vade ile cümle
vade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hibe Kuruluşları Kosova''daki İlerlemeyi Överek Orta Vadeli Ekonomik Öncelikleri OnayladıDonors Praise Progress in Kosovo, Endorse Mid-Term Economic Priorities
Konuşefci, uzun vadede Kosova'nın daha fazlasına ihityacı olduğunu belirtti.She said that in long term Kosovo requires more.
Bu da kısa ve orta vadeli bir süreç alacaktır.It will be a short- and medium-term process.
Bush ayrıca, Türkiye'yi soruna uzun vadeli bir çözüm bulmaya da çağırdı.Bush also urged Turkey to seek a long-term political solution to the problem.
Uzun vadeli görünüm Hırvatistan'ın AB üyeliğinden etkilenebilir.The long-term outlook will be affected by Croatia's entry into the EU.
Ancak endeks, hala uzun vadeli ortalama seviyenin 8,8 puan altında bulunuyor.However, it is still 8.8 percentage points below its long-term average level.
Bu durum, enflasyonu uzun vadeli olarak yüzde 2’de tutmayı zorlaştırabilir.This may make it difficult to achieve an inflation rate of 2% on a durable basis.
S&P Yunanistan'ın uzun vadeli kredi notunu "tercihli temerrüte" indirdi.S&P cut Greece's long-term credit rating to "selective default".
Kredileri için başkalarından daha az ödeyerek kısa vadede kâr etmek istediler.They wanted to profit on a short term basis by paying less for their loans than others.
Yunanistan tahvil takas vadelerini uzatmada diretiyorGreece mulls extending bond swap terms
Enerji kesintileri uzun vadede yeni fırsatlar sağlayabilirEnergy shortages could bring long-term opportunities
Talep artmaya devam etmekle birlikte, operatörler uzun vadeli riskli yatırımlara girmek istemiyor.Operators do not want enter in risky long-term investments, even as demand continues to grow.
Bu gibi bir hareket, en azından kısa vadede asker alımına son verilmesi anlamına gelmiyor.Such a move would not mean an end to the draft, at least not in the short-term.
Uluslararası derecelendirme kuruluşu İstanbul'un uzun vadeli kredi notunu ise B-'den B'ye çıkardı.The international rating agency also raised Istanbul's long-term issuer credit rating from B- to B.
Türkiye ile uzun vadeli bir ortaklık sağlanması konusuna ilişkin beklentileriniz neler?What are Greece's prospects for a long-term partnership with Turkey?
Japon alıcı, kısa vadede şirkete 2,5 milyon avro daha yatırım yapmayı da vaad etti.The Japanese buyer also pledged to invest an additional 2.5m euros in the company in the short term.
Planın ardından yatan mantık tam olarak nedir ve Yunanlıları uzun vadede nasıl etkileyecektir?What exactly is the rationale behind the Chart, and how will it affect Greeks in the long-term?
Hükümet, ek tasarruf tedbirleri öngören orta vadeli bir program sunmayı planlıyor.The government plans to submit a medium-term programme, envisioning further austerity measures.
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
Bizim de KPC olarak kısa ve uzun vadeli görüvlerimiz var", dedi.We as the KPC have our short-term and long-term duties."
Bir diğer amaç da orta vadeli faaliyet rotası üzerinde anlaşma sağlamak.Another aim was to reach agreement on a mid-term course of action.
Sorun uzun vadede turizme tehdit oluşturabilir.Over the long term, the problem could threaten tourism.
Ne var ki, sorunun tamamı çözülmedikçe, uzun vadede son derece ağır sonuçlarla karşılaşılabilir.However, unless the overall problem is addressed, the long-term consequences could be grave.
Uzun vadede bazı düzeltmeler beklenebilir, ama zorlayıcı olmayacaktır." şeklinde yanıt verdi.Some corrections can be expected in the long term, but it should not be drastic."
Bunlar, dört ila beş yıllık bir sürede gerçekleşecek orta vadeli projelerdir."These are midterm projects that would be actualised in a four-to-five year span," he said.
Kredi, iki yıl uzatma opsiyonuyla birlikte üç yıl vadeli olacak.The credit has a three-year maturity with an option for an additional two-year extension.
Artışa gerekçe olarak Agrokor'un bu yıl vadesi dolacak olan 230 milyon avroluk borcu gösterildi.The move was attributed to Agrokor's 230m-euro debt, which matures this year.
Bunun tek uzun vadeli çözümü, komşumuz üzerindeki AB baskısını artırmaktır.The only long-term solution is for increased EU pressure on our neighbour.
Uzmanlar, uzun vadeli sonuçların ve ödenecek bedellerin ağır olabileceği uyarısından bulunuyor.Over the long term, experts warn, the consequences and costs could be high.
Ancak hükümet, uzun vadedeki yararların maliyetlerden ağır basacağına inanıyor.The government, however, believes the long term benefits will outweigh the costs.
Zor kararlar alınmak zorunda kalındı ve kısa vadedeki etkileri şimdiden görülüyor.Harsh decisions had to be made, and the immediate effects are readily visible.
Vadeleri 2014 yılında dolacak olan tahvillere yıllık yüzde 5,5 faiz işleyecek.The bonds mature in 2014 and bear a 5.5 per cent annual interest.
Şişecam, Bulgaristan'daki yatırımlarının orta vadede 185 milyon doları aşmasını bekliyor.Sisecam expects its investments in Bulgaria to exceed $185m in the medium-term.
Kredinin vadesi sekiz yıl olarak belirlendi.The loan has been extended for eight years.
Uzun vadede de, ekonomik durumu iyileştirmeye yatırım yapılmalı." dedi.In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.
IMF Mart 2011'de Romanya'ya 24 ay vadeli 3,6 milyar avroluk bir stand-by kredisi vermişti.The IMF extended Romania a 24-month 3.6 billion-euro stand-by loan in March 2011.
Jovanoviç 2008 yılında avro üzerinden on yıl vadeli kredi almış.Jovanovic took a loan in 2008 issued in euros with a ten-year maturity.
Moskova, uzun vadeli planların meyvesini topluyorMoscow reaps fruit of long-term plan
Kredi 15 yıl vadeye, 5 yıl da ödemesiz süreye sahip.The credit has a 15-year maturity and a 5-year grace period.
Ancak BDP tarafından desteklenen adaylar için kısa vadede çözüm umudu yok gibi görünüyor.A similarly rapid solution does not seem likely for the BDP-backed candidates, however.
Hükümet'in ayrıca, kısa vadeli ekonomik önceliklerine ilişkin olarak ek belgeler sunması bekleniyor.The government is also expected to file additional documents on near-term economic priorities.
Bu konuda kararlı bir çaba gösterilmediğ takdirde gelişmeler kısa vadeli olmaktan öteye gidemeyez.Unless a sustained effort is made, improvements will only be short-term.
Projenin amacı, gençlik gazetelerine uzun vadeli destek sağlamak.Its mission will be long-term support for the work of the youth newspapers.
Anlaşmada hükümet, 38 milyon euroluk vadesi geçmiş borçları yeniden düzenlemekle yükümlü kılınıyor.The deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
Satışta verilecek çevrilebilir tahviller iki ila beş yıl vadeli olacak.The convertible bonds will reportedly carry two-year to five-year maturity.
Diğer taraftan kısa vadeli yatırım notu da yerel para birimi bazında B'den A-3'e çıkarıldı.At the same time, the short-term investment grade in local currency increased from B to A-3.
Listeye girmenin kısa vadeli etkilerinden biri parasal açıdan zenginleşme olacak.One of the immediate effects will be a financial boost.
Labus, "Bizi şimdi etkilemeyecektir, fakat uzun vadede sonuçları olabileceğinin farkındayız."It will not affect us now, but we are aware that it could have consequences in the long term.
Ancak bu büyüme, kısa vadede işsizliği azaltmak için gerektiği kadar canlı olmayacak.It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.
Türkiye'nin düşünmesi gereken uzun vadeli ihtiyaçları var.Turkey also has its own long-term needs to consider.
Uzun vadede, sorunun çözülebilmesi için su sisteminin yenilenmesi gerekiyor.Over the long term, the problem will have to be addressed by overhauling the water system.
Vade süresi, faiz ve lansman hakkında henüz ayrıntılı bilgi verilmedi.No details about the maturity period, interest and launch have been disclosed yet.
Bazı analistler, düzenlemenin uzun vadeli sonuçlar üreteceğinden şüphe ediyor.Some analysts doubt that the regulation will produce long-term results.
Mitroviça: geçici çözüm, uzun vadeli sorunMitrovica: temporary fix, long term problem
İlazi'ye göre, kuzey için en uzun vadeli umudu Ahtisaari Planı sunuyor.According to Ilazi, the Ahtisaari Plan offers the best long-term hope for the north.
Ancak statü, eyaleti bekleyen uzun vadeli sorunların hepsine çare olmayacak.However, status will not solve all of the province's long-term challenges.
BH'nin uzun vadeli umutları akademisyenler tarafından da ateşli şekilde tartışılıyor.The long-term prospects for BiH also are hotly debated by academics.
Gruda: Bu, nispeten uzun vadeli bir iş. 2.Gruda: This is relatively long-term job.
Bu, mümkün olan en iyi şekilde yerine getireceğimiz uzun vadeli bir iş.This is a long-term job, which we will finish in the best possible way.
Standard & Poor's, Zagreb'in uzun vadeli borç notunu durağan görünümle BBB olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Zagreb's BBB rating on long-term debt with a stable outlook.