Bir daha Saint-Martinus Kilisesi'nde vaaz vermeni yasaklýyorum.Daens defenderia os negros... ... e teriam que voltar por causa dele.
"Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir."They said: "It is the same to us if you warn us or do not warn.
383, Roma); Luka İncilindeki 39 vaaz (çev. yk.383); and thirty-nine on the Gospel of Luke (ca.
Origen'in Yeşaya Kitabı'nda bulunan 9 vaaz. Bunların bazıları ona ait değildir ama kitapta geçer.The nine homilies of Origen on the Book of Isaiah included among his works were not done by him.
Babasının öldürülmesinden yirmi yıl sonra deneme vaazını verdi.Twenty years after her father was assassinated, she preached her trial sermon.
İslam'ı vaaz etmek için 7. yüzyılda Arap istilası ile Semerkant'a geldi.He came to Samarkand with the Arab invasion in the 7th century to preach Islam.
Muhammed'in misyonu, tektanrıcılığı (Tevhid) vaaz etmeyi içerir.Muhammad's mission involves preaching monotheism.
Patrik'in vaazları, Gürcistan'daki siyasi krize beklenmedik bir şekilde devam etti.The Patriarch's sermon gave an unexpected continuation to the political crisis in Georgia.
Hayatının önemli bir bölümünü fitne vaaz ederek geçirdi.He has spent a considerable part of his life preaching sedition.
Bu gevşekliği, diğerleri arasında Augustine tarafından vaaz edilen ilahi lütuf teolojisine bağladı.He blamed this laxity on the theology of divine grace preached by Augustine, among others.
Muhammed onlara vaaz verdi ve İslam'ı kabul etmelerini istedi.Muhammad preached to them and requested they accept Islam.
Bunun hakkında, “Ben onu vaaz ettim.He said of this, “I preached it.
"Adrianti Koleksiyonu" (1473) Vaazlar ve azizlerin hayatları, Aziz 'lı Johnila (ö."Adrianti Collection" (1473) Sermons and lives of saints, St. John of Rila (d.
John Winthrop'ın vaazı"A Model of Christian Charity"
1643'te iki vaaz yayınladı, diğeri 1676'da.He published two sermons in 1643, another in 1676.
Oğlu Haimon'a aile onuru kavramını agresif bir şekilde vaaz eder.He aggressively preaches the concept of family honor to his son, Haemon.
Skarga'nın vaazı .Sermon of Skarga.
Vaazların kendileri, Kuran ve Hadis'in daha derin anlamı hakkında bir yorum sunar.The sermons themselves give a commentary on the deeper meaning of Qur'an and Hadith.
Humeyni, İslami hükümete ihtiyaç olduğunu vaaz ediyor;Khomeini preaches that Islamic government is needed
Nüfuz eden düşünce ve kesin anlatımla güçlü vaazlar ürettiği söylenir.He is said to have produced powerful sermons of penetrating thought and precise exposition.
Andrea Santoro'nun anısına Sant'Egidio Topluluğu'nun kurucusu Andrea Riccardi tarafından VaazHomily by Andrea Riccardi, founder of the Community of Sant'Egidio in memory of Andrea Santoro
Ancak, sesinin vaaz vermek için çok zayıf olduğunu düşündüğü için tıbbı seçti.[2]However, he chose medicine mainly because he considered his voice too weak for preaching.[16]
1484'ten sonra Giovanni da Correggio, vaaz vermek için şehir şehir dolaşmaya başlar.After 1484, Giovanni da Correggio begins to wander from city to city preaching.
Yeni doktrinleri Dua Kitabı, Vaazlar ve diğer yayınlar aracılığıyla duyurdu.Cranmer promulgated the new doctrines through the Prayer Book, the Homilies and other publications.
Son günlerine kadar vaaz vermeye devam etti.He continued to preach until his final days.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Das Volk Guineas predigt die Einheit, ruft Afrika.
Her vaaz dinleyişinden ve İncil okuyuşundan sonra ağlıyordu.Gott im Gebet begegnen und achtsam die Bibel lesen.
Ahura Mazda tarafından kendisine vahyedilmiş ve O da halka vaazlarda bulunmuştur.Dort trifft sie auf Jades Diener Adam und fühlt sich zu ihm hingezogen.
Vaaz verdiği kiliseler dolup taşıyordu.Dessen Predigten beeindruckten ihn.
Kuvâ-yi Milliye lehindeki vaazlarını sürdürdü.Tausende Diener fegten vor ihm den Weg.
Ayrıca Papa kendisini vaazlar vermekten men etti.Auch habe der Papst ihre Verbindung gesegnet.
Katolik Kilisesi'nin reform edilmesi ile ilgili vaazlarına burada başlamıştır.Vorschlag zu einer Reformation der katholischen Kirche.
50'yi aşkın kitabı, çeşitli dergilerde makaleleri ve birçok vaazı yayımlanmıştır.Die Auflage bestand aus 50 Kopien, die an Freunde und verschiedene Magazine verteilt wurden.
Tefsir Yazıları ve Vaazlar.Hirtenbriefe und Hirtenworte.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Le peuple de Guinée prêchant l'unité Appelle l'Afrique.
Ayrıca Papa kendisini vaazlar vermekten men etti.Le pape leur envoie même sa bénédiction.
Tefsir Yazıları ve Vaazlar.Sacristies boiseries et tableaux.
Her vaaz dinleyişinden ve İncil okuyuşundan sonra ağlıyordu.Elle s'appuie sur la prière, s'aidant de versets de la Bible.
Tanrı'nın ona yeni bir kilise kurması gerektiğini söylediğini vaaz etmiştir.Elle lui demanda d'y ériger une église.
1955 yılından itibaren İstanbul'un büyük camilerinde vaazlar vermektedir.Plus tard, à partir de 1955 elles ouvrent des maisons au Congo belge.
15 yaşındayken klisenin Baptist vaazcısı olmuştur.Et à l'âge de 13 ans, elle se fait baptiser.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Ces sacrements doivent être conférés par un prêtre.
Tilkiler vaaz vermeye başlayınca tavuklar güvende olmaz.Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.El pueblo de Guinea predicando la unidad Llama a África.
Sabah namazını müteakiben vaaz dinlenilir.Laudes: plegaria de la mañana.
Kuvâ-yi Milliye lehindeki vaazlarını sürdürdü.Dios sigue trabajando en Miles a través de las luchas de su pasado.
Gine halkı birliğinin vaazını veriyor, Afrika çağırıyor.Il popolo della Guinea predica l'unità Chiama l'Africa.
Her vaaz dinleyişinden ve İncil okuyuşundan sonra ağlıyordu.Egli in seguito di dedicò interamente alla preghiera e alla predicazione.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.Ogni sacerdote ha il dovere di ammaestrare i fedeli.
Öğretimini sürdürürken yaptığı vaazlarla dikkat çekti.Morì mentre insegnava.
Kuvâ-yi Milliye lehindeki vaazlarını sürdürdü.Appoggiò la Spedizione dei Mille.
Her vaaz dinleyişinden ve İncil okuyuşundan sonra ağlıyordu.Его часами отпевают молитвами и читают Библию.
Katolik Kilisesi'nin reform edilmesi ile ilgili vaazlarına burada başlamıştır.Революционные власти начали преследование Католической Церкви.
Vaaz işlemi her rahip için zorunlu tutulmuştur.На каждом богослужении обязательно произносил проповедь.
Vaazların metinleri sonradan yayınlanmıştır.Книги о художнице издавались и позже.
13 Ağustos 1553'de Cenevre'de Calvin tarafından yürütülen bir vaaza katılmıştır.في 13 أغسطس 1553 حضر خطبة لكالفين في جنيف.
Tanrı'nın ona yeni bir kilise kurması gerektiğini söylediğini vaaz etmiştir.وصرح المدير أنه كان على استعداد لإعطائك كرسي.
Vaaz vermek veya dini faaliyetlerde bulunmak devletin iznine tabidir.لذا فإن الإخلاص في القول والعمل، أساس القبول عند الله.
Mehmet Akif, onun daveti üzerine İstanbul’dan gelerek Zağnos Paşa Camii’ndeki ünlü vaazı verdi.1988 - وبدعوة من دار الصداقة بموسكو أحيا حفلا غنائيا فيها.
Ahura Mazda tarafından kendisine vahyedilmiş ve O da halka vaazlarda bulunmuştur.Adão quebrou o mandamento, sendo, pois, condenado, e, por meio dele (o representante), toda a humanidade.