Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.אז התחלנו לבחון את המחקר ופיתוח ומעבדות החדשנות בעמק הסיליקון.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.
Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.調査を始めました 面白いことに ここで分かったことは
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Ällistyimme siitä, ettei paikallisilla ihmisillä ollut mitään viljelystä niin hedelmällisessä laaksossa.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Boli sme prekvapení, že miestni ľudia v tak úrodnom údolí nemajú žiadne poľnohospodárstvo.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Byliśmy zdumieni, że owi tubylcy, niczego nie uprawiali w tak żyznej dolinie.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Dan kami merasa terkejut pada penduduk lokal yang tinggal di lembah yang subur ini, menolak bercocok tanam.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Eram uimiți de atitudinea localnicilor. Pe un pământ atât de fertil nu voiau să facă agricultură.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Estábamos asombrados de que los locales, en tan fértil valle, no hubiesen tenido agricultura.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Et nous étions étonnés que les gens du coin n'aient pas d'agriculture dans une vallée aussi fertile.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık."Hvala bogu, da smo prišli.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.저희는 이런 비옥한 땅을 지닌 그들이 농사를 짓지 않는 것에 놀랐습니다.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Nevetés) Csodálkoztunk, hogy ebben a termékeny völgyben hogyhogy nincs mezőgazdaság.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Og vi blev overraskede over at de lokale, i sådan en frugtbar dal, ikke havde noget landbrug.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Skratt) Och vi var förvånade över att lokalbefolkningen i en sådan bördig dal inte hade något jordbruk.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Tak jsme jim platili, aby přišli a pracovali, a někdy se dokonce objevili. (Smích)
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Μας έκανε κατάπληξη που οι ντόπιοι δεν καλλιεργούσαν καθόλου σε μια τόσο εύφορη κοιλάδα.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.Нас дивувало, що місцеві, маючи таку родючу долину, абсолютно не вели сільське господарство.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.(Смях) Ние бяхме изумени, че местните хора, в такава плодородна земя не се занимават с никакво земеделие.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.היינו נדהמים שלאנשי המקום, בעמק פורה כל-כך, לא היתה בכלל חקלאות.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.و كنا نستغرب لأمر السكان المحليين، الذين لا يزرعون في مثل هذا الوادي الخصب.
Biz yerel insanlara şaşıp kalmıştık böyle güzel vadide, hiç tarımın olmamasına çok şaşırmıştık.肥沃な大地があるのに 農業をしません でも私達は 農業をしない理由も聞かず
Bölüm 11: "Rush Vadisi'nde Mucize""Miracolo nella Valle di Rush".
Bölüm 11: "Rush Vadisinde Mucize"YHDESTOISTA JAKSO RUSH-LAAKSON IHME
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Deşi ne plimbam prin jurul Pieţii Harvard.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Ik heb genoten van Bono's opmerking toen hij een hippie wijk in San Francisco koppelde aan Silicon Valley.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.보노가 한 이야기 가운데 하이트-애쉬버리와 실리콘 밸리를 빗댄 이야기가 재미있었습니다.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Líbil se mi také Bonův komentář připodobňující Haight-Ashbury [centrum hippies] k Silicon Valley.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Mi e' piaciuto il commento di Bono che collegava Haight-Ashbury alla Silicon Valley.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Mir hat Bonos Kommentar gefallen, in dem er das Haight-Ashbury Viertel mit dem Silicon-Valley verbindet.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Z najlepszymi studentami używając najlepiej rozwiniętego sprzętu ukończyliśmy 1/10 000 projektu.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.Хареса ми коментара на Боно за свързването на Хейт-Ашбъри със Силиконовата долина.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.נהניתי מההערה של בונו על הקישור בין הייט-אשבורי לעמק הסיליקון.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.لقد استمتعت بتعليق "بونو" رابطاً هايت - آشبورى مع وادي السليكون.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.シリコンバレーをつなげた ボノのコメントは愉快でした マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として
Bow VadisiBow Valley
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekAls dit gebeurt, zou een binnenzee een groot deel van de Mississippivallei opvullen.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekA pokud k tomu dojde, vnitrozemské moře pokryje značnou část Mississipské nížiny.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekEt si cela arrivait, une mer intérieure viendrait noyer une bonne partie de la vallée du Mississippi.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekGdyby do tego doszło, woda wypełniłaby znaczną część doliny Mississippi.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecek그렇게 되면, 미시시피 계곡의 상당 지역이 내해에 의해 침수될 겁니다.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekŞi dacă asta s-ar întâmpla, o mare interioară ar umple o bună parte din Valea Mississippi.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekUnd wenn das geschieht, würde ein großer Teil des Mississippi Valleys zu einem See.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekY si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekА ако това се случи, вътрешно море би запълнило голяма част от долината на Мисисипи.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekЕсли это произойдёт, континентальные воды затопят большую часть Долины Миссисипи.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekאם זה יקרה, מי ים יציפו חלק נכבד מעמק המיסיסיפי.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekولو حدث هذا , فان مياه البحر سوف تغطى جزء كبير من وادى المسيسبى
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekグラスボートに乗った観光客は 水没したマイアミの高層ビルを
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Alors, pendant des années Agnes a marché à travers la vallée du Rift.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Así, durante años Agnes caminó por el valle Rift.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Astfel, ani în şir Agnes a umblat prin valea Rift.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Così per anni Agnes camminò per la Rift valley.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Így Agnes éveken át járta a Rift-völgyet.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Jarenlang liep ze door de Riftvallei.
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.그래서 아네스는 리프트 계곡을 돌아다니며
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.Rất nhiều năm Agnes đi qua thung lũng Rift
Böylece, Agnes, yıllar boyunca Rift vadisinde dolaştı.So wanderte Agnes jahrelang durch das Rift Tal.