Tarımın Nil Nehri vadisinde görülmesi.Agricultura aparece no vale do Nilo.
Munzur Vadisi Tunceli ilinde bulunan vadi.A Linha do Vale do Sabor.
Kuzeyinde ise geniş bir vadi bulunur.No lado norte há uma enorme gruta.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Em causa, está o processo do empreendimento Vale do Lobo.
Çakmaktaşı, Nil vadisinde ilk çıkarılan ve alet yapımında ilk kullanılan malzemeydi.O cobre foi provavelmente o primeiro metal minerado e trabalhado pelo homem.
Çoğun ve Güzler göletleri sayesinde bu vadinin hemen hemen topraklarının bütünü sulanmaktadır.Todos estes e outros projetos esvaziaram praticamente o Tesouro.
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.Alguns defensores dessa idéia também incluem Íngria, a Estónia, a região de Finnmark e o Vale de Torne.
Çiftlik ve Melendiz Ovasını geçerek Ihlara Vadisine ulaşır.A conselho paterno e por vocação volta ao Rio.
Vadi insanları, çocuklarının cücelerin yanlarına çırak olarak girmesi için yalvarıyordu.A vaidade de minha mãe incentivava as Filhas a se arrumarem com esmero.
Viñales Vadisi (İspanyolca: Valle de Viñales ) Küba'da yer alan karstik bir çöküntüdür.O Vale de Viñales é uma depressão cárstica em Cuba.
Bu bağlamda adının anlamı deniz bölgesi ve güç vadisidir.Um possível significado para o nome é terras pertencentes a Bracca .
Dağlar ve tepeler arasında derin vadiler bulunur.Entre as montanhas há fundas bacias e vales.
Aksine, güneyde, dağ vadi tabanına neredeyse dikey olarak düşer.Por contraste, para o lado sul, a montanha cai quase verticalmente até ao vale.
Birçok tür Doğu Afrika'daki vadi göllerine endemiktir.Muitos dos seus membros são endémicos do Lago Vitória, na África Oriental.
Vadi Luzern gölünün güneyinde yer alır.Wellesley ocupou a margem Sul.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.O sítio está localizado em uma colina, com condições naturais que permitem a sua defesa.
Ve Pleistos vadisine yukarıdan bakar.Tarouca Pelourinho de Mondim de Cima, Mondim da Beira.
Bir gün iki ordu, demirci vadisinde karşı karşıya geldi.Um mês antes, ambos se encontraram na ilha de Curazao.
Romalılar ayrıca vadileri aşmak için inşa ettikleri köprüleriyle de meşhurlardır.Os romanos foram pioneiros na construção de pontes.
Havzanın 1700–1800 m rakımına kadar olan vadi yamaçları geniş ve iğne yapraklı ormanlarla kaplıdır.As encostas da montanha, até uma altura de 1700-1800 metros, estão cobertas por abetos e florestas de faias.
Vadiden bir nehir geçiyor.Um rio corre pelo vale.
Hill Valley (Tepe Vadisi) ismi bir oksimorondur.De naam "Hill Valley" is een oxymoron.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis? is Latijn en betekent Waarheen gaat gij?
Buzul Çağı'nın bitmesiyle, yani MÖ 10.500 civarlarında, Sahra yeşil ve bereketli bir vadiydi.Na het einde van de ijstijd waren er perioden waarin de Sahara een groen en vruchtbaar gebied was.
Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.Het gebruik van de grond zou met gunningen (van bepaalde termijn) aan de meestbiedende gegeven worden.
Köy bir vadi içinde dere kenarında kurulmuştur.Het dorp is ontstaan op een wierde aan de Eemsmonding.
Bir göle yakın bir vadide Arnold ve Mathilde buluşurlar ve birbirlerine olan aşklarını tekrarlarlar.In een vallei nabij een meer ontmoeten Arnold en Mathilde elkaar en opnieuw betuigen zij elkaar hun liefde.
IMDb'de Quo VadisBelgië, Quo Vadis?
"Rengârenk Otlar Vadisi (ing.En natuurlijk Wouter Vandenhaute.".)
Mathilda sevinç ile 'Burası tam bir altın vadi (Val d'Or)'diye haykırdı.Mathilde riep toen uit "Dit is echt een gouden dal!"
Pirin vadisinin tabanında yer alır.Petatje zit inmiddels al op de tribune van de arena.
Bu tepe, doğu Eminönü'de Bâb-ı Âli'den itibaren uzanan oldukça derin bir vadi ile ikiye ayrılmıştır.Aan oostzijde van Midhalm lag vroeger een dobbe, die tegenwoordig gedempt is.
Göl küçük bir vadide yer alır.Het dorp ligt in een kleine vallei.
İlçe merkezi kent Bekaa Vadisi'nde yer alır.Overnachten kan in het dorp Bear Valley.
Küçük Buz Çağı'nda 19. yüzyılın ortalarında Aletsch Buzulu 2.5 km daha vadi aşağıya uzanırdı.Na het einde van de kleine ijstijd halverwege de 19e eeuw is de Aletschgletsjer met ongeveer 2,5 km geslonken.
Sahibi, vadinin de çalıştırıcısı olan Liza'dır.De gravin is de eigenaresse van het landgoed waar Lucia werkt.
Şel köyü, yeşil bir vadi üzerinde kuruludur.De koe staat op een groen veld.
Vadi burada da dardır.Het dal is daar het smalst.
The Life Before Her Eyes, Vadim Perelman tarafından yönetilen Amerikan yapımı film.The Life Before Her Eyes is een film uit 2007 onder regie van Vadim Perelman.
Horemheb'in mezarı, Mısır'da Krallar Vadisi'nde bulunan KV57 numaralı bir antik kaya mezarıdır.Graf DK 54 is een Oud-Egyptische tombe in het Dal der Koningen te Luxor.
Gulca İli nehiri vadisinde tarımsal ve ticari merkezidir.Het is het industriële en commerciële centrum van de Cauca-vallei.
Büyük Bamyan Buda heykelleri; Bamyan vadisi, Afganistan.Grote Boeddha van Bamyan; Bamyan, Afghanistan.
Küçük Bamyan Buda heykelleri; Bamyan vadisi, Afganistan.Kleine Boeddha van Bamyan, Bamyan, Afghanistan.
Film, Utah'daki Monument Vadisi ve Pakistan'da çekilmiştir.Er staan er veel van in Monument Valley, Utah.
2008) 1928 - Roger Vadim, Fransız film yönetmeni (ö.Et mourir de plaisir (1960) van de Franse regisseur Roger Vadim.
Uzun zaman önce, bir Ejder vadiyi koruyordu.Deze vallei werd ooit beschermd door een draak.
Çayırlık bir vadide kuruludur.De broch ligt in een vallei.
Fransız kuvvetleri ile Britanya 8. Kolordusu Liri vadisine girmeye başlamışlardı.Diep in het bos hield het Frans 108e regiment het uit.
2008'de Kodori Vadisi Çatışması sonrası Rus-Abhaz birlikleri bölgede kontrolü ele geçirdi.Gedurende de Oorlog in Zuid-Ossetië in augustus 2008 hebben Abchazische troepen het gebied echter veroverd.
Dünya, acılarla dolu bir feryat, sefalet vadisidir.Ik weet in welk een staat van verschrikking en ellende de wereld is komen te verkeren.
Bu vadide Yusufeli ilçesine doğru gidildikçe mikroklima iklim özellikleri hakim olmaya başlar.Om het monument te behouden voor toekomstige generaties wordt het microklimaat geregeld.
Dağlar derin akarsu vadileriyle parçalanmıştır.De berggebieden worden doorsneden door diepe valleien.
Hinnom Vadisi, içinde ateş olan bir yer olmaya bir süre daha devam etti.De toren was lange tijd de plaats waar men open vuren stookte.
Güneyi Gökırmak vadisine bakar.Op het dak is de zonsondergang te bekijken.
Necef Çölü'nde bir vadi.Een nieuwe sekte in de woestijn.
Vadide 6 sinagog vardır.W osiedlu znajduje się 6 synagog.
1913 - Kaliforniya'daki Ölüm Vadisi nde sıcaklık 56.7 °C olarak ölçüldü.1913 – W Dolinie Śmierci w Kalifornii odnotowano najwyższą w historii temperaturę na Ziemi (56,7 °C).
Köy, girişi bir kanyonu andıran vadi içinde kurulmuştur.Centrum miasta znajduje się w dolinie w kształcie kanionu.
Bu vadinin altı bu oyuklar ve mağaralarla sanki örülmüş gibidir.Na grzbiecie tym i w dolinach potoków rozłożone są przysiółki Obidzy.
Bardot 21 Aralık 1952'de, 18 yaşındayken ailesinin izniyle yönetmen Roger Vadim ile evlendi.21 grudnia 1952 w wieku osiemnastu lat wyszła za mąż za reżysera Rogera Vadima.