vade ile cümle
vade kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Nämä maksut on levittäytyneet.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Te płatności są rozproszone.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Tuy nhiên những khoản thanh toán này thì lại được dàn trải.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Tyhle platby jsou rozložené.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.Αυτές οι πληρωμές είναι διάσπαρτες στον χρόνο.
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.その支払いの一部だけが、2年後になりますね。
Bu opsiyonun vadedeki değeri nedir?So what is the value of this option at expiration?
Bu örnekte değişik vadeler üzerinde durmayalım, örneğimizdeki tüm veriler kısa vadeli olsun.5 % のクリアリング金利があるとしましょう。
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ei vain viideksi vuodeksi, vaan pitkäksi aikaa,
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.Ne gre za samo 5 let-- to so dolgoročne investicije.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Vidíte, že báth měl poměrně vysoké krátkodobé úrokové sazby.
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.Widać tutaj, że Tajlandia miała dość wysoką krótkoterminową stopę procentową.
Burası da 50. Yani 200 birime kadar vadesiz mevduat toplayabilirim.Můžu půjčit 150.
Burası vadedeki değer.So it's value at expiration, at expiration.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.Tohle je délka na téhle ose a tohle je výnos.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.Так що це - термін платежу на цій вісі, а це - дохід.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.このような曲線が描けます。
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Dlatego uznajemy każdą z tych krzywych za krzywą podaży krótkookresowej.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Neste ponto, as pessoas são neutras.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .Proto na každou z těchto křivek pohlížíme jako na naši krátkodobou křivku nabídky.
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .А отже тому, тут ми розглядаємо кожну з кривих як наші криві попиту в короткостроковій перспективі,
Bu sebeple buradaki eğrilerin tümünü kısa vadeli arz eğrilerimiz olarak değerlendiririz. .И затова разглеждаме всяка от тези криви тук като нашите краткосрочни криви на предлагане
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Questo rese i capi molto potenti nel breve termine, ma portò al collasso della società nel lungo periodo.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Und das machte die Häuptlinge kurzfristig mächtig, trieb aber die Gesellschaft auf lange Sicht in den Kollaps.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.W rezultacie przywódcy zyskiwali krótkotrwałą władzę, ale ostatecznie doprowadzili do upadku całą społeczność.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Това правело вождовете мощни краткосрочно, но довело до срива на обществото в дългосрочен план.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.Это сделало этих вождей сильными в краткие сроки, но привело к краху общества в долгосрочной перспективе.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.כפיית תלות על החקלאים-האריסים. וזה הגביר את כוחם של המנהיגים בטווח הקצר, אך הביא לקריסת החברה בטווח הארוך.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.المسؤولين أقوياء على المدى القصير, و لكنه أدى إلى إنهيار المجتمع على المدى البعيد.
Bu, şeflerin kısa vadede güçlenmelerine yol açtı, ancak uzun vadede toplumun çöküşünü getirdi.長い目で見れば社会の崩壊に至りました 同じような利害対立問題が 今日
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Dependenţa a fost tratată în mod tradiţional printr-o combinaţie de terapii farmacologice și psihosociale.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Závislosť sa tradične lieči kombináciou farmakologickej a psychosociálnej liečby.
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Η p i ρ ό ο δ ο Y στη νευροβιολογική έρευναγια την εξάρτηση έχει οδηγήσει στη χρήση φ α ρ b ά κ ω ν
Bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.Никотиновата заместителна терапия е честа форма на заместително лечение при пушене, но не е особено ефективна.
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinCela vient du fait que certaines obligations de long terme --
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinEn realidad viene del hecho de que determinadas obligaciones de largo plazo
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinEzt tényleg az okozza, hogy bizonyos hosszú távú kötelezettségek
Bu uzun vadeli yükümlülüklerin특히나 특정한 장기적인
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinViene veramente dal fatto che alcune obbligazioni a lungo termine --
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinזה באמת נובע מהעובדה
Bu uzun vadeli yükümlülüklerinوهو يأتي من حقيقة أن
Bu uzun vadeli yükümlülüklerin特定の長期債務から生じていて
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.크리스 앤더슨 : 그러나, 사람들 개개인이 장기적으로 태양열으로부터 혜택을 받습니다.
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.כ"א: אבל אתה עצמך מקבל רווח מסחרי ארוך-טווח מהחשמל הזה.
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.ك أ: لكنك أنت نفسك تحصل على منفعة مادية على المدى الطويل من الطاقة الشمسية،
CA: Fakat sen kendin uzun vadede ticari bir yarar sağlıyorsun.新しい種類の分散型電力網を 構築しているわけで
C Bankası'ndan kullandıkları kredinin vadesi geldiğinde olacaklardan da endişeliler.A pravděpodobně si mysleli, až bude Úvěr C splatný, budeme mít potíže.
C Bankası'ndan kullandıkları kredinin vadesi geldiğinde olacaklardan da endişeliler.Joj, ko se izteče posojilo banke C bomo v težavah.
C Bankası'ndan kullandıkları kredinin vadesi geldiğinde olacaklardan da endişeliler.困ったことになると。 それがトラブルになる理由は、
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Dan itu agak sulit untuk menstrukturkan proyek jangka waktu lebih lama dengan cara yang kompatibel dengan itu.
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.Ed p un pò difficile strutturare un progetto più a lungo termine in maniera che sia compatibile con questo.
Çok uzun vadeli bir araştırma sürecini bu beklentilere göre bölmek de biraz zor.И е доста трудно да се структурира проект за значително по-дълъг период по съвместим начин.
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.Като всяка добра измама, те ви обещават, че ще спечелите нещо за нищо.
Çünkü bu makineler, diğer başarılı dolaplar gibi, sana bedavaya bir şeyler vermeyi vadederek seni içine çeker.何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ。 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ。
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Karena dalam waktu lama, saya rasa tidak ada alasan, alasan praktis surat kabar akan selamat.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.긴 안목으로 보면 저는 신문이 살아 남아야 할 실질적인 이유가 없다고 봅니다.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Mivel hosszú távon szerintem nincs semmilyen gyakorlati oka annak, hogy az újságok túléljenek.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Perchè a lungo andare penso che non esista ragione, nessuna ragione pratica perchè i giornali sopravvivano.
Çünkü uzun vadede, bence bir gazetenin ayakta durması için sebep yok, geçerli bir sebep yok.Ponieważ na dłuższą mętę nie ma powodu, praktycznego powodu żeby gazety przetrwały