Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.Tras la muerte de Eleonora, el Valle de la Hierba Irisada empieza a perder su lustre y calidez.
Bu vadide Kırkgeçit mevkinde bir büyük Selçuklu gücü bir pusu hazırlamıştı.Sin embargo, hubo que construir en este lado un muro de contención en fuerte inclinación.
Aosta Vadisi illere bölünmemiştir.El Valle de Aosta no tiene provincias.
Mathilda sevinç ile 'Burası tam bir altın vadi (Val d'Or)'diye haykırdı.Matilde exclamó: "¡Este es realmente un valle de oro!"
Bunlardan en bilineni Roger Vadim'in 1959 tarihli filmi Les Liaisons Dangereuses'dür.Compuso parte de la banda sonora de la película de 1959, de Roger Vadim, Las amistades peligrosas.
Hill Valley (Tepe Vadisi) ismi bir oksimorondur.El nombre "Hill Valley" es en sí mismo una broma, creada a base de un oxímoron.
Ağagüneyi Tepesinin KB, Tomara Deresinin vadisinin GD yamacındadır. ^ a b c DOĞANAY, Prof. Dr. Hayati.Sabe cómo escapar de la celda para llegar al comedor a cualquier hora. Profesor Bates (, Profesor Bates?)
Bazı savunucuları Kola Yarımadası, Finnmark, Torne Vadisi, İngriya ve Estonya'yı da dahil etmekteydi.Algunos seguidores de esta idea incluían también Ingria, Estonia, la región de Finnmark y el valle del Torne.
Bu vadiden çekerek ırmağı geçmektedir.Un arroyo corre a través de ese valle.
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.Cuando el hielo glaciar ocupa un valle pueden formarse terrazas de kame a lo largo de los lados del valle.
18 km²'lik Yosemite Vadisi, her yıl 3.5 milyon kişi tarafından ziyaret edilir.El Parque nacional de Yosemite tiene 3,5 millones de turistas cada año.
Wachau, Tuna Nehri tarafından oluşturulan pitoresk bir peyzaja sahip bir Avusturya vadisidir.El Wachau es un valle austriaco con un paisaje de alta visibilidad formado por el río Danubio.
"Silikon Vadisi Başkanı" lakaplıdır.La Fiebre del "Silicon Valley".
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.Tiene 30 kilómetros de largo y ya estaba habitada en la época prehistórica.
New York'taki Hudson Vadisi'nde büyüdü.Radica en el valle Hudson de Nueva York.
İki ordunun karşılaştığı arazi, akarsu tarafından yarılmış bir vadiydi ve savaşa hiç müsait değildi.El enterramiento de un muerto era un lujo que ninguno de los bandos solía poder permitirse.
Rutilius yenildi ve Tolenus Vadisi'nde öldürüldü.Publio Rutilio Lupo es derrotado y muerto en el valle de Toleno.
Bu isim kasabanın çeşitli dağlar tarafından çevrelenmiş bir vadinin içinde olmasından dolayı verilmiştir.Esto se debe sin duda al hecho de estar situado en un valle rodeado de montañas.
Dağlar ve tepeler arasında derin vadiler bulunur.Entre las montañas hay hondas cuencas y valles.
Necef Çölü'nde bir vadi.Una voz en el desierto.
Bu tarihten sonra vadinin aşağısına göçmüşler ve şimdiki Bahçesaray’da yaşamaya başlamışlardır.Desde ella se podía, antiguamente, observar la ciudad, oculta ahora por la vegetación del jardín.
Vadi Natura 2000 tarafından öneme sahip bir site olarak sınıflandırılmıştır.Parte de la Sierra está incluida cómo lugar de importancia comunitaria propuesto para la Red Natura 2000.
Joux Vadisi (Fransızca: Vallée de Joux), İsviçre'nin Vaud kantonunda bulunan Jura Dağları'nın bir vadisidir.El lago de Joux (en francés: lac de Joux)? es un lago en el valle de Joux, en el cantón de Vaud, Suiza.
Rincon Dağları Tucson vadisinin etrafını saran beş sıradağdan biridir.La sierra del Rincón es una de las cinco sierras que rodean al valle de Tucson.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.Alesia estaba situada en la cima de una colina rodeada por valles y ríos y contaba con importantes defensas.
Beş-balık, birkaç bin li genişliğinde uzun bir vadi içindedir.Su dimensión se encerraba en una enorme lonja de mil varas de ancho por cinco mil de largo.
Kadıncık vadisi üzerinde Toros Dağlarının eteklerinde kurulmuştur.En África, el género está confinado en las montañas del Atlas.
Bu yüzden, çatlak diğer büyük yarık vadilerden daha az bilinmektedir.De ahí que no sea tan importante como las otras montañas taoístas.
Karadeniz Gölü: Çeymakçur buzul vadisinde yer almaktadır.Cold Seed: Una fábrica de almacén en medio de la nieve.
Bölgede vadi aralarında büyük-küçük birçok dere akmaktadır.El lago contaba a su alrededor con algunos pequeños poblados.
Vadiye ulaşım Cusco kentinden hareketle yapılır.Se puede acceder a él desde la ciudad del Cusco.
Damaan Vadisi (Daman Vadisi), Pakistan'da bir vadi.Valle de la Barranca, un valle de montaña en España.
Yukarı Meriç vadisi boyunca uzanmaktadır.Se llega a este punto por el Valle Muerto.
Nehir vadisi Bzib Dağları, Gagra Dağları ve diğer ana Kafkas dağları ile çevrilidir.El valle está rodeado por los Montes de Bzyb, los Montes de Gagra y por otras altitudes del Gran Cáucaso.
Pala, Kurtlar Vadisi karakteri.Estigma bífido, los lobos iguales.
Kadişa Aramice'de "Kutsal" anlamına gelmektedir, bu nedenle vadi Kutsal Vadi olarak da anılır.De noche, los “toritos dorados” son "quemados" y de esta manera se agradece al santo patrón.
Orhun Kültürel Doğa Vadisi'nin Dünya Kültür Mirası Listesi'ne dahil olan bölümündedir.La reserva marina es una parte de la declaración de Patrimonio de la Humanidad del conjunto de islas.
Nil vadisinde gemi ve mavnalar önemli askerî elemanlardı.Anche nella valle del Nilo, navi e chiatte erano importanti elementi militari.
Bihan vadisi tarihsel olarak birçok grubun eline geçmiştir.La valle di Bayhan storicamente aveva diversi gruppi principali.
Kuzeyden güneye doğru üç ana vadi Victoria Vadisi, Wright Vadisi ve Taylor Vadisi'dir.Da nord a sud le valli principali sono la Victoria Valley la valle di Wright e la Taylor Valley.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.La locuzione latina Quo vadis?, tradotta letteralmente, significa: "Dove vai?".
Ana madde: Pisac Pisac, Urubamba Nehri üzerindeki Kutsal Vadi'deki bir Peru köyüdür.Písac è un villaggio peruviano situato nella Valle sacra, sul fiume Urubamba.
Silikon Vadisi'nin öncüsüdür.Ciò attira l'attenzione della Silicon Valley.
Bunda baş etken Silikon Vadisi'nde bulunan çok sayıdaki yüksek teknoloji firmalarıdır.Migliaia di aziende ad alta tecnologia sono situate nella Silicon Valley.
Barbarella 1968'de Roger Vadim'in yönettiği bir bilimkurgu filmidir.Barbarella è un film del 1968 diretto da Roger Vadim.
Denizler ve kaynaklar birleşmiş, vadiler ve ormanlar birleşmiş!Uniamo il mare e le sorgenti, uniamo la steppa e la foresta.
Tutankamon’un mezarı Krallar Vadisi'nde yer almaktadır.L'ingresso della Tomba di Tutankhamon nella Valle dei Re.
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Il paesaggio dello Svaneti è dominato da alte montagne separate da profonde valli.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Il nome quebrada (letteralmente "spaccatura") sta ad indicare una valle profonda o una gola.
Tekinsiz vadi - Açık BilimDati aperti Open science
Ardahan batısında, sırtını Yalnızçam Dağları'na yaslamış, vadi arasındadır.Ad ovest l'ultima cima della catena è considerata il Monte Scalambra, presso Roiate e Serrone.
Bu yapının inşa edilmesindeki temel amaç Ohio Irmağı vadisini Fransız denetiminde tutmaktı.Fu costruito per assicurare che la Valle dell'Ohio rimasse sotto controllo francese.
Antik İndus Vadisi Uygarlığı, yüz boyamada ruju dudaklarına sürdüler.Anche le donne nella civiltà della valle dell'Indo usavano abbellirsi, colorandosi le labbra.
Onlar yüksek uçurumda Mutou Vadisinin batısında Yanan Dağların altındadır.Si trovano in alto sulle ripide pareti occidentali valle del Mutou.
Vadide 6 sinagog vardır.Nel villaggio ci sono 7 sinagoghe.
Kaliforniya Silikon Vadisi'ndeki Moffett Federal Havaalanı içerisindedir.È situato nella Silicon Valley californiana, presso l'aeroporto Moffett Field.
Böylece Kurtlar Vadisi Operasyonu başarıya ulaşmış oldu.Ha completato con successo l'operazione Wolf.
Gaula Nehri, Norveç'in Sør-Trøndelag eyâletinde bulunan Gauldal Vadisi'nden akar.Il Gaula è un fiume della Norvegia, che scorre nella valle Gauldalen, nella contea di Sør-Trøndelag.
New York'taki Hudson Vadisi'nde büyüdü.Attualmente vive alla Hudson Valley, New York.
Uzunluğu 40 kilometre (25 mil) olan vadi, tarihöncesi çağlardan beri yerleşim görmüştür.La valle è lunga circa 30 chilometri ed è abitata fin dalla preistoria.