Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.At the time of creation, paradise touched the earth at the Garden of Eden.
Bardot 21 Aralık 1952'de, 18 yaşındayken ailesinin izniyle yönetmen Roger Vadim ile evlendi.On 21 December 1952, aged 18, Bardot married director Roger Vadim.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
Üsküp Vadisi'nde yaşayan tanımlanabilmiş ilk insanlar muhtemelen Triballi'lerdir.The earliest people in Skopje Valley were probably the Triballi.
Şehre "Asya'nın Silikon Vadisi" ve "Yüksek Teknoloji Şehri" gibi isimler verilmiştir.Daejeon has earned its name as "Asia's Silicon Valley" and "high technology city".
Dizi, Kurtlar Vadisi'den sonra en yüksek bütçeli ikinci televizyon yapımı oldu.The series was the second highest-budgeted television production after Valley of the Wolves.
Bir Silikon Vadisi yeni kuruluşu WebTV Networks Temmuz 1995'te kuruldu.A Silicon Valley startup,WebTV Networks was founded in July 1995.
En çok Nil Vadisi ve Sahra Çölü'nün güneyinde bulunurlar.They are found mostly in the Nile Valley and south of the Sahara.
Şelalenin etrafındaki vadi.Around The Fal.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Rhone Vadisinin göçmen kuşlar için büyük önem taşıdığını gözlemlemiştir.He observed that the Rhone Valley was important for migratory birds.
Katmandu Vadisi, Nepal'in en gelişkin ve en kalabalık yeridir.The Kathmandu Valley is the most developed and populated place in Nepal.
Anyanka 1199 yılında Ural dağlarındaki Koskov vadisine, sadakatsiz bir adamı cezalandırmaya gider.Around 1199, Anyanka goes to the Koskov valleys above the Urals to curse an unfaithful man.
Bu söz konusu madde genellikle bir nehir vadisi boyunca bir volkandan aşağı akar.The material flows down from a volcano, typically along a river valley.
Katmandu Vadisi 2015'te, Nisan 2015 Nepal depreminden büyük ölçüde etkilendi.In 2015, Kathmandu Valley was hit by the April 2015 Nepal earthquake.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.Consequently, the rift is less well known than other major rift valley systems.
Muhtemelen Navarre'daki Roncal vadisinde bulunan Garde'de doğmuştur.Navarro was probably born at Garde in the Navarrese valley of Roncal.
Haderslev şehri, Vojens'ten Haderslev Fjord'una ve Baltık Deniz'ne giden bir vadide bulunur.Haderslev is situated in a valley, leading from Vojens to Haderslev Fjord and the Baltic Sea.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Viñales Vadisi (İspanyolca: Valle de Viñales ) Küba'da yer alan karstik bir çöküntüdür.Viñales Valley (Spanish: Valle de Viñales) is a karstic depression in Cuba.
Kuzeyde yoğun nüfuslu Wei Nehri vadisi, Çin uygarlığının eski bir merkezidir.To the north is the densely populated Wei River valley, an ancient center of Chinese civilization.
Vadi Natura 2000 tarafından öneme sahip bir site olarak sınıflandırılmıştır.The gorge is classified in Natura 2000 as a site of community importance.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.Kadisha means "Holy" in Aramaic, and the valley, sometimes called the Holy Valley.
Ganj vadisinde, Bengal'in kuzeyinde ve Assam'da nadir görülür.It is uncommon to rare in the Ganges valley, northern Bengal, and Assam.
Lenggong Vadisi, UNESCO tarafından 30 Haziran 2012'de Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^The Lenggong Valley was listed by UNESCO as a World Heritage site on 30 June 2012.
Bu içmece bir vadidedir.Drinks at The Dal.
Köy vadide kurulmuştur.Made in the Valley.
Köy bir vadi içinde dere kenarında kurulmuştur.He established the town there, and built a square-shape tower.
Sonraki yıl Bulgar ordusu Struma Vadisi’ne girdi ve Bizanslılar’ı mağlup etti.In the next year a Bulgar army penetrated the Struma Valley and defeated the Byzantines.
Vadisi arkeolojik açıdan zengindir.The temple is architecturally rich.
Gece Dönencesi Kemikler Vadisi Cadının Oğlu Neurobotics article appearing in Wired Magazine.Michael Gruber's Website Neurobotics article appearing in Wired Magazine.
1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Kurtlar Vadisi Pusu kadrosuna dahil olmuştur.The dead included Wolfskeel.
Kent, kuzeyindeki 1236 metrelik en yüksek noktası ile bir vadi görünümündedir.The city is on a hill with its highest point of 1236 m in the north.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Before they could retreat, the Bulgars blocked the valley entrance too.
Yine de vadinin kıyıya yakın olan kısımları görece verimlidir.However, hotels that are close to the beach may also be expensive.
Necef Çölü'nde bir vadi.Een boek in de woestijn.
Bu ismi bulunduğu vadiden almıştır.It was named for the valley in which it situated.
The Life Before Her Eyes, Vadim Perelman tarafından yönetilen Amerikan yapımı film.The Life Before Her Eyes is a 2007 American thriller film directed by Vadim Perelman.
Ancak Roma Vadimo Gölü savaşında galip gelmiştir.Rome is victorious at the Battle of Lake Vadimo.
Nehrin üst kısmı etrafındaki Kiso Vadisi'ni oluşturur.The valley around the upper portion of the river forms the Kiso Valley.
Bihan vadisi tarihsel olarak birçok grubun eline geçmiştir.Bayhan valley historically had several main groups.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.The ornate Bath Locks lead to a stretch through Limpley Stoke valley with few locks.
İsim vadi içindeki elverişli durumdan esinlenmiştir.The name was inspired by the favorable position within the valley.
Aşağı Oder Vadisi Ulusal Parkı Almanya ve Polonya'ya yayılmış bulunan doğal parktır.The Lower Oder Valley International Park is a shared German-Polish nature reserve.
Göl küçük bir vadide yer alır.The small stadium is in a small valley.
Japonya'daki vadi nehir yataklarında doğal olarak yetişir.The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.
Buzullar eridikten sonra bu vadileri deniz suyu kaplamıştır.Then the seeds are sown after the rains.
Çayırlık bir vadide kuruludur.Skiing is conducted in the valley.
Park, Thuli, Mtshelele, Maleme ve Mpopoma nehir vadileri boyunca uzanır.The park extends along the Thuli, Mtshelele, Maleme and Mpopoma river valleys.
Aşağı Bet Şean Vadisindeki başlıca yerleşmedir.It is certainly at the bottom of a steep valley.
Vadi, doğudaki Hohe Tauern Ankogel Grubu ile batıdaki Goldberg Grubu arasında ayrılır.The valley separates the Hohe Tauern Ankogel Group in the east from the Goldberg Group in the west.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?"
Bu manastır, daha sonra başkentin güneydoğusuna, vadinin üzerinde bir kale gibi yükseldi.This monastery then rose like a fortress over the ravine to the southeast of the capital.
Buna örnek olarak Tumilat vadisi verilebilir.Consider for example a particular oak tree.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.The narrator chooses to leave to an unnamed "strange city".
Tarım vadisi 10 milyon Çinli, Uygur, Moğol ve diğer etnik azınlıkların memleketidir.Its basin is home to nearly 10 million Uyghur and other ethnic minorities.
Şehir Urubamba Nehri kıyısında Valle Sagrado'da (Kutsal İnka Vadisi) bulunur.The town was therefore located on the Sava (Oued-Bou-Sellam).
Quo vadis deyişi tarihte ve modern kültürde birçok farklı şekilde ve yerde kullanılmaktadır.Salvia divinorum is becoming more widely known and used in modern culture.
Geçmiş Dağları'ndan gelen bir akarsuyun vadisinin dik yamaçları üzerinde yer alır.In the mountains, remnants of ancient folk beliefs persist.