ott maradánk a völgyben, Beth-Peórral szemben.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››I zůstali jsme v údolí naproti Betfegor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Ja me jäimme laaksoon, vastapäätä Beet-Peoria."
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››그때에 우리가 벨브올 맞은편 골짜기에 거하였었느니라
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Maka tinggallah kita di lembah di seberang kota Bet-Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Och så stannade vi i dalen mitt emot Bet-Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Ostali smo torej v dolini, nasproti Bet-peorju.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Så blev vi da i dalen midt imot Bet-Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Så blev vi i Dalen lige over for Bet Peor.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Şi am rămas astfel în vale, îndreptul Bet-Peorului.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Zo bleven wij in het dal tegenover Beth-Peor."
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››Και εκαθημεθα εν τη κοιλαδι κατεναντι Βαιθ-φεγωρ.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››И така, седяхме в долината срещу Вет-фегор.
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››ונשב בגיא מול בית פעור׃
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››فمكثنا في الجواء مقابل بيت فغور
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››於 是 我 們 住 在 伯 毘 珥 對 面 的 谷 中
Böylece Beytpeor'un karşısındaki vadide kaldık.››於是 我 們住在 伯毘珥對面 的 谷 中
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""¿Acaso es un valle que queda a una hora?"
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Aquele vale está a uma hora de distância?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Asta e o vale de-o oră?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Đó có phải thung lũng một giờ không nhỉ?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"" E' quella una valle percorribile in un'ora?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Faut-il une heure pour traverser la vallée?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Ist das ein Ein-Stunden-Tal?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"'저기 있는 계곡은 한시간쯤 걸리려나?'
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Přejdu to údolí za hodinu?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?""Това едночасова долина ли е?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"Чи цю долину можна пройти за годину?
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"" האם אני חוצה את הואדי בשעה? "
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"" هل هذا وادي يُقطع في ساعة؟
"Bu bir saatlik bir vadi mi?"ハイキングで3時間？それとも今見えるのは丸一日かかるかしら？"
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .C'est une ferme dans la vallée de Shenandoah en Virginie.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Dies ist eine Farm im Shenandoah Valley in Virginia.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Dit is een boerderij in de Shenandoah-vallei in Virginia.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Esta es una granja en el Valle de Shenandoah de Virginia.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Este ferma in valea Shenandoah, statul Virginia.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .È una fattoria nella Shenandoah Valley in Virginia (USA).
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Ini adalah pertanian di Lembah Shenandoah di Virginia.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .이 농장은 버지니아주 쉐나도어 벨리에 있습니다.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Một nông trại ở thung lũng Shenandoah thuộc Virginia
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .Tato farma je v údolí Shenandoah ve Virgínii.
Bu çiftlik, Virginia'nın Shenandoah Vadisi'nde .To farma w dolinie Shenandoah w Wirginii.