Dağlar, çoğu yerde geniş vadi oluşumların olanak vermeyecek şekilde yüksektir.Il rendit en grande partie aux autres montagnes ce qui leur avait été pris,.
Bunlardan kısa ve geçişi temin eden vadilere de rastlanır.Certes, on distingue les neumes légers et rapides des neumes longs et importants.
15 yaşındayken Quo vadis grubunun bir parçası haline geldi.À l'âge de 15 ans elle faisait partie du groupe musical Quo Vadis.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis Domine ? est une locution latine signifiant « Où vas-tu, Seigneur ? ».
Bath'ta kanal nehirden ayrılmakta fakat izleyebildiği kadar vadisi olan Avon'daki Bradford'u takip eder.À Bath, le canal se sépare de la rivière, mais suit sa vallée jusqu’à Bradford on Avon.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Le nom de quebrada (littéralement "cassée") définit une très profonde vallée ou ravin.
Necef Çölü'nde bir vadi.Vallée dans le désert.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.Les derniers nids de résistants se trouvaient dans l'Entlebuch et furent éradiqués à la fin juin.
Dünya, acılarla dolu bir feryat, sefalet vadisidir.Un monde sous l'emprise de la Volonté est nécessairement un monde de souffrance.
Anyanka 1199 yılında Ural dağlarındaki Koskov vadisine, sadakatsiz bir adamı cezalandırmaya gider.Autour de 1199, Anyanka se trouve dans les Monts Oural pour maudire un homme infidèle.
Oldukça engebeli bir vadinin içine kurulmuştur.Il est situé dans un vallée très encaissée.
San Joaquin Vadisi'nde yer alır.Elle se rencontre dans la Vallée de San Joaquin.
Loch Ness, İskoçya'nın Highlands bölgesinde yer alan bir vadi set gölüdür.Le loch Insh est un loch dans la région de Highlands, en Écosse.
Özellikle Amazon vadisindeki durum ise karmaşıktır.La jonction avec l'Amazone est complexe.
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
Tuva vadisinden Kur'an'da iki yerde anlatılır.Elle renferme deux pierres tombales sur lesquelles sont gravés deux versets du Coran.
El Vadi Vilayeti 12 daireye ve 30 belediyeye ayrılmıştır.La wilaya d'El Oued est découpée en douze daïras et trente communes.
Kanghavar vadisinde bu tür seramiklerin 68 %, Mahidasht'ta ise 24 % olduğu unutulmamalıdır.Alors que dans la vallée de Kangavar, ces céramiques représentaient 68%, à Mahidasht, le nombre était de 24%.
Arazi dalgalı yer yer derin vadilerle kaplıdır.La vallée elle-même est couverte d'alluvions,,.
Joux Vadisi resmi sitesi "Joux Vadisi".Article détaillé : Histoire de la vallée de Joux.
San Jose Mercury News, San José, Kaliforniya ile Silikon Vadisi'nin başlıca günlük gazetesidir.San Jose Mercury News est un journal quotidien de San José (Californie).
"Kurtlar Vadisi'nden teklif geldi ama ben Cem Yılmaz'ı tercih ettim". zaman.com.tr.La quinte du loup se trouve ici dans l'intervalle mi#—do.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.Les écluses de Bath conduisent à un tronçon passant par la vallée de Limpley Stoke avec quelques écluses.
Küçük Buz Çağı'nda 19. yüzyılın ortalarında Aletsch Buzulu 2.5 km daha vadi aşağıya uzanırdı.Depuis la fin du petit âge glaciaire au XIXe siècle, le glacier a reculé d'environ deux kilomètres.
Vadi Natura 2000 tarafından öneme sahip bir site olarak sınıflandırılmıştır.Ses berges sont classées comme site protégé par Natura 2000.
Saale vadisine panoramik manzaralar sağlar.UCD Waves complète de podium.
Güllü Erhan, Kurtlar Vadisi Pusu dizisindeki hayalî karakter.Ermite : un ermite fantomatique avec ses loups.
Bu vadiler çeşitli türdeki bitki örtüsü ve kuşları ile turistlerin ilgisini çekmektedir.Ceci est lié à la symbiose évolutive entre certaines plantes et ces oiseaux.
713'te Kuteybe Orta Asya'daki fetihlerine Fergana Vadisi'ne girerek devam etti.Il continue sa progression vers l'est en pénétrant dans la vallée de Ferghana en 713.
Osetya Askerî Yolu, Ardon Nehri Vadisi'nden geçmektedir.La route militaire d'Ossétie traverse la vallée de l'Ardon.
Arazi çeşitli nehirlerin vadileri ile hayli parçalanmıştır.La région est entaillée par les vallées de nombreuses rivières.
Dayton Şehri Ohio eyaletinin güney-batısında Miami Nehri vadisinde konumlanmıştır.Dayton se trouve dans le sud-ouest de l'Ohio, dans la vallée de la Miami.
Quo Vadis, 1993 yılında kurulan Kanadalı teknik death metal grubu.Quo Vadis est un groupe de death metal technique canadien, originaire de Montréal, au Québec.
Barbarella 1968'de Roger Vadim'in yönettiği bir bilimkurgu filmidir.Barbarella, conseiller artistique de l'adaptation réalisée par Roger Vadim en 1968.
IMDb'de Quo VadisTitre : Quo Vadis ?
Şehir, San Joaquin Vadisi'nin kuzeyinde San Joaquin Nehri üzerinde yer almaktadır.Cette coulée s’est produite à proximité du fleuve San Joaquin.
Kurtlar Vadisi Pusu adlı dizide yaklaşık 10 yıl boyunca Memati Baş karakterini canlandırdı.Les loups ont fait leur réapparition sur le Vercors depuis bientôt dix ans.
Yüksek geçitler vadileri birbirine bağlar.Des passerelles relient les arbres entre eux.
Bir vadi buzulu bir veya daha fazla birikme bölgesinden oluşabilir.Un glacier de vallée peut se former à partir d'une seule zone d'accumulation ou de plusieurs.
Bu vadilerin birçoğu maalesef baraj suları altında kalmıştır.Plusieurs de ces camps se situent à l'abri de grottes.
Ayrıca vadilerde, vaha ve terk edilmiş bahçelerde de rastlanır.Il peut vivre aussi dans les champs et jardins abandonnés.
Bilinen ilk halk banyosu İndus Vadisi Uygarlığı'nın kalıntılarında bulundu.Des toilettes qui utilisaient de l'eau se trouvent dans la civilisation de la vallée de l'Indus.
Şelalenin etrafındaki vadi.Autour de l'échafaud.
Akan Su'ya ve Dale vadisine bakar.Lavoir du Guip et sa fontaine.
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.La última resistencia en el valle de Entlebuch se rompió a fines de junio.
Kocasıyla birlikte, Kuzey Kaliforniya'daki Penn Vadisi'ne taşındılar.Se mudó junto con su esposo a Penn Valley en el Norte de California.
Bulgar saldırıları özellikle Strymōn (Struma) vadisi boyunca olmak üzere çoğunlukla Trakya'ya odaklanmıştı.Cultivaban, sobre todo, milium que se depositaba en los fortines (qurgan).
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Después de tres días vimos levantarse el polvo en el valle de abajo.
Quo Vadis (grup), Kanadalı metal müzik grubu.Quo Vadis: una banda canadiense de metal.
Sonraki yıl Bulgar ordusu Struma Vadisi’ne girdi ve Bizanslılar’ı mağlup etti.Al año siguiente, un ejército búlgaro incursionó en el valle Struma y derrotó a los bizantinos.
Anlatıcı da vadiyi terk ederek ismi belli olmayan "tuhaf bir şehirde" yaşamaya başlar.El narrador decide partir a una «extraña ciudad».
Jackson, Wyoming kasabası vadinin güney ucundadır.La ciudad de Jackson, Wyoming, está en el extremo sur.
Mureş alt vadi temizledi.¿Finalmente hemos pasado el valle inquietante?
Bunlardan kısa ve geçişi temin eden vadilere de rastlanır.Adverbios débiles (de tiempo o de lugar).
Şehir, Sierra Madre Vadisi'nde yer almaktadır.Está situado en un valle de la Sierra Madre.
Ormalık dağ ve vadilerde bulunurlar.Entre montañas y cavernas.
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578: el rey de Portugal, Sebastián I de Portugal, muere en la batalla de Alcazarquivir.
Göl küçük bir vadide yer alır.Bøur se sitúa en un pequeño valle.
Çevresi çok yüksek dağlarla çevrili ova, vadi, manasındadır.Se encuentra ubicado en un extenso valle, junto a altas montañas.
Quo vadis, Nereye gidiyorsun? anlamına gelen Latince bir deyiştir.Quo vadis es una frase latina que significa «¿Adónde vas?».