Bu nedenle, ancak kısa vadeli çözüm olabilirler.長期的な解決策はこうです
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.Az igazi probléma az elavult gondolkodásmód, ami feszültséget teremt minden szinten.
Bunlar basitçe, gerçek sorunun uzun vadede ortaya çıkışı ki aslında sorun kişisel seviyede.To są jedynie długotrwałe skutki prawdziwego problemu, który leży na bardziej osobistym poziomie.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Das ist es was uns die Religion predigen will, aber sie wissen nicht wie sie sowas erreichen können.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Det har sagts inom religionen, alla dessa saker, men de visste inte hur man uppnår det.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Han sido dichas en la religión todas estas cosas pero no saben como obtenerlas.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Sono state dette tutte in religione queste cose ma non sanno come raggiungerle.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Todas as religiões falam sobre isso, mas não sabem como lá chegar.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Tout cela a été dit par les religions, mais ils ne savaient pas comment l'atteindre.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.Έχει ειπωθεί στη θρησκεία όλα αυτά τα πράγματα, αλλά δεν ξέρουν πώς να το αποκτήσουν.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.За всички тези неща се е говорело в религиите, но не са знаели как да ги постигнат.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.宗教は、人々がまともで公正でさえあれば実現出来ると考えていた。争いのある世界にはならないと。
Bunları yok pahasına almayacağız, bunları vade sonu fiyatına bakarak iç verim oranı ile iskonto edeceğiz. .購入する事だと思います。 そしてFRBが言っている事は私には、
Bunun dvd'lerini Darth Vader'a ve patronu Grand Moff Tarkin'e kucak dolusu sevgilerle postalarlar.관객들은 다스베이더가 이사로 있는 회사의 제품을 보이콧하는 장면이나 (제국 커피를 사지 말자!) 베이더 씨에게 더 이상 행성을 터트리지 말라고
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok.- Con la imposición de estas cosas sobre los indígenas, por supuesto,
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok. Madde III- 그 결과 선주민의 사회와
Bunun uzun vadede sürdürülebilir olabilecek bir yaný yok. Madde III- Навязывая это коренному населению, они, конечно, просто уничтожали коренные народы, их образ жизни.
Bunu uzun vadeli miktar olarak isimlendirelim. .Mamy zatem nową... Nazwę ją ilością długookresową. Zmienię kolor, za dużo tego różu.
Bunu vadesiz hesap gibi düşünebilirsiniz. . .그래서 이것은 수표 예금으로 볼 수 있습니다. 이제 두 번째 부분으로 넘어가도록 하겠습니다. 제가 아마도 다음 비디오에서 다룰 부분인데요
Bunu vadesiz hesap gibi düşünebilirsiniz. . .Me referiré a esto en un momento. Probablemente lo haré en mi próximo video.
Bunu vadesiz hesap gibi düşünebilirsiniz. . .Об этом поговорим в другой раз Может быть в следующем видео.
Bunu vadesiz hesap gibi düşünebilirsiniz. . .و نستطيع ان نطلق على هذا إيداع جاري سأشرح هذا بعد ثواني على الاغلب سأتحدث ن هذا في الفيديو التالي
Bunu vadesiz hesap gibi düşünebilirsiniz. . .すぐに、これについても、お話しします。 次のビデオで説明する予定です。 とにかく、これら1,000枚の金貨は、すべて、ここ、資産側にあります。
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Estes pagamentos estão espalhados.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Estos pagos se esparcen
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.In questo caso i pagamenti sono suddivisi nel tempo.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Nämä maksut on levittäytyneet.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Te płatności są rozproszone.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Tuy nhiên những khoản thanh toán này thì lại được dàn trải.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Tyhle platby jsou rozložené.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Αυτές οι πληρωμές είναι διάσπαρτες στον χρόνο.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.その支払いの一部だけが、2年後になりますね。
Bu opsiyonun vadedeki değeri nedir?So what is the value of this option at expiration?
Bu örnekte değişik vadeler üzerinde durmayalım, örneğimizdeki tüm veriler kısa vadeli olsun.5 ％ のクリアリング金利があるとしましょう。
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ei vain viideksi vuodeksi, vaan pitkäksi aikaa,
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ne gre za samo 5 let-- to so dolgoročne investicije.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Vidíte, že báth měl poměrně vysoké krátkodobé úrokové sazby.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Widać tutaj, że Tajlandia miała dość wysoką krótkoterminową stopę procentową.
Burası da 50. Yani 200 birime kadar vadesiz mevduat toplayabilirim.Můžu půjčit 150.
Burası vadedeki değer.So it's value at expiration, at expiration.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.Tohle je délka na téhle ose a tohle je výnos.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.Так що це - термін платежу на цій вісі, а це - дохід.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.このような曲線が描けます。
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Dlatego uznajemy każdą z tych krzywych za krzywą podaży krótkookresowej.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Neste ponto, as pessoas são neutras.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Proto na každou z těchto křivek pohlížíme jako na naši krátkodobou křivku nabídky.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .А отже тому, тут ми розглядаємо кожну з кривих як наші криві попиту в короткостроковій перспективі,
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .И затова разглеждаме всяка от тези криви тук като нашите краткосрочни криви на предлагане
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Questo rese i capi molto potenti nel breve termine, ma portò al collasso della società nel lungo periodo.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Und das machte die Häuptlinge kurzfristig mächtig, trieb aber die Gesellschaft auf lange Sicht in den Kollaps.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.W rezultacie przywódcy zyskiwali krótkotrwałą władzę, ale ostatecznie doprowadzili do upadku całą społeczność.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Това правело вождовете мощни краткосрочно, но довело до срива на обществото в дългосрочен план.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки, но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.כפיית תלות על החקלאים-האריסים. וזה הגביר את כוחם של המנהיגים בטווח הקצר, אך הביא לקריסת החברה בטווח הארוך.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.المسؤولين أقوياء على المدى القصير, و لكنه أدى إلى إنهيار المجتمع على المدى البعيد.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.長い目で見れば社会の崩壊に至りました 同じような利害対立問題が 今日
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Závislosť sa tradične lieči kombináciou farmakologickej a psychosociálnej liečby.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Η p i ρ ό ο δ ο Y στη νευροβιολογική έρευναγια την εξάρτηση έχει οδηγήσει στη χρήση φ α ρ b ά κ ω ν