Fonolojik kısa vadeli depoyu destekleyen kanıtlarEvidence in support of a phonological short-term store
Gruplama, kısa vadede bir şeyi hatırlama yeteneğinin artabileceği bir işlemdir.Chunking is a process by which one can expand his/her ability to remember things in the short term.
Orman bir bütün olarak uzun vadeli çevresel tehdit altındadır.The forest as a whole has been under long-term environmental threat.
Kısa vadedeShort term
Uzun vadedeLong term
İUGG, çok çeşitli kısa ve uzun vadeli nörogelişimsel bozukluklarla ilişkilidir.IUGR is associated with a wide range of short- and long-term neurodevelopmental disorders
Para yatırma işlemleri Merkez Bankası'nın kısa vadeli senetlerinin yerleştirilmesi.Deposit operations Placement of short-term notes of the Central Bank.
ABD hükümeti ve özel vakıflar bu tür (kısa vadeli) burslar veriyor.The US government and private foundations offer such (short-term) stipends.
Sıcaklık uzun vadede 8–12 arasındadır.The temperature lies between 8–12 °C (46–54 °F) in the long term.
Uzun vadede sıcaklık 12 and 16 arasında değişr.In the long term, the temperature varies between 12 and 16 °C (54 and 61 °F).
Sigara içmenin etkileri hem acil hem de uzun vadeli akciğer hasarını içerir.Effects of smoking include both immediate and long-term lung damage.
Phil Dunster, genç ve gelecek vadeden bir yıldız olan Jamie Tartt rolünde.Egotistical, he is a foil for the team spirit Ted is trying to instill at Richmond.
Ocak 1938'de onu uzun vadeli bir sözleşmeye imzaladılar. [1]In January 1938 they signed him to a long term contract.[10]
Çok az nehir, kaya kaydında uzun vadeli sabit akış kaydına sahiptir.[1]Few rivers have a long term record of steady flow in the rock record.[1]
Ayrıca MAOI moklobemid, kısa vadede sosyal fobinin tedavisinde iyi çalışır.Also the MAOI moclobemide works well on treating social phobia in the short term[citation needed].
TCI, küresel olarak şirketlere uzun vadeli yatırımlar yapmaktadır.TCI makes long‐term investments in companies globally.
Kararlılık ve güvenlik için, ana Ubuntu sisteminin uzun vadeli sürümlerini takip eder.For stability and security, it follows the long-term releases of the main Ubuntu system.
Şarap 69 kadar yüksek sıcaklıklarda saklanabilir °F (20 °C) uzun vadeli olumsuz etki olmadan.Wine can be stored at temperatures as high as 69 °F (20 °C) without long term negative effect.
Bunun uzun vadeli sonuçları bilinmemektedir. [1]The long-term consequences of this are unknown.[57]
Birlik, savaşa insan gücü, endüstri ve finansmanda uzun vadeli ezici avantajlarla başladı.The Union began the war with overwhelming long-term advantages in manpower, industry, and financing.
Hafif bir sarsıntının bile çözülmeyen uzun vadeli etkileri olabilir.Even a mild concussion can have long term effects that may not resolve.
Bu, uyaranların pekiştirici özelliklerini ve ödülün kısa vadedeki özelliklerini modüle eder.This modulates the reinforcing properties of stimuli, and short term aspects of reward.
Uzun vadede, devlet ateizmi birçok insanı dönüştürmeyi başaramadı.In the long run, state atheism failed to convert many people.
Metal emtia borsalarında işlem gören uzun vadeli işlemlere vadeli işlem sözleşmeleri de denir.Contracts traded on metal exchanges are also called futures contracts.
Savaş sonuçları hem kısa hem de uzun vadede önemli etkilere sahipti.The outcome of the battle had a significant impact in both the short and long terms.
Avusturya kısa vadede kurtarıldı fakat kuşatma sonuçsuz bitti.[1]Austria was saved for the short term, but the engagement was not decisive.
'Gelecek ile ilgili' anılar da uyku esnasında daha uzun vadelidir.Memories of 'future relevance' are also consolidated greater during sleep.
Uzun vadeli destek (LTS) bültenleri iki yılda bir, çift sayılı yılların Nisan ayında yapılır.Long term support releases are made every two years, in April of even-numbered years.
Kitap, nüfus, ekonomi ve çevre konularındaki uzun vadeli küresel eğilimlere dair bir rapordu.The book reported a study of long-term global trends in population, economics, and the environment.
ABD GSYİH yıllık paterni ve uzun vadeli trend, 1920-1940, milyarlarca sabit dolar cinsinden [1]USA GDP annual pattern and long-term trend, 1920–1940, in billions of constant dollars[17]
Devrilme noktaları ve uzun vadeli etkilerTipping points and long-term impacts
Uzun vadeli etkileşime simbiyoz denir.A long-term interaction is called a symbiosis.
Uzun Vadeli EtkilerLong-term implications
Darth Vader onu karbon içinde dondurur.Vader will Luke dafür in Karbonit einfrieren.
Vadeli İşlemler ve Temel Değer arasındaki doğrudan karşılaştırmada öncelikle riski farklar görülmektedir.Erst im direkten Vergleich zwischen Termingeschäft und Basiswert ergeben sich Risikounterschiede.
Vader, Polonyalı death metal grubu.Vader ist eine polnische Death-Metal-Band.
İsrailoğullarına Vadedilmiş Topraklar olduğuna inanılır.Für den Gott der Israeliten wird es nur eine Kultstätte geben, die Er bestimmen wird.
Kısa vadeli borçların uzun vadeli hale getirilmesidir.Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse ist ein langwieriges Insolvenzverfahren zu erwarten.
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Üstelik bu maaşı bütün hayatı müddetince alabileceği de kendisine vadedilmişti.Die Versammlung beschloss, ihm aus Dank auch weiterhin das volle Gehalt zu zahlen.
Bakım maliyetleri uzun vadede daha yüksek olabilir.Intensive Leistungen mögen zwar kurzfristig teurer sein.
Nitekim mevduat bankaları işlemlerini diğer bankacılık türlerine nispeten daha kısa vadeli sürdürmektedirler.Diese Hausbankfunktion der Sparkassen wird jedoch zugunsten anderer Institutsgruppen tendenziell geschwächt.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Die Europäische Zentralbank in Frankfurt strebt eine maximale Preissteigerung von 2 % an.
Xegl ise Xgl projesinin uzun vadedeki hedefidir.Mit Xegl existiert ein langfristiges Ziel in der X-Entwicklung.
Uzun vadeli hava tahminlerinde özellikle kış ayları kullanışlıdır.Der Flugplatz gilt als fliegerisch sehr anspruchsvoll – insbesondere in den Wintermonaten.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Gärten der Genüsse, Gärten des fantastischen Wahnsinns.
Ancak kendilerini kısa vadede Kıbrıs’ta buldular.Sie fanden sich in kurzzeitigen Projekten zusammen.
Ardent uzun vadede zarar etti.Ardent machte aber langfristig Verluste.
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Für diesen bedeutet die Entlassung, für den Rest des Lebens zur Unterschicht zu gehören.
Bu amaçla uzun vadede planlar yaptı.Langfristig behinderte dies seine Pläne.
İtalyanlar buna rağmen kendilerine vadedilen toprakları istemekte ısrar etmişlerdi.Daraufhin reklamierte sie das versprochene Land.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Die von den Briten versprochene militärische Verstärkung traf jedoch nie ein.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
İsrailoğullarına Vadedilmiş Topraklar olduğuna inanılır.Levez-vous et partez pour la Terre d'Israël!".
Intetsu Akaboshi (1810 - 1835) 7p, umut vadetmiş ama yaşamı uzun sürmemiş bir oyuncu.Akaboshi Intetsu (1810 - 1835) 7p, un joueur prometteur décédé très jeune.
Vader onu bir göreve daha yollar.John eut lui une autre mission à remplir.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.Ceux-ci ne reculèrent pas d'un pouce et abattaient de leurs épieux tous ceux qui s'avançaient.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ces contrats sont similaires aux modernes contrats à terme.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Les Jardins évanouis (poèmes).
Bazı durumlarda ise uzun vadede etkilerin yararlı mı zararlı mı olacağı tam olarak bilinememektedir.Cependant, on ignore ce qu’il devient à moyen et long terme dans l’environnement s’il y est perdu.